"تكرهون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• nefret ediyorsunuz
• nefret ediyor
• nefret etmiyor
• nefret edersiniz
• nefret ettiğinizi
• nefret ediyorsanız
• nefret etmenize
• nefret ettiğini

Birbirinize çok benziyorsunuz o yüzden de birbirinizden böylesine nefret ediyorsunuz.
انتما مثل بعضكما , ولهذا تكرهون بعضكم البعض بشدة

Siz hainler sesinizi kesin! Hepiniz buradasınız çünkü özgürlükten nefret ediyorsunuz!
أيها الخونة, اهدؤوا أنتم هنا لأنكم تكرهون الحرية

Tek yaptığınız kavga etmek ya da etmemek ki bu çok daha kötü çünkü haftalarca birbirinizden nefret ediyor gibi görünüyorsunuz.
كل ما تقوموا بهِ هو المشاجرة , أول لا تتشاجروا و هو أسوءُ من ذلك 'لأنَّه يبدوا كأنكم تكرهون بعضكم لأسابيع.

Meksikalıların hep amcıklarındaki kaplumbağalardan şikâyet etmelerinden nefret etmiyor musunuz?
ألا تكرهون المكسيكان ومدى تذمرهم الدائم حول السلاحف في مهابلهم؟

Siz homolar kadınlardan neden nefret edersiniz?
لماذا أنتم إيها الشواذ تكرهون النساء بشدة ؟

Hep ilk fikrimden nefret ettiğinizi bildiğimden, ikinci bir tane hazırladım.
أعلم بأنّكم تكرهون أول فكرة دائماً، فجهزت فكرة أخرى هنا أيضاً

Alphonse Elric, ne oldu bilmiyorum, ama sen ve ağabeyin birbirinizden nefret ediyorsanız... bu benim işimi kolaylaştırıyor.
ألفونس إلريك لا أعرف ما الذي حدث, لكن إذا كنت أنت و أخوك تكرهون بعضكم البعض...

Size olan saygım kendinizden nefret etmenize izin veriyor, ama kendime olan saygım okuldan nefret etmeme yol açmanıza izin vermiyor.
أحترمكم كفاية لأجعلكم تكرهون أنفسكم و لكنني احترم نفسي كثيراً و لن أدعكم تكرهون مدرستي

Birbirinizden o kadar nefret ediyorsunuz ki, aynı otel de bile kalamıyor musunuz?
تكرهون بعضكم بشده ولا يمكنكم حتى البقاء في نفس الفندق؟

Siz birbirinizden nefret ediyorsunuz. Aksiymiş gibi davranmayın.
أنتم تكرهون بعضكم، لذا توقفوا عن التظاهر.

Madem etten bu kadar nefret ediyorsunuz neden bunun tadı ete benziyor?
ليست سيئه ولكن إذا أنكم تكرهون اللحم للغايه إذن فلماذا طعمه مثل اللحم؟

Bakın, benden hoşlanmanızı istedim, çünkü herkesten nefret ediyorsunuz.
حسناً، أردتكم أن تحبّوني لأنّكم دائماً تكرهون الجميع.

Neden birbirinizden bu kadar nefret ediyorsunuz?
لماذا أنتما الاثنان تكرهون بعضكم كثيراً ؟

Rory'i aldatıyor olmam hiçbirinizin umurunda değil ama kız arkadaşı olan yaşlı bir adamla beraber olduğum için benden nefret ediyorsunuz.
لاأحد منكم يهتم بخيانتي لـ روري ولكن لسببٍ ما، أنتم تكرهون أنها مع شخصٌ كبير والذي لديه صديقة

Bence gruptaki bütün elemanlar nefret ediyor, değil mi çocuklar?
اظن ان كلكم تكرهون سكوت اليس كذلك؟

Birbirinizden nefret ediyor musunuz?
أنتم تكرهون بعضكم البعض؟

Siz de birisinin gelip dolaptan öğle yemeğinizi çalmasından nefret etmiyor musunuz?
ألا تكرهون سرقة الآخرين لغدائكم من براد غرفة الاستراحة؟

İnsanlar buraya çıkıp ne kadar güzel bir hafta geçirdiklerini ve ne kadar kilo verdiklerini anlattiklarinda onlardan nefret etmiyor musunuz?
الا تكرهون تصرف الناس عندما يقفون هنا ويخبرونكم بانهم فقدوا وزنهم وكم كان اسبوعهم مدهشا؟

Yani size ihtiyacım var, onun da, belki bundan nefret edersiniz...
لذا أحتاج مساعدتكم، وكذلك هي، وربما تكرهون ذلك، وتكرهونها.

Carl ve Lois'den nefret edersiniz siz.
أنتم تكرهون "كارل" و"لويس

Ayrıca, hepinizin kekten ne kadar nefret ettiğinizi bilmeme rağmen bunu almalısınız.
يمُكنكم أيضاً أن تأخذوا هذه بالرغم من أنني أعرف كم تكرهون الكعك

İkiniz de öyle gururlusunuz ki ömrünüzün sonuna dek birbirinizden nefret ettiğinizi düşüneceksiniz.
لكنك باريت فخور جدا بحيث ستعتقد دائما بأنكم تكرهون بعضكم البعض

Şimdi, eğer Miles Amos'tan nefret ediyorsanız ki ettiğinizi biliyorum...
...(اذًا، إن كنتم تكرهون (ميلس أموس وأنا أعلم أنكم تكرهونه...

Birbirinizden nefret etmenize şaşmamak gerek.
لا عجب أنكم جميعا تكرهون بعضكم البعض

Ve yeni müdürden ne kadar nefret ettiğini açıkla.
واحتجوا على أنكم تكرهون المديرة الجديدة