"تكلمنا عن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• konuşmuştuk
• konuştuk
• konuştuğumuz
• bahsettiğimizi

İşyerinde hırsızlığa yönelim hakkında konuşmuştuk... bu yüzden çekimdeki bir hırsızlığı rapor etmek istiyorum.
أعلم أننا في التوجيه، تكلمنا عن السرقة في مكان العمل لذا أود أن أبلغ عن سرقة من شيكي

Sanırım benim bornoz kullanımı hakkında konuşmuştuk
اعتقت اننا تكلمنا عن موضوع استعمال رداء حمامي

Tamam, peki. Demek istediğini anlıyorum. Ama bunu defalarca konuşmuştuk.
حسنٌ، لقد فهمتُ وجهة نظرك، لكن تكلمنا عن ذلك مراراً وتكراراً.

Bir sonraki oturumda, sınıfla birlikte her birimiz bizi hayatımızın bu noktasına getiren şeyin ne olduğu hakkında konuştuk.
في الدرس التالي، تكلمنا عن سبب وصول كل شخص منا إلى هذه النقطة في حياتنا وفي الصف معاً.

Dün gece konuştuk. Her şeye karar verildi.
لقد تكلمنا عن هذا البارحة و تم ترتيب كل شيء.

konuştuğumuz özel konuların kimseye söylemeyeceğiniz gizli konular olduğunu sanıyordum, efendim.
اعتقد يا سيدى انه عندما تكلمنا عن أمورك الخاصة هذه كانت ثقة أرجوا ألا تتكرر

Anne, Düğünü Ekim'de yapmaktan bahsettiğimizi hatırlıyorum ama Pam'le biraz düşündük de Haziran'a almaya karar verdik.
امى, اعلم اننا تكلمنا عن جعل الزفاف فى اكتوبر. لكن انا و "بام" فكرنا قليلا

Spor terimleri, Bones. Hatırla, bunu konuşmuştuk.
استعملي تعابير رياضية بونز لقد تكلمنا عن ذلك هل تذكرين؟

Gustavo, bunu telefonda konuşmuştuk. Sana, O dosya için 8.000$ vereceğim.
غوستافو, تكلمنا عن هذا على الهاتف سأعطيك 8 آلاف دولار مقابل ملف

Esasında 3 milyon ve tekzip üzerinde konuşmuştuk.
في الحقيقة، تكلمنا عن 3 ملايين و سحب للكلام الذي قيل

Bu konuyu konuşmuştuk. Artık sigara içmek yok.
لقد تكلمنا عن الموضوع لا مزيد من التدخين

Bay Chao? Telefonda konuşmuştuk. Ben Fang Fang.
مستر تشاو لقد تكلمنا عن طريق الهاتف أنا فانج فانج ألست مسؤول

Donald, aşırı paylaşım yapmamak hakkında ne konuşmuştuk?
دونالد ، أتذكر كيف تكلمنا عن عدم المشاركة ؟

Bunu konuşmuştuk. Bu bizim sorunumuzdu.
تكلمنا عن هذا الأمر، كانت هذه مشكلتنا في آخر مرة

Doktorculuk oynuyorduk. Sınıfta konuşmuştuk.
نلعب كأطباء جراحين .تكلمنا عن ذلك في الفصل

Scar, bebeğim, bunu konuşmuştuk.
سكار" يا عزيزتي" لقد تكلمنا عن هذا. أليس كذلك؟

Bu konuda konuştuk. Ben "İstediğim bu" dedim, o da "Ben istemiyorum" dedi.
تكلمنا عن ذلك لوقت طويل، قلت أن ذلك ما أريد، فقال أنه لا يريد ذلك

Kesinlikle hepsi bizimle aynı fikirde olana kadar ikna etmek için konuştuk.
بالطبع دون سؤال الكل يوافقنا لقد تكلمنا عن هذا

- John, bunu daha önce konuştuk. - Senden hoşlanıyorum. - Evet, biliyorum.
‫لقد تكلمنا عن هذا، أنت تعجبني وقد ‫استمتعت بمكالمتك في الٔأشهر الماضية

Okuldan konuştuk, spordan ve havadan.
. نحن تكلمنا عن المدرسة . والألعاب الرياضية و الطقس

Marge, bizim en kötü korkularımız hakkında konuştuğumuz zamanı hatırlıyor musun?
مارج، أتذكرين حين تكلمنا عن أكبر مخاوفنا ؟