"تكمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• devam
• bitirmedin
• tamamlayabilecek
• bitirmedi
• bitirsin
• tamamlaman
• tamamlamak
• tamamlıyor
• bitirmesine
• tamamlamanı

Bu anlamsız yarışmayı bir adamın öldürülmesine rağmen devam ettiriyorsun.
تكمل هذه المسابقة التي بلا معنى بعدما لقي رجل مصرعه

Aslında uyumaya devam etsen daha iyi olurdu. Çünkü bir yanlışlık olmuş.
في الحقيقة ، كان يمكنك أن تكمل نومك لأنه حصل سوء فهم

Ya da McGinty'sin zeminindeki talaşı içine çekmeye devam edebilirsin.
أو يمكنك أن تكمل إستنشاق نشارة الخشب من أرضيات ماغنيتي

Ama fizik alaninda çalışmaya devam etmek istiyor ve son derece başarılı.
و لكنها تريد أن تكمل مشوارها في الفيزياء و هي تقوم بعمل ممتاز جدا

Renkli alevlerin yanı sıra, ateş yandıkça ısı üretmeye de devam eder.
بجانب اللهيب الملون تكمل النار تكوين الحرارة أثناء الاحتراق.

Neden vasiyeti bulup okuduktan sonra el sıkışıp, ellerimizi yıkayıp yolumuza devam etmiyoruz?
لما لا نتعاون في العثور على الوصية نقرؤها نتصافح نغسل ايدينا و تكمل حياتنا

Daha fazla devam etmeden, sokak kapısından nasıl girdi peki?
، قبل أن تكمل كلامك كيف دخل عبر بوابة الشارع ؟

Özür dilerim, evlat. Lütfen, sen okumaya devam et. Maalesef ben çok gevezeyim.
أعتذر يا بنى ، أرجوك أن تكمل يبدو أننى قد تحدثت طويلاً

.Öyleyse araştırmana devam et.
حسنا، عليك أن تكمل مهمتك. سأفعل أيها المعلم.

Efendim, devam etmeden önce, ailelerimizin bunu kesinlikle onaylamayacağını söylemem gerektiğini hissediyorum.
سيّدي، قبل أن تكمل عليّ أن أخبرك أن آبائنا لا يوافقون على هذا.

Herkesin güvenliğini sağlamanın en emin yolu... senin işine devam etmen.
الطريقة الوحيدة لضمان سلامة الجميع هى أن تكمل عملك

Öne çıkmayacaksan kenara çekilip, hayatına devam etmesine izin vermelisin.
و إذا لم تكن راغباً في هذا فعليك أن تتنحى جانباً وتتركها تكمل حياتها

Bu boktan hayatına devam etmek mi istiyorsun?
أذن تريد أن تكمل حياتك البائسة حسنا أكملها

Yarın tımarhanede görüşürüz Myrtle. Ama Marvin, sandviçini bitirmedin.
سأراكِ غداً خارج المصحة لم تكمل ساندوتشك

Görevi tamamlayabilecek misin?"
هل يمكن أن تكمل المهمة؟

- Okulunu henüz bitirmedi.
,لم تكمل مدرستها ورُمي بها كالقمامة لمجردّ كلمة

- Bay Kowalski, bırakın da eşiniz lafını bitirsin.
سيد كوالسكي, دع زوجتك تكمل.

Bu görevi tamamlaman gerekiyor.
شنطة سوداء يجب أن تكمل هذه العملية من اجلى

Ölmeden önce yapman gerekenler listende de en başta Ironman'i tamamlamak vardır.
وعلى قائمة أولوياتك ان تكمل مشاهدة الرجل الحديدي

Onlar birbirini mükemmelce tamamlıyor.
حسنا، لا حقا. وهي تكمل بعضها البعض تماما.

Lütfen, bitirmesine izin verin.
أرجوك يجب أن تدعها تكمل

Marge burada ve delirmemiş olsaydı siz ikinize ödevlerinizi yapmanızı sana da köpeği yıkamayı tamamlamanı söylerdi.
أنا واثقة أنه إن كانت (مارج) هنا وليست مجنونة لكانت أخبرتكما أن تؤديا فروضكما المدرسية وأن تكمل غسيل الكلب