| Senin burada olmaman bile beni rahatlatıyor. | Open Subtitles | حتى هذا يمكن أن يكون مواساة لي عندما لا تكون هنا. |
| 7:30'da Burada olması gerekiyordu. | Open Subtitles | كان من المفترض أن تكون هنا في الساعة 7: 30. |
| her iki durumda da... şu anda burada olman gerekiyor. | Open Subtitles | يدل .. على انه من المفترض ان تكون هنا الان |
| Ya sen? O esnada burada olmak istemiyorsun galiba, öyle mi? | Open Subtitles | و انت لا تريد ان تكون هنا عندما يصلون اليس كذلك |
| Ama ölmeye hazır değilsen, Burada olmamalısın. | Open Subtitles | لكن إذا لم تكن مستعد للموت فلا يجب أن تكون هنا |
| Elspeth heran burada olabilir. | Open Subtitles | اليزابيث , من المفترض أن تكون هنا في أي لحظة |
| Eğer doğru olanı yapmış olsaydım, bugün burada olmazdın bile. | Open Subtitles | إن قمت بالأمر الصائب ذلك اليوم فلن تكون هنا حتى |
| Ayrıca, burada olmaman gerekirdi, bana bir iyilik yap ve git, ha? | Open Subtitles | بالأضافة انت لايجب ان تكون هنا لذلك فلتسدينى معروفا ولاتبقى هنا؟ |
| burada olmaman gerekiyor. Yarın sabah okul var. | Open Subtitles | لا يفترض بك ان تكون هنا إنها ليلة مدرسية |
| burada olmaman gerekiyor. Şimdi dinlenmem gerek. | Open Subtitles | لا يفترض بك أن تكون هنا أريد أن أستريح الآن |
| Evet, Sen da Burada olması gerekiyordu değildir. | Open Subtitles | أجل ، حسناً ، أنت لا يفترض بك أن تكون هنا أيضاً |
| Derek... hadi, Christina, Burada olması gerekmiyor. | Open Subtitles | ديريك يا كريسنا .. لايجب عليها أن تكون هنا |
| Bir dakika, bir dakika burada olman, evliliğimize iyi gelmiyor. | Open Subtitles | هاي, انظر انظر ان تكون هنا ليس امر جيدا لزواجنا |
| Bu da, otuz dakika içinde burada olman gerektiği anlamına geliyor. | Open Subtitles | حسناً، هذا يعني أنه عليك أن تكون هنا خلال 30 دقيقة. |
| Ya sen? O esnada burada olmak istemiyorsun galiba, öyle mi? | Open Subtitles | و انت لا تريد ان تكون هنا عندما يصلون اليس كذلك؟ |
| - Burada olmamalısın.Burada ne yapıyorsun? | Open Subtitles | أنت لا يمكنك أن تكون هنا . لماذا أنت هنا ؟ |
| Polis heran burada olabilir. Buradan hemen gitmeliyim. | Open Subtitles | الشرطة قد تكون هنا أية لحظة يجب أن أغادر المكان |
| O sigarayı yakmış olsaydın, şimdi burada olmazdın. | Open Subtitles | اذا اشعلت سيجارة واحدة فقط فأنك لن تكون هنا الان |
| Evet Nathaniel, Burada olmayı başından beri istemedin. Bu doğru. | Open Subtitles | أجل يا ناثانيل لكنك لم تحب أبداً بأن تكون هنا |
| Ayrıca polisler birazdan burada olur. | Open Subtitles | أنت تحتاج لصانع المال مهلاً , الشرطة سوف تكون هنا في نبض القلب |
| Yakın zamandır burada olmalı. | Open Subtitles | لايمكن ان تكون هنا من وقت طويل لايوجد عناصر |
| Bu hafta sonu Burada olmanı umuyordum o yüzden notu posta kutuna biraz erken bıraktım. | Open Subtitles | جيد تمنيت أن تكون هنا عطلة هذا الأسبوع لذا وضعت الخطاب فى صندوقك البريدى مبكراً اليوم |
| Bir kaç dakikaya seni eve götürmek için burada olacak. | Open Subtitles | وقالت انها سوف تكون هنا في بضع دقائق، يأخذك الوطن. |
| Ancak bunu yapmak için, güneş doğmadan önce burada olmanız gerekiyor. | Open Subtitles | ،لكن لتفعل ذلك يجب ان تكون هنا قبل أن تُشرِق الشمس |
| Burada olmana gerek yok. | Open Subtitles | أنت ليس من المفروض أن تكون هنا. |
| Ne diyorsun sen? 3 dakika içinde burada olmalısın, yoksa hüküm giyersin. | Open Subtitles | يجب أن تكون هنا في خلال ثلاث دقائق وإلا فإنهم سيحاكمونك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 