"تكيف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• adapte
• adaptasyonu
• uyum
• adapta

Gözün adapte olabilmesinde mercek en önemli olan yapıdır. Yakın ve uzak görüşe uyum sağlamak için merceğin eğriliği değişir.
هذه هي العدسة التي هي مفتاح القدرة على تكيف العين، تغيير انحنائها لتتكيف لتتمكن من الرؤية القريبة والبعيدة.

Spor bazen adapta olmayı gerektirir, adapte...
الألعاب الرياضية أحيانا يجب أن تتبنى، تكيف

Yeni bulunan bu kayalar iki dinozorun, kendilerini başka bir ölümcül yırtıcıdan korumak için, beraber yaşama nasıl adapte olduklarını gösterir.
هذه الصخور قدمت لنا لمحة محيرة عن كيفية تكيف اثنين من الديناصورات

Bu o eserin Torchia tarafından yapılan adaptasyonu.
هذا هو تكيف تورشيا مع هذا العمل

Şu an oldukça sessiz, ...ama çocukların uyum sürecinde olağandışı şeyler gerçekleşti.
حسنا، انها هادئة الآن، ولكنه، كان استثنائيا حقا كيف تكيف هؤلاء الأولاد.

Teröristler pekala buna adapte olmuşlardır.
وقد تكيف الإرهابيون معه بالفعل.

Madde bir: Her zaman adapte edin.
اللوح رقم واحد: تكيف طيلة الوقت.

O zaman madde bir : Her zaman adapte olun.
إذن اللوح رقم واحد: تكيف طيلة الوقت.

Tanıdığın insanlar için adapte olmak neredeyse utanç vericidir.
تكيف شخص الآن هو شيء مُخزٍ ... ... ما أعنيه، أنها عملية اشبه بـ

Buna "şartların değişimine adapte olma" denir.
إنها تسمى "تكيف بنفسك مع الظروف المغايرة"

Kara Afrika'da nesli tükenmiş bir kabile doğuştan gelen eksikliklerine bir şekilde adapte olmuşlar--
قبيلة مفقودة, عشيرة من الصحرائ الكبرى مهق... يرتبطون بعيب خلقي... --الذي تكيف خلال أجيال

Hackime adapte oldu, beni dışarı attı.
تكيف على هجومي ودفعني خارجًا

- Nasıl bu kadar hızlı adapte oldu?
كيف تكيف بهذه السرعه ؟

İnsancıllık, dünyaya adapte olma becerisidir.
الإنسانية هي تكيف جيد جداً مع الـ... .

"Yeni piyadenin tehlikeye karşı adaptasyonu."
"تكيف المشاة الجدد مع المواقف الخطرة."

İnsanlar da bu kış ülkesine kendilerini adapta ettiler.
حتى الانسا ن تكيف مع أرض الشتاء