"تلحق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• takip
• peşinden
• zarar
• kaçırdın
• Peşimden
• yakalaman

Git kendine bir içki al. Godzilla'nın seni takip etmesini sağla.
أذهب أحضر لنفسك شراباً وأحرص على أن تلحق بك جودزيلا هذه

Sevgilisini yavru köpek gibi ülkenin öbür ucuna kadar takip eden kızlardan.
تلك الفتاة التي تلحق صديقها الحميم للجهة الأخرى من البلاد مثل الجرو.

O zaman beni depoya kadar takip edersiniz, olur mu?
ثم يمكنك أن تلحق بى عند المخزن ، حسناً ؟

Çünkü sen kaçan adamın peşinden gideceksin ben ise oğlumun peşinden gidiyorum.
لأنك تريد أن تلحق بالرجل الذي هرب وأنا اريد أن استعيد إبني

Sıtmayla savaşta böcek ilacı püskürtüyoruz ve bu da kuşlar ve amfibiler de dahil diğer türlere çok ciddi zarar veriyor.
لمكافحتها، نقوم برش المبيدات التي تلحق ضرراً بالغاً بالأنواع الأخرى، بما في ذلك البرمائيات والطيور.

Aslanlar gibi yırtıcı hayvanlar da onları takip ederek ve bunları yapıyorlar.
حتى الحيوانات المتوحشة كالأسود تلحق بهم, وهذا ما يفعلونه.

Bizi takip ettiğinize dair tek bir cızırtı duyarsam, aynasız ölür.
إذا أسمع صفارة واحدة تلحق بنا، الخنزير يموت.

Sarı, o kız seni tanıyor, onu takip etmelisin.
أصفر ، تلك الفتاة تعرفك يجب عليك أن تلحق بها

Ne zamandan beri bir striptizci adamı iş yerine kadar takip ediyor?
منذ متى تلحق المتعرية رجلاً التقته في العمل ؟

Sizi yiyecek ve çekyatlı bir araç takip ediyor.
هناك عربة تلحق بك مع خبزو جبنة, وسرير متحول

Pimpirikli biri olsam, beni takip ettiğini düşünürdüm.
لو لم اكن اعلم ما يحصل, لاعتقدت انك تلحق بي

Beni takip ediyorsanız dedektif ayağınızı nereye bastığınıza dikkat etmeniz daha iyi olur.
إن كنتَ تلحق بي أيها المحقق كان سيكون من الأفضل أن تنتبه لمكان قدميك

Elektrik hatlarını takip ediyordu doğalgaz hattı.
لقد كانت تلحق الخطوط الكهربائية انابيب الغاز لا

Ressler, burada neler döndüğünün farkında değilsin. Şimdi bana söyle. Bizi neden takip ediyorsun?
ريسلر,ألديك رأي في ما يجري هنا الأن فرصتك لتخبرني,لم تلحق بنا؟

Operasyon hala devam ediyor. 4 Numara'ya kızı takip etmesini söyle.
العملية ستسمر اخبر رقم اربعة بأن تلحق بالفتاة

Bizi bununla takip edeceksin. Hey, beni neden içeri kilitliyorsun?
يمكنك أن تلحق بنا بهذا مهلا، لماذا تغلق على؟

Onun peşinden gidemezsin. Rayden'ın söylediklerini hatırlamıyor musun?
لا يمكنك أن تلحق به ألا تتذكر إذن ماقاله رايدن ؟

Lokomotif trenin peşinden gidip yakalayacak sonrasında yavaşlatmak için kenetlenip fren yapacak.
سوف تأتي المقطورة من الخلف، تلحق به، تُربط معه ثم تُستخدم الفرامل لإيقافه

Lütfen bana zarar verme.
من فضلك لا تلحق بى أذى من فضلك لا تلحق بى أذى

- Treni kaçırdın sandım. - Özür dilerim.
شعرت أنك لن تلحق بالقطار أنا أسف

Anahtarı ver Ray. Onun yaşamasını istiyorsan, Peşimden gelme.
سآخذ الولد راي إذا أردت أن تراه حياً لا تلحق بي

Tamam, zamanım yok. Otobüsü yakalaman gerek.
حسناً , أنا لا أستطيع الانتظار , يجب أن تلحق حافلتك