"تلعبي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oynamak
• oynama
• oynayabilirsin
• oyna
• oynayacak
• oynaman
• oynamanı
• oynamadın
• oynamaya
• oynamazsan
• oynayacaksın
• gitar
• oynadın
• oynuyorsun
• oynamalısın

Ama yine rehine rolünü oynamak gerekir bir ayrılık hediyesi düşünün.
لكنك لا يزال عليك ان تلعبي دور الرهينة إعتبريها هدية فراق

Bu oyunu oynamak istediğine emin misin? Sen emin misin?
هل أنتِ متأكدة بأنك تودين أن تلعبي هذه اللعبة ؟

Briç oynarken, normalde daha önce kazananla oynamak istersin.
لأجل فوز ساحق يجب أن تلعبي بطاقاتك القوية أولاً

Ben senin baban ya da erkek arkadaşın değilim o yüzden benimle oyun oynama.
أنا لست والدكِ ، و لست صديقكِ لذا لا تلعبي معي الألاعيب أنا شريككِ

Hayatın boyunca onunla karşılaşmayı bekledin. Zor kadını oynama.
إنتظرت منذ طفولتك لتقابلي هذا الرجل، فلا تلعبي صعبة المنال الآن

Hadi. Bire bir oynamanızı istiyorum. Futbol mu oynamak istiyorsun?
هيا أريدك أن تلعب معها واحد لواحد أتريدِ أن تلعبي الكرة ؟

Tekrar ablayı oynamak istiyorsun ve belki bu sefer doğru yapabilirsin.
تريدين أن تلعبي دور الأخت الكبرى مرة أخرى ولربما هذه المره ستقومين بها على الوجه الصحيح

Tekrar ablayı oynamak istiyorsun ve belki bu sefer doğru yapabilirsin.
تريدين أن تلعبي دور الأخت الكبرى مرة أخرى ولربما أديتي الدور على مايرام هذه المره

Eğer yılan ile oynamak istemiyorsan sepet ile uğraşmayacaksın.
لا تهزي السلة إذا لم تريدي أن تلعبي مع الثعبان

Tüm bu yıllar boyunca annelik rolünü oynamak senin için çok yorucu olmalı.
لا بدَّ وأن الأمر مرهق أن تلعبي دور أمي كل هذه السنين

Sürekli Patty Hewes rolü oynamak.
دائما مجبرة ان تلعبي دور المحامية باتي هيوز.

Beni sobeledin. Şimdi hangi oyunu oynamak istersin?
و الآن باعتبار قدومك ماذا تريدين أن تلعبي ؟

Sakın benimle politik oyunlar oynama küçük kız.
إياكِ أن تفكّري حتّى أن تلعبي اللعبة السياسيّة معي, عزيزتي.

hadi. aptalı oynama. seni çok iyi tanıyorum.
بالله عليكِ، لا تلعبي لعبة الخرساء، أنا أعرفكِ جيداً

Sana benden ücretsiz ders bir Siren'la bilardo oynama.
اليكِ درسي المجاني لا تلعبي البلياردو مع مدح نفسك

İyi tarafından bak bir de aynı eve taşındığımızda, sen de oynayabilirsin.
أنظرى للجانب المشرق عندما ننتقل للعيش معاً يمكنك ان تلعبي أيضاً

Guzel kiz, sen gidip bebeklerinle falan oyna.
ايتها الجميلة لماذا لا تذهبي و تلعبي بعرائسك او باي شئ

Burada seninle oynayacak başka çocuklar olmadığı için üzgünüm.
أعتذر لأننا لا نملك أطفالاً آخرين كي تلعبي معهم

Kazananlardan olmak istiyorsan bazen pis oyunlar oynaman gerekir.
واذا اردت ان تكوني رابحة عليكِ ان تلعبي بعض الالعاب القذرة

Daha farklı rolleri oynamanı belki de. Çok yeteneklisin.
أن تلعبي أدواراً مختلفة فأنت ممثلة موهوبة

Ne, çocukken hiç saklambaç oynamadın mı?
ألم تلعبي لعبة الغميضة هناك عندما كنتِ طفلة؟

O oyunu bana oynamaya kalkma. Bunu sana ben öğrettim.
لا تحاولي أن تلعبي معي هذه الألعاب أنا علمتها لكِ

Mikroplardan korkmuyorum ben. Eğer benimle oynamazsan ağlarım.
لست خائف من الجراثيم ان لم تلعبي معي سأبكي

Öne geçmek istiyorsan onların kuralına göre oynayacaksın.
إن أردتِ أن تسبقيه ، عليـك أن تلعبي بقواعدهم

Bu bass gitar, tam olarak aynısı, ama böyle çalmak yerine, kenara çeviriyor ve "şello" Bass'ın var.
هذه قيثارة عميقة الصوت إنها بالضبط نفس الشيئ لكن بدلا من أن تلعبي مثل هذا أديريه قليلا, تشيلو, فيكون لديك صوت عميق

Hadi söyle, Chicago'da oynadın, değil mi?
هيا , كنتي تلعبي في شيكاغو , آليس كذلك ؟

Ve şimdi de masumu mu oynuyorsun? Zahmet etme. Benden ne istediğini biliyorum.
والآن عندما حصل ذلك تريدين أن تلعبي دور البريئة أعلم أنك تريدينني أن أفعل ذلك

Çok utanç verici. - Tabii ki öyle. Bu yüzden bunu sen oynamalısın.
ــ بالتأكيد، لذلك عليكِ أن تلعبي الدور ــ ما أوقحك