"تلعب دورا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• rolü
• rol

Çocukluğunuzun elbette bir rolü vardır ama kimse nasıl olduğunu bilmiyor.
طفولتك بالتأكيد تلعب دورا ولكن لا أحد يعرف كيف.

Bu buzulların su döngüsünde başlıca bir rolü var.
فهذه الثلوج تلعب دورا رئيسيا في دورة المياه

Olacaklarda çok büyük bir rolü var.
إنها تلعب دورا مهما فيما هو آتي.

Bitkilerin birçok temel rol oynadığını biliyoruz.
كلنا يعلم بأن النباتات تلعب دورا أساسيا.

Neden mi? Çünkü çevre bu bitkilerin yapısının değişmesinde çok önemli bir rol oynuyor.
هل تعرفون لماذا؟ لأن البيئة تلعب دورا جد مهم في تغيير مكونات النبتة.

Gelmek üzere olan şeyde büyük bir rolü olacak.
إنها تلعب دورا مهما فيما هو آتي.

yani dünyanın belirli bölgelerinde teknolojinin gelişmesinde, hükümetlerin kilit rol oynadıklarını demek istiyorum.
ما أعنيه بذلك هو انه في بعض أنحاء العالم, الحكومة تلعب دورا جوهريا في تطوير التقنية.

Uydular, finansal ve enerji pazarlarımızın operasyonunda bile rol oynar.
بل إن الأقمار الصناعية تلعب دورا في العمليات المنجزة بالأسواق المالية والطاقة

İnternet toplulukları burada bir rol oynayamaz mı?
هل يمكن لمجتمعات الإنترنت أن تلعب دورا هنا؟

Ve bence, bu iki alan içinde de Siyasetçiler bir rol oynayabilir.
وأعتقد، في كل مجال من هذه المجالات، وأعتقد أن السياسة يمكن أن تلعب دورا.

Bak, adaklar hayatta kalmanızda rol oynuyor, ama inandığınız nedenlerle değil.
تضحياتكم تلعب دورا فى نجاتكم لكنها ليست السبب كما تعتقدون