"تلك الغابة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ormanı
• Ormanda
• o orman
• bu ormanın
• ormana

Oradaki çizgi aynı prensiplere bağlı, Ormanı tanımlayan, aynı teoriden çıkarım yapılmış bir tahmin.
وهذا الخط هناك هو عبارة عن تنبؤ من النظرية ذاتها ويعتمد على نفس المبادئ وذلك يصف تلك الغابة

Gelebilirler ama onlar bu Ormanı geçene kadar Avrupa'daki savaş biter.
نعم ،ربما ولكن الحرب في اوربا سوف تكون قد انتهت قبل حتى ان يكونوا قد حاولو اجتياز طريقهم في تلك الغابة

Yerinizde olsam o Ormanda kendime güvenmezdim.
أنا لا أئتمن نفسي في تلك الغابة إذا أنا، سيد

Ve merak ediyorum da, dışarıda, bu büyük betonarme Ormanda... benin gibi olan daha kaç kişi var acaba?
و بالخارج في تلك الغابة الخرسانية أتسائل كم شخص مثلي

Ununtmayın, o orman ne kadar korkunç olursa olsun bir kirpinin cesurca geçebileceği bir yol mutlaka vardır.
تذكروا، مهما كانت تلك الغابة تبدو مخيفة و مظلمة هنالك سبيلٌ لعبور الطريق الشجاعة تكفي للقنفذ أن يعبره

sana söylemek istediğim ilk şey o orman bugün hala orada.
،بعد تلك العامين ...أول شيء أريد قوله ...أن تلك الغابة مازالت موجودة هناك

ve insanlar bu ormanın savunucuları olsunlar.
فأصبح الناس هم المدافعين عن تلك الغابة.

Cabası siz yayasınız. ormana canlı varmanız imkânsız.
إن اِرتحلتم سيراً على الأقدام لن تصلوا تلك الغابة أحياء

Kan Ormanı'nın içinden geçerken ne düşünüyorlardı ki?
حسنا، ماذا كانوا حتى يفعلون بقيادتهم في تلك الغابة اللعينة؟

Eskiden birlikte hayal ettiğimiz o Ormanı hatırlıyor musun?
" هل تتذكرين تلك الغابة التي إعتدنا أن نتخيلها معاً؟ "

Bu Ormanı görüyor musun?
يمكنكِ رؤية تلك الغابة ؟

Ormanda kimse oturmuyor sanıyordum. Biz oturuyoruz.
ـ لم أعتقد أن هناك من يعيش فى أعماق تلك الغابة ـ نحن نفعل

O Ormanda insanları yiyen bir iey olduğunu biliyorum.
حسناً،الذي اعرفه جيداً هناك شئ في تلك الغابة يأكل الاشخاص

Herkes o Ormanda tuhaf şeyler olduğunu bilir.
الكل يعلم أن أشياءً غريبة تحدث في تلك الغابة

o orman, çok kalın.
تلك الغابة سميكة جدا.

Coleman'ın ölümündeki bütün bu medya çılgınlığından sonra o orman New York Merkez İstasyonu gibi olmuştur.
(مع كل جنون الإعلام على موت (كولمان فإن تلك الغابة الآن مثل محطة القطار المركزية

Eğer söylediğin kadar yaşlıysam, bu ormanın dışında bir işe yaramam.
إذا كنت مسناً كما قلت , فسأكون عديم الفائدة خارج تلك الغابة

Ve bu ormanın çok yoğun olması başka çekim sorunları da oluşturuyor.
وكثافة تلك الغابة تصنع مشاكل أخرى بالتصوير

Ve bu ormanın derinliklerinde... terk edilmiş bir tapınak vardı.
‫وفي أعماق تلك الغابة... ‫يوجد معبد مهجور

Benden başka kimse ormana geri dönmeyecek.
لا أحد يذهب مرة أخرى إلى تلك الغابة إلا أنا.