"تلك كانت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• buydu
• Bu bir
• Bu benim
• Bu onun
• O bir
• Onlar
• Bunlar
• - O
• oydu
• Arayan
• Bu sadece

Beni ev arkadaşlarıyla yaşamaya zorladın. Şimdi, plan buydu, değil mi?
أجبرتني على الإنتقال إلى السكن الجامعي تلك كانت الخطة أليس كذلك؟

Hayatımın en iyi seksi buydu. Ki bayağı seks yapmışlığım da var.
تلك كانت أفضل مُضاجعةٍ حصلتُ عليها ولقد حصلت على كثيرٍ من المضاجعات

Fikrim buydu, hani bana hakkında geri dönecek olduğun.
تلك كانت كتابتي، التي كان مفترضاً أن تعاود الإتصال بي بشأنها

Bu bir sorun çünkü iki ya da üç gerekli nesneyi düşürmüşlerdi.
تلك كانت مشكلة, لأنهم أسقطوا اثنين أو ثلاثة بنود لائقة.

Şimdi, Bu benim o zamanlarki hikayemdi, sağ-kanat deliliğimin güzel eski günleri.
الآن، تلك كانت قصتي حينئذ، لايامي الخوالي مع الجنون اليميني.

Bu onun beş çocuğumuzun hepsinde de ilk tepkisiydi.
تلك كانت ردة فعلها الاولى على اطفالنا الخمسة

Artık size yardımcı olmayacağız. O bir hediyeydi.
نحن لم نعد دائماً تحت الطلب والنداء تلك كانت هدية

Çocuklar, tek topumuz buydu. Bu sene takım kuramayacağız.
تلك كانت كرتنا الوحيدة لن يكون هناك فريق هذه السنة

Fakat istediğim kadar ekspreso alabilirim. Anlaşma buydu.
لكنني سئمت من هذا, يمكنني الحصول على العديد من القهوات بالحليب كما أريد, تلك كانت الإتفاقية

Ama oturdum? Anlaşma da buydu? Gelecek ay kira ödemeyeceğim.
انظر, لكنني جلست مع ذلك, تلك كانت الصفقة, لذا ليس عليَّ دفع الإيجار لك الشهر القادم.

- Evet, sinyallerden biri buydu ve sonra dün gece eve uğradı.
أجل, تلك كانت إشارة واحدة, و ثم أتت ليلة البارحة,

Sonra da gebe kalamadı tabii ki. En büyük sıkıntımız da buydu zaten.
وبعد ذلك, لم نستطع الإنجاب تلك كانت مصيبتنا الكبرى

Zebedee'nin son isteği de buydu.
بعد كل هذا، تلك كانت أمنيةَ زبيدي المُيته

Benimse, gidecek başka yerim yoktu. Gerçek buydu.
و لكن بالنسبة لي لم يكن هناك مكان آخر تلك كانت الحقيقة

Bu bir tutucunun 100'ü geçtiği ilk maç.
و تلك كانت المرة الأولى التي يجربون فيها

Tamam, Bu bir yalandı ve bu nedenle kendimi çok kötü hissediyorum! Kendimden nefret ediyorum!
حسنٌ, تلك كانت كذبة, أنا أشعر بالآسى حيالها, أنا أكره نفسي

Bu benim ilk fedakarlığımdı.
بأنّ إخوتي يكونوا متعلّمين. تلك كانت تضحيتي الأولى

Ama farkına varıyorum... Bu onun için kötü bir iş.
لكنني بدأت أدرك أن تلك كانت مبادلة سيئة لأجلها

80 günde yapmis oldugun devr-i âlem, iste O bir rekabetti.
جولتك بالمنطاد حول العالم في 82 يوم تلك كانت منافسة

- Tatlım Onlar gerçek kariyerler. Seçeneklerini sınırlı tutmanı istemiyorum o kadar.
تلك كانت وظائف حقيقة انا فقط لا اريدك ان تحدي من خياراتك

Onun eskide kalmış davalarına bakıyordum ve Bunlar onun notları.
,لقد كنت ابحث في تلك القضايا القديمه تلك كانت ملاحظتها

- O, dördüncü sınıftaydı.
تلك كانت في الدرجةَ الرابعةَ , هل تريد التحدث عن أصدقائك في الدرجة الرابعة ؟

- Tüm param... Eve bile gidemem şimdi. Tüm param oydu.
لايمكنني حتى أن أرجع للبيت الآن تلك كانت جميع الأموال التي أملكها

Pekala, Arayan uyumlu süveterlerdi ve teklifi 875'e yükselttiler.
تلك كانت صاحبات البلوزات الرياضية قدمن عرض يقدر بـ 875 دولار.

Tesla dünyayı aydınlatan kişi oldu, ancak Bu sadece bir başlangıçtı.
أصبح تيسلا الرجل الذي أنار العالم، لكن تلك كانت البداية فقط.