| Cama dokunma ve cama yaklaşma. Ona kağıt dışında bir şey verme. | Open Subtitles | لا تقتلابى من الزجاج او تلمسيه لا تمررين له شيئا الا الاوراق العاديه |
| Tamam, ama dokunma. Parmaklarında zararlı yağlar var. | Open Subtitles | لا تلمسيه لأن اصابعك تحتوى على زيوت تدميرية |
| Bırak öyle kalsın.Hiç dokunma. Sakin ol tamam mı ? | Open Subtitles | اتركيه، لا تحركيه، لا تلمسيه اتركيه فقط، مفهوم ؟ |
| dokunma, bırak bana demiştim! | Open Subtitles | اخبرتك الا تلمسيه اخبرتك ن تتركيه , اخبرتك ان تتركيه فقط |
| Öyle, ama bir yıl oldu ve ona dokunmadın bile. | Open Subtitles | إنه يهم , لكن قد مرّت سنة و أنتِ لم تلمسيه حتّى |
| Onsuz bir yere gitmem. Sakın dokunma. | Open Subtitles | حسنا , أنا لا أترك البيت بدونه , ولا تلمسيه. |
| Kimseyle konuşma. Cesede dokunma. Hiç bir şey yapma. | Open Subtitles | لا تتحدثي مع احد لا تلمسيه لا تفعلي اى شىء |
| Monitörleri izle, hastaya dokunma ve benden uzak dur. Hemşire şahsi eşyalarını getirecek. | Open Subtitles | راقبي مؤشّراته الحيويّة , إيّاكِ أن تلمسيه و إبقي بعيدة عني سوف تجلب الممرّضة لنا أغراضه الشخصيّة |
| -Hadi, bırak bakayım. -Sakın dokunma. | Open Subtitles | دعك من هذا أريد أن ألقى نظرة - إياك ِ أن تلمسيه - |
| İçine bakma, ve ne yaparsan yap, ona dokunma. | Open Subtitles | لا تنظري في داخلة وبالتأكيد لا تلمسيه |
| Hayır, çekme. dokunma o şeye! | Open Subtitles | لا لا تُخرجية ,إياكِ أن تلمسيه |
| dokunma ona, onların. | Open Subtitles | لا تلمسيه إنه واحدٌ من قواربهم |
| - Hemen gidip bir bakabilirim. - bir şey bulursan sakın dokunma, olur mu? | Open Subtitles | -تعلم ، أستطيع الذهاب لألقي نظرة -إذا وجدتِ أي شيء لا تلمسيه ، حسناً ؟ |
| dokunma, temizlemedim daha. | Open Subtitles | . لا تلمسيه, لم انظفه بلمطهر بعد |
| dokunma, gitsin. | Open Subtitles | لا تلمسيه. تعالي دعيه |
| Hatta dokunma. | Open Subtitles | ولا حتي تلمسيه. |
| - İyi misin? Kaya, sakın dokunma. Bu şeytani bir yara. | Open Subtitles | -كايا لا تلمسيه هذا الجرح شيطاني |
| Sakın dokunma. | Open Subtitles | هذا غير مرغوب فيه. لا تلمسيه. |
| Bilhassa senin için yaptım ve sen dokunmadın bile. | Open Subtitles | أعددت هذا خصيصاً لكِ و لم تلمسيه حتى |
| "Walter Fielding sağlığınız için tehlikelidir. Ona Dokunmayın." | Open Subtitles | ّ"(والتر فيلدينغ) خطر على صحتك لا تلمسيه" |
| Dokunduğun her şeyi mahveder misin? | Open Subtitles | هل كل شيئ تلمسيه يتحول الى شؤم ؟ |
| Canın istediyse dokunabilirsin. | Open Subtitles | تلمسيه, إذا رغبتي بذلك |
| Bayan O'May, ona dokunmamanız gerekirdi. | Open Subtitles | (حسناً. .آنسة (أو مي لم يتوجب أن تلمسيه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 