"تلميحا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ipucu
• İpucu ister

Gelip "parti veriyorum" diyerek davetiye için ipucu veriyor.
فالآن هو يأتي بقصة لدي حفلة ليعطيني تلميحا بالدعوة

İşte bu yüzden şef, sanırım bu bir ipucuydu. İpucu!
لذلك أعتقد أيها القائد أن كل هذا يشكل تلميحا أو اشارة

- O oyunu bilmiyorum. - Tamam, sana bir ipucu vereyim.
ـ لا أعرف عنها ـ حسنا دعيني أعطيك تلميحا

Kim olduğunu söylemezsen o zaman hayatlarını kurtarman için ipucu veremem.
فلن أتمكن من إعطائك تلميحا لطريقة إنقاذ حياته حسنا إذا.

O şarkıların ne olduğu ile ilgili ipucu verebilir misin?
هل من الممكن أن تعطيني تلميحا عما تدور عنة هذة الأغاني؟

Sana bir ipucu. Şifre 4 haneli bir sayı!
سأعطيك تلميحا شفرة المرور تتكون من أربع خانات

Bir sihirbaz en iyi numarasının sırrını asla açıklamaz ama sana bir ipucu vereyim.
الساحر لا يفشي سر خدعه السحرية أبدا لكنني سأعطيك تلميحا

Çoğu galaksinin sarmal şekilleri ve parlak merkezleri bu soruya bir ipucu veriyorlar.
الاشكال الحلزونية والمراكز المشرقة في معظم المجرات تعطي تلميحا نحو التفسير

Buna dayanarak, uzay-zamana sızan Higgs alanının bıçak sırtında konumlanmış, kozmik çöküşe hazır durumda olabileceğini keşfettik, ve bunun, evrenimizin çoklu evren gibi koca bir kumsaldaki bir kum taneciği olabileceği yönünde bir ipucu olabileceğini keşfettik.
ومن ذلك, اكتشفنا ان مجال هيقز الذي يتخلل الزمكان قد يكون على طرف سكين, مستعدا لانهيار كوني, و اكتشفنا ان ذلك قد يكون تلميحا أن كوننا ليس الا حبة رمل على شاطئ ضخم, الاكوان المتعددة.

Çözümü açıklamadan önce işte size bir ipucu.
قبل أن نفسر الإجابة، إليك تلميحا.

Bir ipucu verin. Babanız ne yapar?
أعطينا تلميحا ماهي وظيفة أبيك؟

Elbette. Ama neden ipucu veriyordu?
كان تلميحا بالتأكيد لكن لم تلمح لنا؟

Bu iyi işte. Dur sana Mandy hakkında küçük bir ipucu vereyim.
دعني أعطيك تلميحا صغيرا حول ماندي

Fakat iyi niyet jesti olarak bir nörolojik ucubeden diğerine bir ipucu vereceğim.
لكن... كبادرة عن حسن نية، ومن عبقري لآخر، سأعطيكِ تلميحا.

Sana bir ipucu vereyim.
واسمحوا لي أن أقدم لكم تلميحا.

Bayan Wiggly açılmış, ve bu bir ipucu değilse, nedir?
(مستر ويجلي) قد ظهر للعيان اذا كان هذا ليس تلميحا ، فما هو؟

Neyse bir ipucu vereyim.
سوف أعطيك تلميحا.

İpucu.
..سوف أعطيك تلميحا

Bir ipucu vereyim. Bir doktor.
سأعطيك تلميحا إنه طبيب