"تماماً كما فعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaptığı gibi

Senin zayıf yanına yükleniyor, tıpkı ,VR da yaptığı gibi,
إتهيهاجمضعفك، تماماً كما فعل في الحقيقة الظاهرية.

Torunumun yaptığı gibi, ...ben de taş ocağında, kayaların arasında yarısı yanmış bir ceset bulmuştum.
تماماً كما فعل حفيدي, لقد وجدت جثه في المقلع في حفره,نصف مدفون بالحجاره.

Aynı anneme yaptığı gibi. Ve bunu kanıtlamanın bir yolu yok.
وقتل كلّ شخصٍ يعترض طريقه، تماماً كما فعل مع أمّي، وليس لدينا وسيلة لإثبات ذلك.

Bu adamları kulüpleri üzerinden ona yüzde vermeye imza attırıyor, bana yaptığı gibi.
حث هؤلاء الرجال بالتوقيع للتخلي عن نسبة مئوية من نواديهم الليلية لصالحه تماماً كما فعل معي

Orson Welles'in Yurttaş Kane'de yaptığı gibi.
تماماً كما فعل أورسن ويليز "في "المواطن كين

Tam olarak O'Neill'in daha önce çoğalıcı yokedici silahını yaptığı gibi.
تماماً كما فعل * أونيل * عندما صنع " سلاح مضاد الـ " الريبليكيتور

Tüm hayatımız boyunca yaptığı gibi.
تماماً كما فعل طوال حياتنا معاً

Beni dışladı Frank. Aynı sana yaptığı gibi.
لقد أقصاني فرانك، تماماً كما فعل معك.

Chuck, seni durduracak son sefer yaptığı gibi.
الرب سيوقفك تماماً كما فعل آخر مرة.

Dolayısıyla geçmişte atalarımın yaptığı gibi Konsey'i bilgilendirdim.
"ولهذا السبب قمت بإخطار المجلس... "تماماً كما فعل أسلافي في الماضي.

Kılıç'ı korumak için canımı veririm tıpkı Sessiz Kardeşlerin yaptığı gibi.
كنت لأهب حياتي في محاولة حماية "السيف"، تماماً كما فعل الإخوة الصامتون. أما الآن، فسيموت مزيد من الجنود في محاولة استعادته.

Onlara, zaferin kazanılması için, aynı düşmanlarının yaptığı gibi erkeklerin yerini almaları gerektiği söylendi.
قيل للمرأة فى (اليابان) أن عليها أن تأخذ مكان الرجل فى العمل المدنى تماماً كما فعل أعدائهم حتى يتسنى لهم أحراز النصر المؤزر

Aynı Buhner, McGee, Drabeck, McGriff'de yaptığı gibi.
تماماً كما فعل مع (بيونير... )، (مكغي)، (درابيك)، (مكغريف)

Babam günün birinde tıpkı dedem Johnny Bravo'nun babama yaptığı gibi beni uçurumdan aşağıya atacak.
و أبي سيلقي بي من هناك يوماً ما... تماماً كما فعل له... جّدي (جوني برافو)