| Uh, dinle, burası aslında benim yetki alanım değil, fakat ortalıkta dolaşmamın bir sakıncası var mı? | Open Subtitles | إنه ليس من اختصاصي لكن هل تمانع في خطف نظرة ؟ |
| Ona Ağızları Sulandıran Etli Pastamdan Vermemde Bir sakınca var Mı Acaba? | Open Subtitles | لا تمانع في أن أعطيه فطيرة لحم طازجة لذيذة , أليس كذلك ؟ |
| Şey, şu cesede bir göz atmanda sakınca yoktur belki de! | Open Subtitles | ربما تريد أن .. ربما ربما لن تمانع في إلقاء نظرة على تلك التي لدينا |
| Çalınan denetim belgelerine bir göz atsam sorun olur mu? | Open Subtitles | هل تمانع في أن نلقي نظرة على وثائق المراجعة التي سرقت؟ |
| Bay Earp, Rica etsem... bana bir imza verir misiniz? | Open Subtitles | سّيد إيرب هل تمانع في إعطائي توقيعا سيدي ؟ |
| Bir süreliğine onu ödünç alsam sorun olmaz, değil mi? | Open Subtitles | لا تمانع في أن تقترض منه لبعض الوقت، أليس كذلك؟ |
| Üstünü arasam sorun olmaz, değil mi? | Open Subtitles | انت لا تمانع في أن انحني، أليس كذلك؟ |
| sakıncası yoksa, elimizdeki çizime gir göz atar mısınız lütfen. | Open Subtitles | هل تمانع في إلقاء نظره على هذا الرسم هنا, رجاءً؟ |
| Joey'e vekalet etmemin bir sakıncası var mı? | Open Subtitles | هل تمانع في أن يعيش بشكل مفوض من خلال جوي؟ |
| Şu telefona bakmamın sakıncası var mı? | Open Subtitles | هل تمانع في أن ألقي نظرة على هذا الهاتف؟ |
| Satılmadan önce bir tur atmamım sakıncası var mı? | Open Subtitles | هل تمانع في أن أقود السيارة قليلا قبل أن يتم بيعها؟ |
| Bayım, içeri bakmamızda bir sakınca var mı? | Open Subtitles | سيدي , هل تمانع في أن نلقي نظرة إلى الداخل ؟ |
| Bu dengeyi nasıl bulduğunu sormamda bir sakınca var mı? | Open Subtitles | هل تمانع في أن أسألك كيف أوجدت ذلك التوازن؟ |
| Eski birliğinizden birileriyle konuşmamda sakınca yoktur umarım? | Open Subtitles | إنك لن تمانع في أن أتحدث مع بعض الزملاء من فرقتك السابقة؟ |
| Yani, sen yakışıklısın, ...ama beceriksiz bir zorbasın, umarım söylememde bir sakınca yoktur. | Open Subtitles | أعني، إنّك جذاب للغاية ومبتز داعر إذا لم تمانع في قول هذا. |
| Benim katımda durup evime kadar getirmende sorun olur mu? | Open Subtitles | هل تمانع في الذهاب لطابقي وحمل ذلك لشقتي ؟ |
| Rica etsem silahı artık indirebilir misin? | Open Subtitles | هل تمانع في وضع المسدس جانبًا؟ |
| Umarım, nakit ödemem sorun olmaz. | Open Subtitles | اسمع يا رجل أرجو أن لا تمانع في أعطيك راتبك نقداً |
| Üstünü arasam sorun olmaz, değil mi? | Open Subtitles | انت لا تمانع في أن انحني، أليس كذلك؟ |
| Başka bir şey daha yoksa gitmemin bir sakıncası yoktur umarım! | Open Subtitles | إذا لم يكن هناك أي شيء آخر، ي 'الل لا تمانع في أن ترك، أليس كذلك؟ |
| Efendim bir sakıncası yoksa Ruslar'a ne verdiğimizi sorabilir miyim? | Open Subtitles | سيدي إذا كنت لا تمانع في السؤال ماذا أعطينا الروس بالضبط؟ |
| Odasına bakmamın bir mahsuru var mı? | Open Subtitles | هل تمانع في أن تأخذ نظرة على غرفته؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 