"تمتلكه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ait
• elinde
• Sahibi
• sahip olduğu
• sende
• olmayan
• olduğun

Bir zamanlar, kendine ait bir yerin olsun isterdin diye kalmış aklımda.
يبدو لى يجب أن أعود بالذاكرة للوراء... كنت تريد مكان بغيض تمتلكه.

Çok gizli araştırma laboratuarı Umbrella Şirketi'ne ait ve onlar tarafından işletiliyor.
أعظم مركز أبحاث سري تمتلكه و تديره شركة المظلة

Kutu devletin elinde S.H.I.E.L.D.'dan el koydukları binlerce diğer malların yanında ve daha yarısının ne olduğuna anlam bile veremiyorlar.
الحكومة تمتلكه مع آلاف من الأصول الأخرى التي قاموا بمصادرتها من شيلد وهم لا يعرفون ما يفعلون بنصف ما لديهم

Ya bize adam gibi bir şeyler hazırlarsın ya da zararımızı karşılamak için... elinde ne var ne yok alıp şu aptal imparatorluğunu seninle beraber... dümdüz ederiz.
سوف نعود خلال يومين لنستلم جيشنا أو سنأخذ أي شيء تمتلكه خسارتنا سوف تعني مصادرتك إمبراطوريتك السخيفة

Sana küçük bir tavsiye... bir daha bir yere bakıyorsan, oraya bakıyorsun diye, Sahibi olduğunu söyleme.
في المرة القادمة عندما تراقب المكان لا تدّعي بأنّك تمتلكه فقط لأنك تراقبه، فهمت

Odasını sahip olduğu güzel şeylerle doldurmuştu.. ..böylece gözlerini açtığında onları görebildi.
ملأت غرفتها بكل ما تمتلكه من أشياء جميلة لتراها حينما تفتح عينيها

Sadece sende olup başkalarında olmayan benzersiz bir şey.
شيء فريد، تمتلكه لا يمتلكه الأخرون

Artık senin olmayan bir berber dükkanını almak istiyorsun?
انت اتيت الى هنا تطالب بمحل الحلاقة والذي لم تعد تمتلكه

Beyninde sana ait bir fikir var mı?
هل هناك جزء من عقلك تمتلكه أنت؟

Ama neden sana ait olan bir şeyi çalasın ki?
ولكن لماذا تسرق شيئاً تمتلكه بالفعل؟

Karınıza ve size ait olan evde.
في المنزل الذي تمتلكه انت وزوجتك

Ama evet, işte burada. Artık U.S. Continent vakfına ait.
ولكن، نعم، هذا ما هو عليه شركة "ثقة الولايات المتحدة" تمتلكه الآن

elinde olan, sevdiğin ama kusursuz olmayan şeyi mi istiyorsun yoksa kapının arkasındaki şey için elindekinden vaz mı geçeceksin?
هل تريد الشيء الذي تمتلكه الذي تعرف أنك تحبه ولكن ليس مثالي

Müvekkilinin elinde olan şeyi dahi söylemiyorsun.
أنتِ حتى لا تخبرينا ما الذى تمتلكه موكلتك

Şu an elinde para var diye gidip bir senti daha riske atamazsın. Duydun mu beni?
‫كونك تمتلكه الآن لا يعني ‫أنك تستطيع المخاطرة ببنس إضافي

elinde olan her şeyi getirebilirsin.
وتستطيع أن تحضر لي كل شيء تمتلكه

Çünkü ailenizin Sahibi olduğu bir mülkte büyüdü.
لأنه نضج في القصر الذي كان تمتلكه عائلتكِ

Tanrım, Evan, onun Sahibi değilsin. Bizim de sahibimiz değilsin.
بحقّك، أنت لا تمتلكه أو تمتلك أيّاً منّا.

Buna göre, kadının sahip olduğu her şeye kocası da sahiptir. Tersi de olabilir.
ينص أن ما تمتلكه الزوجة يمتلكه الزوج كذلك، والعكس صحيح

Buna göre, kadının sahip olduğu herşeye kocası da sahiptir. Tersi de olabilir.
ينص أن ما تمتلكه الزوجة يمتلكه الزوج كذلك، والعكس صحيح

Ve belki BNL sende olmayan iki Billboard ödülüne sahiptir.
BNL وربما فرقة لديها جائزتين مقابل الصفر اللذي تمتلكه

Bir numarali kizim o. Affedersin ama Corinne'de bende olmayan ne var?
حسنا أستميحك عذرا ولكن ما تمتلكه كورين أنا لا أمتلكه ؟

Eğer video üzerinde hak iddia edersen sana sahip olduğun her şey için dava açarız!
إن قمت بمطالبة أى حقوق على الفيديو بعد ذلك سوف نقاضيك على كل شئ تمتلكه