| Tamam, kalbinizin içinde dört oda var, ve kalbe kan ve oksijen sağlayan üç tane ana atardamar var... | Open Subtitles | , هناك 4 أقسام مهمة في قلبكِ و هناك 3 شرايين مهمة . . التي تمد الدم و الأوكجسين |
| Hidrojeni 10 milyon dereceye kadar ısıtırsanız yıldızların parlamasını sağlayan bir enerji çıkmaya başlar ve evrene ışık ve sıcaklık verir. | Open Subtitles | سخن الهيدروجين إلى حوالي عشرة ملايين درجة مئوية وسيبدأ بانتاج الطاقة التي تجعل النجوم تشع . و تمد الكون بالضوء والدفء |
| Tüm ülkeye benzin sağlayan bir şirket. | Open Subtitles | إنها تمد المحطات بالجازولين بكافة أنحاء البلاد |
| Hizmetin kırsal merkezlere de ulaşmasına olanak sağlıyor. ve biz uzmanlığı çok akıllıca bir yöntemle kullanabiliyoruz. | TED | تمد الفرص إلى المراكز الريفية ، و يمكننا توظيف الخبرة بطريقة ذكية جدا |
| Bu ormanlar ve göller şehrin tüm içecek suyunu sağlıyor. | Open Subtitles | هذه الغابات والبحيرات هي اللتي تمد المدينة بمياه الشرب |
| Sağ kolunuzu uzatır mısınız? | Open Subtitles | صحيح ، سأحتاج أن تمد ذراعك اليُمنى |
| Sağ kolunuzu uzatır mısınız? | Open Subtitles | صحيح ، سأحتاج أن تمد ذراعك اليُمنى |
| Roma yol sistemi ya da şehre su sağlayan su kemerleri gibi teknolojideki inanılmaz büyük gelişmelerin sorumlusu onlardı. | Open Subtitles | كانت مسؤولة عن تطورات هائلة في التقنية مثل نظام الطرق الرومانية أو القتوات المائية التي تمد المدينة بالماء |
| Şu ana kadar, bir çok mülki idare teknolojiyi, vatandaşlarını idari birimlere bilgi sağlayan aygıtlara dönüştürme konusunda etkili bir şekilde kullandı: Yoldaki çukurlar, devrilmiş ağaçlar ya da kırık lambalar. | TED | حتى الآن، معظم حكومات المدن كانت متأثرة باستخدام التكنولوجيا لتحويل المواطنين إلى أجهزة استشعار بشرية تمد السلطات ببيانات عن المدينة: الحُفر أو الشجر المتساقط أو المصابيح المحطمة. |
| Shawn'ın evine gücü sağlayan anahtarı ara üzerinde Birincil Gerilim Konventörü yazacak. | Open Subtitles | ابحثي عن مفتاح مكتوب عليه "محول الجهد الرئيسي" والذي يتحكم بالطاقة (التي تمد مكان (شون |
| Quabbin ne? Tüm Boston'un içme suyunu sağlıyor. | Open Subtitles | إنها تمد ماء الشرب إلى جميع أنحاء بوسطن |
| Tüm Boston'un içme suyunu sağlıyor. | Open Subtitles | انها تمد بوسطن بمياه الشرب |
| - Taşlar kubbeye güç sağlıyor. | Open Subtitles | تمد القبة بالطاقة |
| Cartel'e silah sağlıyor. | Open Subtitles | إنها تمد المُنظمة بالأسلحة |
| Bay Logan, lütfen ellerinizi uzatır mısınız? | Open Subtitles | ...(سيد (لوغان هل لك أن تمد يديك من فضلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 