| Oldukça iyi ta ki bana sıra gelmesine 10 dakika kalaya, tüm vucudumun isyan edip ve bu kaygı dalgası beni tümden yıkayana kadar. | TED | جيد جداً، حتى حوالي ال10 دقائق قبل دوري، حينما تمرّد كل جسمي، و اعترتني موجة القلق هذه. |
| Bir isyan olduğunu hatırladık. Geçit bu yüzden gömülmüştü. | Open Subtitles | نحن نذكر بأن هنالك تمرّد وقع هنا، وبهذا دفنت البوابة |
| Bu isyan bir an önce bastırılmazsa olacağı da o gibi görünüyor. | Open Subtitles | أخشى أن يُمسي شائعًا، إن لم ينتهِ تمرّد العبيد قريبًا |
| Kübalılar sürekli bir ayaklanma durumundaydılar. | Open Subtitles | الكيبوبيون كانوا بشكلٍ مستمر بحالةِ تمرّد. |
| Saklanmamı gerektirecek bir ayaklanma olursa geçimimi demirci olarak sağlarım. | Open Subtitles | أفترض لو أنه كان هنالك تمرّد وإضطرني للإختباء يمكنهم دائماً أن يجدونني في هيئة حداد |
| Daha sonra uğrarım. İşyerindeki isyanı bastırmalıyım. Görüşürüz. | Open Subtitles | سأعود لاحقاً، يجب أن أقمع عمليّة تمرّد في العمل، إلى اللقاء |
| Daha iyi bir ad bulamamıştık. İnternet aracığıyla sivil itaatsizlik. | Open Subtitles | لعدم وجود اسم أفضل، تمرّد مدنيّ عبر شبكة المعلومات العالميّة. |
| Asi Gençlik gibi bir şey demiştim. | Open Subtitles | هذا نوعًا ما مثل تمرّد بدون سبب. |
| - Ekselansları, bordada isyan var. - Ne var? | Open Subtitles | سعادتك، تمرّد على متن السفينة ماذا؟ |
| Üzgünüm, mutfakta isyan çıktı. Nerde kalmıştık? | Open Subtitles | آسفة، تمرّد صغير في المطبخ، أين كنّا؟ |
| Evet, kalleş hain bize karşı bir isyan yürüttü! | Open Subtitles | نعم، perfidious ratter قادَ a تمرّد ضدّنا! |
| Tüm zenci ırkı açık açık isyan ediyor. | Open Subtitles | العرق الأسود بأسره في تمرّد دائم. |
| Gözün görebileceği uzaklıkta hiç elektrik ışığı yoktu her ne kadar makul zekam bu fikre karşı isyan ettiyse de artık 20. yüzyılda olmadığımı kalbimde biliyordum. | Open Subtitles | ليس هناك أي إضاءة كهربائية يمكن رؤيتها على طول النظر بقدر تمرّد عقلي ضد الفكرة أعلم بداخل قلبي بأنني لست في القرن العشرين |
| Irkutsk'ta bir ayaklanma çıkmış. | Open Subtitles | هناك تمرّد في "أركوستك" يجب أن نحرّر المدينة |
| Irkutsk'ta bir ayaklanma başlamış. Şehri özgürlüğüne kavuşturmalıyız. | Open Subtitles | هناك تمرّد في "أركوستك" يجب أن نحرّر المدينة |
| Sen ve Daniel başarısızlığa uğrayan bir ayaklanma olduğunu söylemiştiniz. | Open Subtitles | أنت و(دانيال) قلتما بأن هنالك تمرّد فاشل حدث |
| Efendisi Bartholomew, Shiring Kontu Gloucester'lı Robert'la bir olup yeni Kral'a karşı gizliden bir ayaklanma çıkarma girişimindeler. | Open Subtitles | .. (سيده (بارثالميو إيرل) من (شايرينغ (يتأمر مع (روبرت جلوستر لإثارة تمرّد ضد الملك الجديد |
| Ellerimde ayaklanma var. | Open Subtitles | أشعر بمثل تمرّد من يداي. |
| Böylece Wang Gyu'nun isyanı yalan olmaktan çıkıp gerçek oldu. | Open Subtitles | بهذا، تمرّد وانغ غيو ليسَ إختلاقاً، لكن حقيقةً. |
| İki kere itaatsizlik etti. | Open Subtitles | لقد تمرّد.. مرتين |
| Asi Gençlik gibi bir şey demiştim. | Open Subtitles | هذا نوعًا ما مثل تمرّد بدون سبب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 