"تمطر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yağıyor
• yağıyordu
• yağmıyor
• yağmadı
• yağmaz
• yağmurlu
• yağmuru
• yağınca
• yağmayacak
• yağar
• yağacak
• yağmur yağdı
• yağmurluydu
• yağmur yağdığını
• yağmur yağsa

Kocam dışarıda bir yerde, yağmur yağıyor ve ikimiz de içiyoruz.
زوجي بالخارج في بمكان ما انها تمطر وكلانا نتناول الشراب الآن

Bu gece yağmur yağıyor, yani arabanıza bir şey olmaz.
إنها تمطر الليلة لذا سيارتك يجب أن تكون بحالة جيدة

Tae Gong Shil, yağmur yağıyor. Bir yere mi gidiyorsun?
. أنها تمطر الآن يا تاي جونج سيل هل ستذهبين إلي مكان ما ؟

Yağmur yağıyordu. Havanın kararmasını seyrettim ve ışıkları bile açmadım.
لقد بدأت تمطر, و كان الظلام دامساً و أنا حتى لم أضئ النور

Onu karada bulduk ve 24 saattir de yağmur yağmıyor.
لقد وجدناها على أرض جافة ولم تمطر لـ 24 ساعة

Dün geceden beri kar yağmadı. Tek ayak izleri bizimkiler.
لم تمطر ثلوجا الليله الماضيه آثار الأقدام الوحيده هى لنا

Oh, bak, yağmur yağıyor. Bahçe için iyi birşey, değil mi?
انظروا, انها تمطر هذا جيد للحديقة, أليس كذلك؟

Anne, o sadece bir yabancı. Aç ve dışarıda yağmur yağıyor.
امي.انها غريبه عن هنا انها جائعه والسماء تمطر بالخارج

Türkler suratlarına tükürür, bunlar "yağmur yağıyor" derler.
يقوم الأتراك بالبصق في وجوههم فيقولون لهم لابد أنها السماء هي التي تمطر

Etrafında sıcaktan kavrulmuş ılgınların üstüne yağıyor
تمطر على اشجار الطرفاء الجافة الصنوبرات السعيدة التي تتألق من وهج الندى

Çok şiddetli yağıyor, eve tek başıma nasıl döneceğim?
بدأت في التفكير إنها تمطر بشدة كيف سأصل للبيت بنفسي؟

- Bunu söylediğinde hep yağıyor. - Bahçede kalırım.
ـ دائماً تقولين ذلك ودائماً تمطر ـ سوف اظل قريبة من الحديقة

Dün kar yağıyordu. Kulağa bir tiyatro senaryosu gibi geliyor.
،كانت تمطر ثلجاً البارحة بدا كمشهدٍ من مسرحية

Hayır, yağmıyor. Evet, hala burada çalışıyor.
لا ، السماء لا تمطر آجل ، هي ما زالت هنا

Dikkat et, otlar çok kuru. Uzun süredir yağmur yağmadı.
احذرِ، إنّ النبات جافة لم تمطر السماء منذ زمنٍ طويل

"Asla hergün yağmur yağmaz." derdi Bu iyi haber, garanti ederim.
أنها لا تمطر كلّ يوم أبداً وهذا يكفل الأخبار الجيدة

- Eğer sıcak değilse, soğuk. - Eğer soğuk değilse, yağmurlu.
أن لم تكن حرآ,فانها بردآ، أن لم تكن بردآ, فأنها تمطر.

yağmuru, 39 yaşında ve yalnız olduğumu önemsemeyerek uyanmam gerek.
و لا أهتم لأنها تمطر أو أنني في 39 من عمري و وحيدة

Yağmur yağınca, sanki deniz altında resim çeker gibi oluyor.
حينما تمطر .. إنّها أشبه بالتقاط صور في أعماق البحر

yağmayacak! Ama gecikmiş ödemelerim var!
لن تمطر لكن مطلوب منى دفع مستحقات

O borç altı ay için yeter. O zamana kadar da yağmur yağar.
يمكن للقرض أن يكفينا لستة أشهر وفى هذه الأثناء لا بد أن تمطر

Yoksa, ıslanacağız. Yağmur yağacak.
. سوف نمتلئ بالمياه . إنها على وشك أن تمطر

Bardaktan boşalırcasına yağmur yağdı ve Judith Jones gelmekten vazgeçti.
بدأت تمطر بغزارة و ــ جوديث جونز ــ لغت الزيارة

Mayısta üç gün yağmurluydu, normalde altı olması gerek.
ولكن في يونيو تمطر ثلاثة أيام بدلاً عن ستة أيام

O gece yağmur yağdığını hatırlıyorum ve bir kabus görmüştüm...
تلك الليلة، أتذكر، لقد كانت تمطر وقد حلمت بذلك الكابوس

Aslında adam normal biriydi, komik olan kısmıysa ne zaman yağmur yağsa, adam fıttırırdı.
المضحك أنه كان طبيعيا للغاية دائما ولكن عندما تمطر كانت تأتيه نوبة الجنون