| Dur bakalım, Bekle biraz. Ortada fazla açgözlülük diye bir şey var. | Open Subtitles | تمالك نفسك هناك , تمهل شيء من هذا القبيل سيكون جشع كبير |
| Bekle biraz. Şu gölü de geçersem 20 puan alacağım. | Open Subtitles | أوه، تمهل لو عبرت هذه البحيرة ساحصل على عشرون نقطة |
| Sakin ol Melman. Her şey yoluna girecek. - İyi olacağız. | Open Subtitles | تمهل يا ميلمان، يجب أن يكون الأمر جيداً سوف نكون بخير |
| Peter, Yavaşla. Brian bütün gün sette olacağını söyledi. | Open Subtitles | بيتر ، تمهل ،براين قال انه سوف يكون في موقع التصوير طوال اليوم |
| Dur, Dur. Yavaş ol biraz. Hikâye tam olarak nedir? | Open Subtitles | لا، لا، انتظر، انتظر، تمهل ما هي القصة بالتحديد ؟ |
| Bekle biraz. Bir şeyi kontrol edeceğim. Eski görüntüye bir bakayım. | Open Subtitles | . تمهل ، دعني أتفقد شيئاً . دعني أتفقد الملقم القديم |
| Chris Anderson: Bekle bir saniye. Bekle bir saniye. Bu senin dileğin mi şimdi? | TED | كريس أندرسون: تمهل قليلاً. تمهل قليلاً. هل هذه أمنيتك؟ |
| - Sana birkaç telefon numarası vereyim, Bekle. | Open Subtitles | دعني أعطيك بعض أرقام معارفي هناك، إتفقنا؟ تمهل. حسنًا. |
| Nimmo için nasıl bir eş bulacağım şimdi de, Bekle ve gör. | Open Subtitles | تمهل وانظر ما الذي سأحضره له في المرة القادمة. |
| - Bekle biraz, konuşmalıyız. | Open Subtitles | ـ تمهل لحظة , ينبغي ان نتكلم ـ حيال كيف سأتمكن من قيادتها؟ |
| Evlat, Bekle biraz. Bu olay olduğunda neler oluyordu? | Open Subtitles | تمهل يابني ماذا كان يجري بالتحديد عندما حدث هذا؟ |
| Hele bi' Dur. Ölüm zamanı 5 hafta önce demiştin değil mi? | Open Subtitles | تمهل لحظة, لقد قلت أن وقت الوفاة حدث قبل 5 اسابيع, صح؟ |
| Dur bakalım, bu senin için neden bu kadar önemli? | Open Subtitles | تمهل ، اولاً ، لما هذا مهمٌ جداً بالنسبةِ لكَ؟ |
| Çok da güzel. Sakin ol bakalım. Sakın ona büyü yapma kalkma. | Open Subtitles | وهي جميلة أيضا تمهل ياصديقي , إياك و إلقاء السحر عليها لتحبك |
| Sakin ol. Burası değil. Senin odan burası. | Open Subtitles | نافين، تمهل المكان من هنا ، لم أكن سأقبل به على أية حال |
| Büyütmenin manası yok. Hey! Yavaşla, ahbap. | Open Subtitles | ولا داعي لأن تتفاخر بها كثيراً تمهل يا صديقي، لم العجلة؟ |
| Yavaş ol amca. Onun kalmak istediğini sanmıyorum. | Open Subtitles | تمهل فى ذلك يا عمى أعتقد أنه لا يريد البقاء |
| Hey, Sakin ol. Birçok delinin normal ve başarılı bir hayatı oluyor. | Open Subtitles | تمهل ، العديد من المجانين عاشوا حياة طبيعية وناجحة |
| Hayır, Durun. Durun, hayır! Anlamıyorsunuz. | Open Subtitles | لا, تمهل, تمهل, لا, أنت لا تفهم, أنا لم أفعل أي شيء |
| Bir dakika memur bey, doğru kişiyi yakaladığınıza emin misiniz? | Open Subtitles | تمهل أيها الشرطي,هل أنت متأكد إنك حصلت علي الشخص الصحيح؟ |
| Bekleyin, Bekleyin. Eğer bunda değilse mutlaka bir diğerinde olmalı. | Open Subtitles | تمهل, تمهل, اذا لم تُكن هنا, ستكون في الاخري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 