| Büyük anten dizisi, iyonosfere yüksek enerjili mikrodalgalar göndermek üzere tasarlanmış. | Open Subtitles | تم تصميم مجموعة كبيرة من الهوائي لأشعه الميكروويف العالية الطاقه في الايونوسفير |
| Bakın, Taj-Mahal karşılıklı güçlerle tasarlanmış, bir seri, boylamsal eksen boyunca iç güç. | Open Subtitles | كما ترى، تم تصميم التاج باستخدم القوة المركزية سلسلة من القوى الداخلية على محور طولي |
| Hassas uzak sistem hızlı harekete eden metal nesneleri yok etmek için tasarlandı. | Open Subtitles | لقد تم تصميم النظام الدفاعي الآلي لتدمير أي جسم معدني يتحرك بسرعة فائفة |
| Her şey Belinda figürünü çerçevenin içinde ahenkli hâle getirmek için tasarlandı. | TED | تم تصميم كل شيء لتنسيق شخصية بليندا داخل الإطار. |
| İnsan vücudunun tasarlanma şekli böyle: Hareket edersen, iğrenç kokarsın. | Open Subtitles | هكذا تم تصميم الإنسان، إن تحركت، رائحتك نتنة |
| Sergi, insanların aktif bir şekilde etkileşime geçebilmesi için oldukça eğlenceli biçimde tasarlanmıştı. | TED | تم تصميم المعرض ليكون مرحًا إلى حد بعيد لجعل الناس يتفاعلون حرفيًا معه. |
| Kolonlar depreme dayanıklı yapılmış. | Open Subtitles | لقد تم تصميم المدينة على شطل قطع منفصلة لتحميها أثناء الزلازل |
| Sistem tamamen iflas etmeden önce oda %125'e dayanacak şekilde dizayn edildi. | Open Subtitles | تم تصميم الدائرة لاتخاذ 125? قبل فشل النظام كاملة. |
| Bu en üst düzeye çıkarma stratejileri şüphelileri itirazlarının beyhude olduğuna, itirafın tek yol olduğuna inanmaları için tasarlanmıştır. | TED | وقد تم تصميم هذه المبالغات ليشعر المتهم أن الإنكار غير مجد، وأن الاعتراف هو الخيار الوحيد. |
| Bakın, Taj-Mahal karşılıklı güçlerle tasarlanmış, bir seri, boylamsal eksen boyunca iç güç. | Open Subtitles | كما ترى، تم تصميم التاج باستخدم القوة المركزية سلسلة من القوى الداخلية على محور طولي |
| Bu mikrop belirlenmemesi ve hızla yayılması için tasarlanmış. | Open Subtitles | تم تصميم هذا الفيروس بتجنب الكشف.. وللحد الأقصى من الانتشار |
| Toksinler, vücut kimyasını hedeflemek için benzersiz bir şekilde tasarlanmış. | Open Subtitles | تم تصميم السموم بطريقة فريدة لتستهدف كيمياء جسده |
| Bu yeşim kolye ikiye ayrılacak şekilde tasarlanmış. | Open Subtitles | تم تصميم هذه القلادة كنصفين هكذا |
| - Sadece dışarıdan açılmak üzere tasarlanmış. | Open Subtitles | تم تصميم -من إلى مفتوحة فقط من الخارج. |
| Anubis mürettebatı içine her ne koyduysa, kasa kıyamet gibi korumak için tasarlanmış. | Open Subtitles | أيا كان ما وضعه طاقم أنوبيس) هناك) تم تصميم هذة الخزانة لحمايته |
| Çünkü yıllardır, robotlar hız ve hassasiyet üzerine tasarlandı ve bu çok özel bir mimariye dönüştü. | TED | للعديد من السنوات، تم تصميم الروبوتات للتأكيد على السرعة والدقة، ويتم تصميمهم وفقًا لبنية محددة. |
| Bu binanın içi aslında ses tarafından tasarlandı. | TED | تم تصميم داخل هذا المبنى في الواقع عن طريق الصوت، يمكنكم رؤيته. |
| Yollarımız, demiryolu ağlarımız dünyanın farklı bölgelerindeki belli miktardaki darbelere karşı dirençli, uzun süreli kullanım için tasarlandı. | TED | إذن تم تصميم طرقاتنا وشبكاتنا الحديدية لتدوم فترة طويلة وتحمل قدر معين من الأثار في جميع أنحاء العالم. |
| İnsan vücudunun tasarlanma şekli böyle: Hareket edersen, iğrenç kokarsın. | Open Subtitles | هكذا تم تصميم الإنسان، إن تحركت، رائحتك نتنة |
| Geminin orijinal sistemi daha kısa bir görev için tasarlanmıştı, doğru mu? | Open Subtitles | . لقد تم تصميم نظام السفينة الأصلي لأقصر مهمة , أليس كذلك؟ |
| Robot bir NASA mühendisi tarafından yapılmış. | Open Subtitles | تم تصميم هذا الرجل الآلي من قبل مهندس في وكالة ناسا |
| Burası Savaş Odası. Bu odanın zeminin yerçekimi kuvveti dünyanınkiyle aynı kuvvetle dizayn edildi. | Open Subtitles | في هذا الجانب فقد تم تصميم الأرضية لتحاكي جاذبية الأرض |
| Bu konuda düşünürseniz son 200 yılın büyük buluşlarının çoğu insan iş gücünün yerini alması için tasarlanmıştır. | TED | إذا فَكرتَ في الأمر قليلاً، تم تصميم الكثير من الاختراعات العظيمة في 200 سنة الماضية لتَحُل محلّ اليد العاملة البشرية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 