"تنجز" - ترجمة من عربي إلى تركي

• halledilir
• tamamlanmadı
• işini
• halletmek
• bitirene
• hallediyor
• başaramazsın
• bitirebilmen

İşte gece vakti işler böyle halledilir.
الوظيفة هذه وصاحبك أنت فستودع وإلا الليل في الأعمال تنجز هكذا

Galaksiler arası köprümüz var ya. Yarı yol istasyonu henüz tamamlanmadı.
لدينا جسر ما بين المجرات محطة منتصف الطريق لم تنجز بعد

Kaçınılmaz olarak işini erken bitirir ve sonra diğer öğrencilerin dikkatini dağıtma işine başlardı.
بكل تأكيد كانت تنجز واجبها مبكراً ومن ثم تنطلق الى عملها وهو تشتيت إنتباه بقية الطلاب

Biliyor musun, sen hafta sonu gözlerini halletmek için izindeyken, Paul beni Martha'nın üzüm bağına bağ evini göstermeye götürdü.
كما تعلم, بينما كنتَ خارجاً تنجز أعمالك خلال العطلة, بول تبعني إلى شاطئ مارثا فينيارد ليريني هذا المنزل

O hislerine işi bitirene kadar gem vurabilirsen minnettar olacağım.
لكى تنجز المهمة سوف اكون ممتناً جداً

İşleri her seferinde hallediyor görünüyorsun.
أنت دوماً ما تنجز أعمالك.

Sadece azimli bir ruh ve çok çalışarak hiçbir şey başaramazsın!
أنت لن تنجز شيئا بالروح الرياضية والعمل الشاق فقط

- Hayır, işi bitirebilmen.
- أنت تنجز مهامك

Şefin dediği gibi. Gece nöbetlerinde işler böyle halledilir.
الليل في الأعمال تنجز هكذا الرئيس, قال كما

İşte gece vakti işler böyle halledilir.
وإلا فستودع أنت وصاحبك هذه الوظيفة هكذا تنجز الأعمال في الليل

Şefin dediği gibi. Gece nöbetlerinde işler böyle halledilir.
كما قال الرئيس, هكذا تنجز الأعمال في الليل

Görev daha tamamlanmadı!
لم تنجز المهمة بعد!

Raines, "Sen tamamlanmadı" Sonra bir şey
"رينز" إنك لم تنجز أي شئ بعد

Görev tamamlanmadı.
المهمه لم تنجز

Muazzam bir gurur duysam da büyük bir alçakgönüllülükle ve işini yapmış olma duygusuyla ve büyük minnet duyarak ülkemizdeki en yüksek mevki için adaylığı kabul ediyorum.
بكل تواضع وبكامل الفخر وبالاحساس بثقل المهمة التى يجب أن تنجز أقبل بإمتنان ترشيحكم لى

Belli ki sabahleyin kahve işini yapamayınca, o alet ayaklarını yukarı kaldırıp gerekli çıkarmayı yapmasını sağlıyormuş.
ماذا؟ نعم, على ما يبدو عندما لا تنجز قهوة الصباح العمل فرفع أقدامه يعطيه تلك القوة الإضافية لحركة أمعاء ناجعة

Demek istediğim umarım üsten gizlice kaçıp bu işi kendin halletmek istemezsin çünkü yaparsan, kendi kuyunu kazmış olursun ve yakalanırsan, kıçını kesip lanet bir otobüsün altına atarım.
ما أقوله، آمل أن لا تتسلل من القاعدة وتحاول أن تنجز الأمر بمفردك. لأنك إذا فعلت ذلك، ستكون مُدينا لنفسك.

Hadi ama. İşini halletmek istemiyor musun?
هيّا، هل تريد أن تنجز صفقتك أم ماذا؟

Tüm işi bitirene kadar devam etmeyecek misin? Yok.
ألّا تريد المواصلة حتى تنجز الأمر كله؟

Anneciğin bir işi hallediyor.
تنجز بعض العمل هنا،

başaramazsın.
لن تنجز الامر ابدا