"تنسوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• unutmayın
• unutma
• unutmayalım
• unutmanızı
• unutun
• unutmadınız
• aklınızdan çıkarmayın
• unutmanız
• unutmuyor
• kalmayın
• çocuklar

unutmayın, yere temas ettiğinizde şoku azaltmak için dizlerinizi iyice kırın ve yuvarlanın.
لا تنسوا أن تحنوا ركبكم عندما ترتطمون بالأرض لتخففوا أثر الأصطدام ثم تنقلبون

Bir de unutmayın, bana ihtiyacınız olursa lütfen kapıyı çalın.
و لا تنسوا ، إذا احتجتوا إلي إطرقوا الباب فحسب

Hayır, Angus bir kız. çocuklar! Sürüye su vermeyi unutmayın!
لا، أنجس بنت مرحبا، ايها الأطفال لا تنسوا سقاية الخراف

Nefes almayı unutma. Eğer o nefes almazsa ben de alamam.
لا تنسوا أن تتنفّسوا هو لن يتنفّس , وأنا لن أتنفّس

Kızlar, ona altı bacaklı maymun numarasını göstermeyi unutmayın sakın.
يا فتيات لا تنسوا أن تجعلوه يرى وضع أرجل القردة.

Ancak şunu da unutmayın, açıklamak da bir nevi saklamaktır.
ولكن كذلك لا تنسوا أن الكشف يعني كذلك الحجب.

Unutmayın: bilgisayar ortaya çıktığında, yazılımı yoktu.
لا تنسوا أنه عندما أخترعت أجهزة الكمبيوتر لم تكن هناك برامج تشغيلية.

Kapıcı sizi içeri alacak. Herhangi bir yere koyun. Valizimi almayı unutmayın.
ضعوهم فى اى مكان هناك, وارجوكم الاّ تنسوا حقيبتى

Perşembe günkü partiyi unutmayın, madame.
أتمنى ألا تنسوا الحفلة التي سنقيمها يوم الخميس يا سيدتي

Size alışana kadar atların kafalarına vurmayı unutmayın.
لا تنسوا ان تضربوا الخيول على رأسها الى ان تعتاد عليكم

Ant kartlarını ellerine tutuşturun, kalemi de unutmayın.
يحصلون على بطاقات التعهد بأيديهم ولا تنسوا أقلام الرصاص

size anlatmam gereken sadece birşey kaldı unutmayın... siz Hindistan hava kuvvetlerinde uçuş yapıyorsunuz.
شئ آخر , يجب أقول لكم لا تنسوا أنكم طياروا قوات الهند الجوية

unutmayın,sömürgecilikle savaş halindeyiz Güçlü bir ordu 130 senedir ülkemizi işgal etmiş durumdadır.
لا تنسوا أننا في حرب ضد الإستعمار بجيوشه العتيدة التي إحتلت وإستعمرت بلادنا لمدة 130 سنة

Bridges ve siz Carlin kardeşler... küçük otelime dönüş biletlerinizi unutmayın.
بريدجز ، أنتم يا ابناء كارلن لا تنسوا تذاكر عودتكم لفندقى الصغير

Maskelerinizi de takmayı unutmayın. Zaman ilerliyor.
ولا تنسوا أن تلبسوا أقنعتكم، السّاعة تدق قرّبت التاسعة.

çocuklar, unutmayın. Ekim ayı, askere alınma zamanıdır.
أبناء الحكومة لا تنسوا أن تشرين الأول هو شهر المكافآت

Geri kalan giysilerini almayı unutma.
شكراً جزيلاً أيها الفتيان. لا تنسوا إعادتهم للخزانه.

Garcia, unutma, yüzde onu benim.
والان لا تنسوا الهبه فعشره بالمائه منها تذهب الى الدار

unutmayalım ki, bana hala bulduklarının hepsini söylemedi.
فلا تنسوا ما زال لم يخبرني بأمر قائمة الحُلي

Baylar, hepinizin uçuş planını unutmanızı istiyorum.
أيها السادة أريدكم جميعا أن تنسوا خطة الرحلة

Bu demek oluyor ki,.. ...bütün bu hazırlıkları unutun. Eğer yarışa katılırsanız,..
هذا يعني أنكم بإمكانـكم أن تنسوا أمر كل هذه التحضيرات وإذا دخلتم المنافسة,

Çanları çalmaya çalıştığınız ilk dersinizi unutmadınız değil mi?
لم تنسوا العبرة من أوّل مهمة لسرقة الأجراس، أليس كذلك؟

Buradaki herkes hakkında birşey bildiğimi sakın aklınızdan çıkarmayın.
لا تنسوا أني أعرف شيئًا عن كل واحد هـُـنا.

Sizin için özel yaşamınızı unutmanız iyi olacak.
سيكون من الأفضل لكم أن تنسوا أن لكم حياة خاصّة

Beni unutmuyor musunuz?
ألم تنسوا أمري ؟

Eski tarz eğlenceden sakın geri kalmayın!
لا تنسوا مساعدة أنفسكم بالكثير والكثير من المرح المٌبهج!