"تنسى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• unutmayın
• unutuyorsun
• unut
• unutmadın
• unutmak
• unutulmaz
• unutursun
• unutmanı
• unutur
• unutabilirsin
• unutmaz
• unutup
• unuttun
• unutmazsın
• unutuyor

Anahtar esasları unutmayın: açığa çıkarma ve tutuklatma.
لا تنسى المبادئ الرئيسية: التسمية والتشهير، والحبس.

İster doğal olarak bir kâşif olun, isterse hâlihazırda bildiğiniz şeyden faydalanmaya eğilimli olun, şunu unutmayın: Güzellik, dengede olmaktadır.
سواء كنت مكتشف بطبيعتك أو تميل لاستثمار ماتملك من معرفة، لا تنسى : الجمال يقبع في التوازن.

Seni üniversiteye dönmen için cesaretlendiren kişinin ben olduğumu unutuyorsun.
أنت تنسى بأنني الشخص الذي شجعك على الذهاب إلى الكلية

Bu yüzden önerim şu: Olanları unut ve gidip hayatını yaşa.
لذا فأقترع عليك بكل تواضع أن تنسى الأمر و تعود لحياتك

Bu arada Kolbe, Gressmann'ın mektubunu unutmadın, değil mi?
بالمناسبة يا كولبي , أنت لم تنسى ارسال تلك الرسالة الى جريسمان , صحيح ؟

Ama politikadan komedi olmadan bahsedersen... bu insanları unutmak demektir.
الأمر مثل كونك تُريد المعاشرة و تنسى إصطحاب امرأة معك.

"La Gabirella'daki üç unutulmaz gecenin anısına." La Gabriella onun yatı oluyor.
فى ذكرى ثلاث ليالى لا تنسى على ظهر جبريلا ، الياخت خاصتها

İşte güzel kuşunuz. Sakın unutmayın, yeteri kadar su teresi ve ona doğru ıslık çalmanız lazım.
هاك يا سيدتى, ولا تنسى,كثيرا من المياه, ولابد ان تصفّرى له

unutmayın, içinde bulunduğunuz koşullarda ısrar edecek durumda değilsiniz.
يبدو انك تنسى انك لست فى مركز قوة لتملى علينا شروطك

İçinde beyin yok. Ve de bir başka şeyi de unutmayın, efendim.
ولا تنسى شيئاً آخراً يا سيدى إن زوجتى كانت إحدى الضحايا

Çünkü çoğu zaman, zaten bulduğun şeyleri bulmaktan dolayı insanlardan para almayı unutuyorsun.
لأنك معظم الوقت تنسى أن تتقاضى من الناس الذين يطلبون منك إيجاد الأشياء

Zaman zaman kafan karışıyor, bazı şeyleri unutuyorsun, ...hatta kafanda hayaller kuruyorsun.
,أنت تصبح مشوش في بعض الأحيان ,تنسى أشياء . حتى أنك تتخيل

Eğer ben sana Meera'yı unut dersem, onu unutacak mısın?
ميرا امر تنسى ان منك طلبت لو ؟ ستنساها هل

Karına karşı nazik ve düşünceliydin çamaşırları toplamayı asla unutmadın.
إنك أب طيب ورائع لا تنسى شيئاً أبداً حتى أنك تقوم بالغسيل والكواء

Avukatla evlenerek hayatını değiştirmiş mütevazı sirk palyaçosunu unutmak istemiş.
قامت بالترقي تزوجت من محام تريد ان تنسى المهرج الوضيع

Ve aklınızda bu garip hafıza yarışmasını hatırlatmanızı ve ilk iş ondan bahsetmenizi sağlayacak oldukça çılgın, garip ve unutulmaz bir görüntü canlandırırdınız.
وتقوم بتخيل صورة جنونية وسخيفة ولا تنسى أبداً لتذكيرك بأن أول شيء تود التحدث عنه هو هذه المسابقة الغريبة جداً

Eğer biri 20 dakikadan sonra odayı terkederse, onun varlığını unutursun.
إن ترك أحد الغرفة لـ 20 دقيقة سوف تنسى بأنهم موجودين.

Pekâlâ, senden onu tamamen unutmanı istiyorum.
أريد منك أن تتجاهل أمرها و تنسى أنك رأيتها

Seninle yatsam, bu meseleyi unutur musun?
هل المفروض أن أعطيك رأس في الزاوية و يمكنك ان تنسى كل شئ؟

Casusa benzemiyorsun. Bunu unutabilirsin. O ofisi Willi ile üç yıldır çalıştırıyoruz.
يمكنك ان تنسى هذا, فأنا وويلى نُدير هذا المكتب منذ 3 سنوات..

Ama kağıdın öyle bir hafızası vardır ki nasıl büküldüğünü asla unutmaz.
لكن الورقة تمتلك هذه الذكرى؛ لا تنسى الورقة أبدًا كيف صُممت.

Bizden biri olduğunu unutup duruyorsun.
أنت لا تنفك تنسى أنك كنت وستظل واحداً مننا.

Cidden mi. unuttun mu; o şeyleri sana öğreten benim.
هل تمزحين، لا تنسى أننى من علمكِ ودربكِ على هذا

Tabii. Kendi kendime konuşuyordum. O mektubu unutmazsın, değil mi?
بالطبع لقد كنت اتحدث لنفسى لن تنسى هذا الخطاب اليس كذك ؟

Kızım, bu Texas adaleti gözünde masum bir taraf olmayabileceğiniı unutuyor.
ابنتي تنسى أنها في نظر عدالة تكساس قد لا تكون بريئة