"تنعم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• huzur
• huzura

Usulüne göre bir defin yapılmadığı sürece ruhu huzur bulmayacak.
لن تنعم روحها بالسلام حتّى تُدفن بشكل لائق داخل المقابر.

Hangi nedenle olursa olsun huzur bulamamış bu ruhlar da dünya değiştirdiklerinin farkında değil.
هذه الأرواحِ، التي، لسبب ما لم تنعم بالراحة و كما أنهم لا يدركون بذلك أنهم قد نجحوا

Vanessa huzur içinde. Senin devam etmeni istedi.
فينسا ، تنعم بالامن تريدك ان تستمري في حياتك

Şu Kral olayı kökünden çözülmedikçe İngiltere huzura ulaşamayacaktır.
إنجلترا لن تنعم بالسلام مطلقاً حتى يبت في أمر الملك نهائياً

Bırak iki yaşlı insan ölsün ve masum ruhlar sonunda huzura kavuşsun.
دع العجوزين يموتنا و الارواح البرئية دعها تنعم بحياتها

O kız öleli 5 yıl oldu. Bırak huzur içinde yatsın.
تلك الفتاة ميتة منذ 5 سنين دعيها تنعم في قبرها

Geçmişte de bugün de gelecekte de, bu kasabanın huzur içinde olmasını istiyorum.
اتمنى فحسب ان تبقى هذه القرية هادئة و تنعم دوما بالسلام فى السابق و اليوم و غداَ

Geldiğim yerde, ruhlar huzur içindedir ve karanlığı aydınlatırlar.
من حيث أتيت, الأرواح تنعم بالسكينة و تنير ظلماتنا

Gideceğin yer çok korkunç, akıllıyı bile deli edecek ölçüde huzur ve mutluluk verici, neşeli kahkahalarla bezenmiş korkunç bir âlem, tüyler ürpertici.
قرية تنعم بهدوء و سلام دائمين وأهلها دائموا السّعادة و الابتهاج يالهمنكابوس! -والتّي أفسدت أختك بشكل كلّي

Ölmüş kız kardeşine huzur ver.
اجعل أختك الميتة تنعم بالسلام

Umarım huzur bulmuşsundur.
أتمنى أن تنعم بالسلام.

Ama Agrabah huzur içerisinde
-لكنّ "آجرباه" تنعم بالسلام

Küçük bir kızken kutsanmayan bir cadının asla huzura kavuşmayacağını söylediklerini hatırlıyorum.
أذكر أنّه قيل لي في طفولتي إن الساحرة التي لا يُجرى قُدّاس لها لن تنعم بالسلام قطّ.

Köy huzura kavuşur.
القريه سوف تنعم بسلام امن