| Tamam, ona dokundum, ama nefes almadığını düşünmüştüm. | Open Subtitles | حسنا, نعم.. انا كنت المسه لكن هناك شيء خطأ في تنفسه |
| Onu sakinleştirmen gerek. Sakinleşirse daha rahat nefes alacak. | Open Subtitles | .عليك أن تجعله يهدأ دعهُ يتمهّل قليلاً في تنفسه |
| Neden? Dişler, dil veya akciğerle ilgisi yok. Nefesi bilinçli olarak kontrol edebilmekle ilgisi var. | TED | لا شيء له علاقة بأسنانها او لسانها او رئتيها وغيرها لكن له علاقة بقدرته على التحكم الواعي بطريقة تنفسه |
| Kalp, solunum, ve kızılötesi deri kontrol ekibi. | Open Subtitles | نبضات قلبه و سرعة تنفسه و تفاعل جلده بالأشعة تحت الحمراء |
| Solunumu kötüleşirse haber ver. | Open Subtitles | اسمحوا لي أن أعرف إذا تنفسه يحصل أي أسوأ من ذلك. |
| Ben olmadan Jack kalp atışını, kan basıncını ve hatta nefesini ayarlayamaz." | Open Subtitles | أنا شريان جاك بدوني لن ينضبط نبضه ولا تنفسه |
| Analojik bir bileşik. nefes alışını ve kalp atışını oldukça düşürecek. | Open Subtitles | إنه مركب ممثال، يبطأ تنفسه ويقلل من ضربات قلبه |
| nefes almak için ihtiyaçları olan havaya ulaşamayacaklarsa geri dönmek zorundalar. | Open Subtitles | عليهم أن يعودوا أدراجهم إن تواصل تعذرهم بلوغ الهواء الذي يحتاجون تنفسه |
| nefes almak için ihtiyaçları olan havaya ulaşamayacaklarsa geri dönmek zorundalar. | Open Subtitles | عليهم أن يعودوا أدراجهم إن تواصل تعذرهم بلوغ الهواء الذي يحتاجون تنفسه |
| nefes alışını duyuyordum ve kendimi rahat hissediyordum. | Open Subtitles | كما تعلمون, استطعت سماع تنفسه وفقط شعرت بالسلام الداخلي |
| Nefesi kesilmiş ki bu da ciğerlerindeki noktacıklı morartıları açıklıyor. | Open Subtitles | "تنفسه إندفع إلى التوقف، الذي يُفسر الكدمة الحبرية على رئتيه." |
| Elleri kilitlendi, sonra bacakları konuşması ve en sonunda da Nefesi. | Open Subtitles | لقد تربطت يديه ثم ساقيه خطابه في نهايه المطاف تنفسه |
| Eğer göğsüne sağlam bir vurulursa Nefesi tansiyonu tarafından engellenirmiş. | Open Subtitles | إن تم ضربه بقوة على الصدر ينقطع تنفسه هذا يدعى... |
| solunum değerleri normal | Open Subtitles | هل تشعرين بقوّته ؟ إنه معدّل تنفسه تقريباً طبيعي |
| nefes borusuna olan baskı artar ve solunum zorluğuna sebep olur. | Open Subtitles | وسوفَ يضغطُ على قصبتهِ الهوائيّةَ كلَّ ما تفاقمَ وهذا هو السببُ الجليُّ في صعوبةِ تنفسه |
| Beş kat aşağı düşmüş ve solunum sesi düzgün. | Open Subtitles | تنفس متناسق ! ، بعد سقوط لخمس طوابط تنفسه متناسق |
| Biraz daha morfin verirsem Solunumu duracak. | Open Subtitles | إذا أعطي لها المزيد من المورفين قليلا، و تنفسه سوف تتوقف. |
| Göz bebekleri büyümüş. Solunumu koma hali için normal. | Open Subtitles | البؤبؤان متمددان، تنفسه طبيعي لكونه في غيبوبة. |
| Solunumu durmadan önce bronkodiladatör vermeliyiz. | Open Subtitles | يجب أن نعطيه موسع للشعب قبل أن يقف تنفسه اجلسيه لشفط السوائل من حلقه |
| Sen de yanına gidip çaktırmadan nefesini kontrol et. | Open Subtitles | انتي اذهبي اليه بطريقة اعتياديه و تفحصي تنفسه |
| Göz gözü görmüyordu ama ensemde nefesini hissediyordum. | Open Subtitles | لم أتمكن من رؤية يدي امامي ولكن أستطيع سماع تنفسه علي رقبتي |
| Güçlükle soluk alıp veriyor. | Open Subtitles | تنفسه يزداد صعوبه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 