"تنفصل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ayrılıyor
• ayrılmak
• terk
• ayrılma
• ayrılmadın
• ayrılmalısın
• ayrılacak
• ayrılmasını
• ayrılamazsın
• ayrılıp
• ayrılmanı
• ayrıldın
• ayrılman
• ayrıldığı
• ayrılmadan

Mahallenize yaklaştıkça, oturduğunuz bölüm ayrılıyor ve sizi doğrudan kapınızın önüne getiriyor.
وحين تقترب من الضاحية أو المنطقة، تنفصل العربة التي تجلس فيها، وتقوم بالقيادة الذاتية إلى باب منزلك.

Yanlara doğru yayıldıkça yerkabuğu çok yavaş bir şekilde ayrılıyor.
وعندما تنتشر بالحواف، فإن قشرة الأرض تنفصل ببطء.

L Yani, bir kaybeden ayrılmak isteyen bazı bayan , var
أعني ، أنه هناك سيدة تريد أن تنفصل عن فاشل

Aman Tanrım, gerçekten seni terk eden kimse olmadı, değil mi?
أوه ، يا إلهي ، أنت لم تنفصل عن أحد من قبل ، أليس كذلك؟

Sence bu geminin iskeleden ayrılma şansı var mıdır?
هل تعتقد ان هناك فرصة في ان تنفصل السفينة من المرفأ؟

Joyce Kim'le ayrılmadın. Kuzey Kore'ye iltica etti.
لم تنفصل عن جويس كيم هي من فرت لكوريا الشمالية

Sonuçları almadan ondan ayrılmalısın.
عليك أن تنفصل عنها قبل توصلها بنتائج التحليلات

Koordinatlar ayrılıyor, efendim. İşe yaramıyor, ayrılmaya devam ediyorlar.
الإحداثيات تنفصل يا سيدي، هذا لم ينجح، ما زالت تنفصل.

- Bitti, Hanna. - Benden ayrılıyor musun?
أنتهيت من ذلك ، هانا هل تريد أن تنفصل عني؟

Evet, kırıp birbirinin içine döküyorsun, o kendiliğinden ayrılıyor zaten.
نعم, تستطيعين سكب ذلك مرة أخرى من النصف إلى النصف الآخر وفي نهاية الأمر سوف تنفصل عن بعضها البعض

Eski sevgilin... nişanlısından ayrılıyor... ve ilk hamlesi... eski sevgilisinin kanepesine atlamak oluyor.
أن صديقتك السابقة تنفصل عن خطيبها وخطوتها الأولى

Ama 13 yaşında bir çocuktan savaş sebebiye ayrılmak koyar insana.
لكن ان تنفصل عن طفلك الذي بعمر 13 عام بسبب الحرب , هذا صعب

- Bu kızı harbiden seviyorsan yapabileceğin en iyi şey ondan ayrılmak.
لو كنت تحب تلك الفتاة حقا , أفضل شئ تستطيع فعله هو أن تنفصل عنها

Bu iyi. Bunları ona terk edeceğin zaman söyle.
هذا جيد قل له تلك الامور عند ما تنفصل عنه

Ne istiyorsan yaparım. Benden ayrılma yeter.
سوف افعل كل مايتطلبه الامر فقط لا تنفصل عني

Benden teşkilat öyle dediği için ayrılmadın.
أنت لم تنفصل عني لأن الوكالة طلبت منك ذلك.

O zavallı melek Knives'tan bugün ayrılmalısın.
يجب أن تنفصل عن الملاك المسكين "نايفز" اليوم

12.000 metreye ulaştığımızda mekik ayrılacak, yükselecek ve iticilerden ilki olan sıvı yakıt roketlerini ateşleyecek.
عندما نصل إلى ارتفاع 40 ألف قدم تنفصل المركبة وتشغل إحدى محفزات الوقود السائل

Bunu cevabını verecek kutular dolusu açıklama var. İstersen okuyabilirsin. Eğer eğer senden ayrılmasını istiyorsan ilk randevu'daki Gary gibi olamaktan vazgeç ve 10 sene sonraki halini takın.
هناك صندوق مليء بالمحاضر والنصوص تستطيع قرائتهم اذا اردتها ان تنفصل عنك، توقف عن كونك

Benimle ayrılamazsın. Ben senle çoktan ayrıldım.
لا تستطيع أن تنفصل عني لقد إنفصلت عنك مسبقاً

Perşembe günü, bir parça ayrılıp sağ eline gitti. Sonuç, siyah parmaklar.
يوم الخميس، تنفصل إحداها و تتجه ليده اليمنى

Sana yanımdan ayrılmanı söyleyene kadar, benimle kal.
قف بجانبي حتى أخبرك إنّه يمكنك أن تنفصل

Ted, dün akşam Jeanette'ten ayrıldın mı ayrılmadın mı?
تيد)، هل إنفصلت، أم لـم تنفصل) عن (جانيت) الليلة الماضية؟

Ona onunla ayrılman gerektiğini söylediğinde mi?
عندما أخبرتها بأنه يجب عليك أن تنفصل عنها؟

Her zaman kızlar birinden ayrıldığı zaman diğer kızı suçluyor.
في كل مرة تنفصل فيها فتاة عن عشيقها تلقي باللوم على الفتاة الأخرى

Unutmayın, sıcak tutun ve ayrılmadan önce kullanın.
لاتنسي احفظيها دافئة واستخدميها قبل ان تنفصل