"تهديدات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tehdit
• tehdidi
• tehditlerle
• tehditlere
• tehditlerini
• tehditi
• tehditlerin
• tehditte
• tehlikeler
• tehditlerine
• tehditlerinden
• tehdidini
• tehditlerde
• eden
• tehdidine

tehdit kullanmaktan hoşlanmam, ama bu durum ikimiz için de işe yaradı.
لم أكن أرغب باستخدام كلمة تهديدات ولكن ذلك سيجعل كل منا يعمل

Mektup, e-posta ve kapalı bir hattan gelen 10 tehdit mesajı var.
اذاً , بالاضافه للرسائل والايميلات والرسائل من ارقام محظوره تلقينا عشرة تهديدات

Bu sabah İranlı bir Mareşal'den olası eyleme ait tehdit değerlendirmesi aldım.
حصلت على تهديدات صباح هذا اليوم من شخص ايراني تابع للاستخبارات الايرانية

Diğer yarısı ölüm tehdidi ve bunların yaklaşık üçte ikisi tecavüzü de içeriyor.
و النصف الآخر كانت تهديدات بالقتل و بينها قرابة الثلثين تضمنت تهديد بالأغتصاب

Birçok söylenti var ama halkın güvenliğini tehdit edecek onaylı tehdit yok.
هُناك الكثير من الثرثرة، لكن لا توجد تهديدات مؤكدة على السلامة العامة

Yani, o numarayı kontrol etmemi istediğinde aslında tehdit mesajı almamıştın?
إذن أنتِ لم تتلقي تهديدات عندما طلبتِ مني تفقد ذلك الرقم

Ama şu ana dek, ne bilinen düşman ne de bildirilmiş tehdit var.
لكن حتى الآن ، لا يوجد أعداء معروفين أو تقارير عن تهديدات لها

Toplumlarının iyiliği için çalışan ve mücadele eden sosyal ve politik liderlerin çoğu tehdit edildi ve hedef yapıldı.
أغلب القادة السياسيين والاجتماعيين ممن يعانون ويعملون من أجل تحسين مجتمعاتهم تلقوا تهديدات واستُهدفوا.

İçler acısı. Bana sorarsan, jüri tehdit edilmişti.
أعتقد أن هيئة المحلفين إستلمت تهديدات بالقتل.

Ne bomba ne tehdit ne de komplo var.
، لم يكن هناك قنبلة ، لا تهديدات . لا مؤامرة

Sizi mi tehdit ediyorlar?
ـ كانت هناك تهديدات بالقتل ـ تهديدات بالقتل ضدك؟

Ailemi, çocuklarımı ölümle tehdit ediyorlar.
تهديدات بالموت لعائلتي وأطفالي عم تتحدث؟

Bu zamana kadar bir çok tehdit oldu. Sürekli yeni bir tane, ben de kitaplık aldım.
كانت هناك تهديدات كثيرة من قبل وفي كل مرة ، أقوم بشراء رف كتب جديد

Öğretmenine ölüm tehdidi yazan başka çocuk yok da ondan.
لمَ؟ لأنّ لا فتى آخر كتب تهديدات بالقتل إلى معلمته.

Psikoloji şunu der: katılım yaratmak için bahsettiğimiz her iklim tehdidi için her şeyi düşünerek üç olumlu veya destekleyici çerçeve sunmalıyız.
علم النفس يقول، من أجل خلق ارتباط، يمكننا أن نقدم، بشكل متوازن، ثلاثة أطرٍ إيجابية وداعمة لكلٍ من تهديدات المناخ التي ذكرناها.

Yetkililer, polis teşkilatına karşı birçok ölüm tehdidi ve geçit töreni güzergâhında bombalı saldırı tehdidi aldıklarını söyledi.
المستندات تفيد بأن عشرات التهديدات سوف تقتل الشرطة باإضافة إلى تهديدات من التفجيراات على طول الطريق

Şimdiyse sadece bizim çözebileceğimiz dünya çapındaki tehditlerle uğraşan bir dahi takımını yönetiyorum.
أمّا الآن أدير فريق عباقرة، ونُعالج تهديدات في جميع أنحاء العالم نحن الوحيدين القادرين على حلّها.

Bu sistem, sağlığınıza yönelik tüm tehditlere karşı vücut savunmanızı koordine eden dev bir hücre, doku ve organ işbirliği.
هذا الجهاز عبارة عن شبكة واسعة من الخلايا والأنسجة والأعضاء التي تنسق دفاعات جسمك ضد أي تهديدات تواجه صحتك.

İnandırıcı ölüm tehditlerini rapor etmek gibi bir yükümlülüğümüz var.
علينا واجب تقديم تقرير تهديدات موت موثوق.

Birkaç ay önce Techsan bazı üst düzey yöneticilerinin ölüm tehditi aldığını büroya bildirdi.
عدة شهور مضت، تشاسن' أعلم المكتب' بأن بعض من مديره التنفيذين قد استقبلوا تهديدات بالقتل،

Bölücü tehditlerin Mandalore sistemini bölmeye başlaması üzerine Düşes Satine artan şiddete karşı halkını korumak için canla başla mücadele etmekte.
مع تهديدات المعارضين لتمزيق الجزء المسالم للنظام الماندولرين

Harry Bolston, sendika patronu, bir kaç tehditte bulunmuş.
هاري بولستون ، رئيس الإتحاد وضع بضعة تهديدات قبيحة

Black Pike'la ilgili tehlikeler var, başkalarına ihtiyacım yok.
أتلقى تهديدات على حساب شركة الفحم لا أحتاج مزيداَ

Seninle ne pazarlık edeceğim ne de tehditlerine kulak asacağım. Elinden geleni ardına koyma.
لن أقبل منك مقايضة أو أسمع تهديدات إفعل أسوأ ما لديك

Tüm bu ölüm tehditlerinden sonra bana bunları anlattığın için tırsmıyor musun?
ليست أنت إخبار عصبي ني كلّ هذا بعد الإستلام كلّ تلك تهديدات الموت؟

İspatlanmış Monikalı tehdidini hedef alma politikasına katılıyorum.
أُوافقُ سياسةَ إستهداف تهديدات المانيكانز المُبَرهِنة

Hapse atılması için yardım ettiğim çok tehlikeli bir adam ciddi tehditlerde bulundu.
رجل خطير جداً الذي ساعدت في حبسه أطلق تهديدات خطيرة اليوم.

Sadece bizim çözülebileceğimiz, dünya çapındaki suçlarla mücadele eden bir dahi ekibinin başındayım.
أدير فريق عباقرة يتعامل مع تهديدات عالميّة النطاق نحن الوحيدين القادرين على حلّها.

Bu akşam birkaç dakika da, vahim bir barış tehdidine ve bu tehditle yüzleşmek için Amerika'nın dünyaya önderlik etme kararlılığına değineceğim.
الليلة أود أن أخذ بضعة دقايق لمناقشة تهديدات السلام والتدخل الأمريكي من أجل حكم العالم والتصدي لذلك التهديد