"تهديده" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tehdit
• tehdidi
• tehdidini
• tehdide

Bilimin tehlikelerinin geçmişten beri bir tehdit oluşturduğunu... söylememe gerek yok.
انا لست في حاجة لاخباركم مدى خطورة العلم ومدى تهديده لنا

Polise tehdit edildiğini söylerse, elimizde somut bir şey olur.
لو أخبر الشرطه أنه تم تهديده فسيكون لدينا شيىء ما

Yüzbaşıyı Londra'dan buraya kadar izleyip, tanıkların önünde tehdit etmek, pek zekice sayılmaz.
لقد كان عبقريا فى مطاردة الكابتن من لندن و تهديده له امام شهود

Tefecimizin Tupelov'un adamı olduğunu düşünüyoruz ve dün geceki tehdidi oldukça işe yaramış görünüyor.
-أجـل . نعتقد أن هذا المقرض هو أحد فتيان "توبلوف"، والليلة الماضية أبلى جيدا في تهديده.

Bay Bowden'in iğrenç ve korkak tehdidini yerine getirdiğini görebilirsiniz.
كيف أن السيد بودن قد نفذ بالفعل تهديده هذا ببشاعة

Bu sırrı saklamak için rüşvet aldı. Ya da tehdit edildi.
الطبيب الجيد قد تم رشوته لإبقاء الأمر سرّا، أو تمّ تهديده.

- Doğrusu Medina'nın ne tür bir tehdit olduğu önemli değil.
أو التهديدات الأخرى ؟ الحقيقة هي أنه لا يهم نوع تهديده

Görünüşe göre her zaman tehdit alıyor ve pantolonuna işiyor gibi bir şey.
يبدو انه يتم تهديده طوال الوقت و شيئا ما حول التبول فى سرواله

Ve onun icin bir tehdit olusturdugunu bir nebze de olsa hissedersem babanin mezarini bizzat aile mezarligi olarak degistiririm.
و إذا ما شعرت و لو بحدس ، بأنكَ .تحاول فعلاً تهديده فسأقوم شخصياً بتحويل قبر والدكَ، إلى مقبرة عائليّة.

Sonra kendi ofisini havaya uçurmakla tehdit ettiği için tutuklandı.
بعدها تم اعتقاله بسبب تهديده بتفجير البناء الذي يعمل به

Kanuni yollara gitmekle tehdit ediliyorlar.
ولكنه يتم تهديده في المقابل بمجازاة قانونية

tehdit olarak kullandığı değişiklikleri yapmadan biri onu öldürmek mi istedi?
هل هناك أحدما أراده أن يموت قبل أن يقوم بتنفيذ تهديده بتغير الوصيه

Biri bu bilinçle tehdit edilirse, en mantıklı hedef orası olur.
لو أن شخص ما تم تهديده بذلك الوعي فذلك سيكون هدف منطقي,أليس كذلك؟

Ya içeri dalıp bizi bir çırpıda öldürebilecekleri kapalı bir alanda koyun gibi toplanmamızı sağlamak için tehdit savurduysa?
ماذا لو كان أعلن تهديده هذا فنتجمع نحن كالخراف في المذبح في مساحة ضيقة حيث يمكنهم مباغتتنا و يتخلصوا منا دفعة واحدة؟

Önemli bir bilim adamı olduğunuzda hayvan dostları tarafından tehdit edilirsiniz.
حين يكون الشخص عالماً بارزاً يتم تهديده أحياناً من قبل محبي الحيوانات

Bize, bir Protestan işçinin tehdit edildiği ve eğer bölgeden ayrılmazsa vurulacağı söylendi.
لقد قيل لنا أن هذا العامل البروتستانتي قد تم تهديده إذالميغادرالساحة، سيموت

13 yaşında üvey annesini bıçakla tehdit ettiğinden ıslahevine konmuş.
وضع مع الاحداث عندما كان فى ال 13 بسبب تهديده لزوجة اباه بسكين

Mary bu tehdidi ortadan kaldıramayacaksa kendim yapmak zorunda kalacağım.
, ان كانت لا يمكن ان تتعامل مع تهديده ساضطر للتعامل معه بنفسي ...

Yaptığı kadar onların tehdidi masumları öldürmek için.
على تهديده لقتل الأبرياء حتى و لم يخرج

Söyle de biraz çabuk araştırsınlar, mesajcı tehdidini tutmaya karar verip hepimizi yerle bir etmeden önce yani.
أخبريهم أن يبحثون أسرع قليلاً قبل أن يحسن المراسل الصنع في تهديده لإسقاطنا

Dante bir profesyonel ile iş yapmaz. Rüşvet veya tehdide boyun eğmez.
. دانتى لن يعقد صفقه مع محترف . هو لن يرتشى او يتم تهديده