"تهريب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaçakçılığı
• kaçakçılık
• kaçırmak
• kaçak
• ticareti
• kaçırmaya
• kaçakçılığından
• kaçakçılığına
• kaçırma
• sokmak
• kaçakçı
• içeri
• sokmaya
• kaçırmayı
• kaçakçısı

Kural 14, halatı düğümle ama koparma. İnsan kaçakçılığı koparır.
القاعدة14، احني الخطّ ولا تكسره تهريب البشر يكسر ذلك الخطّ.

Asya'daki tek büyük işletme, iş hayatına Çin'e afyon kaçakçılığı yaparak başladı.
أكبر عمل فردي في آسيا بدأ عن طريق تهريب الأفيون إلى الصين.

Adamlar kaçakçılık yapıyorlar.
إنها مثل السلعة الممنوعة هذه عملية تهريب

Geçen sene bir kaçakçılık operasyonuna karıştı.
لقد ورد اسمه في التورط بعملية تهريب السنة الماضية

Bunu yapmak için de tek yapmamız gereken birisini askeri hapishaneden kaçırmak.
وكل ما علينا فعله، هو تهريب شخصاً من سجن عسكري، لفعل ذلك

Sigaralar, üst düzey bir yetkili tarafından kaçak olarak getirilmiş.
السجائر أُحضرت في عملية تهريب من قبل مسؤول كبير الرشوة متفشية

Silah kaçakçılığı günümüzde normal bir meslek hâlini aldı zaten..
تهريب الأسلحة يعتبر عمليا تجارة رسمية هذه الأيام

Mücevher kaçakçılığı üzerine ne anlatacağına bağlı.
هذا يعتمد على مدى إخبارى عن تهريب المجوهرات

Ve bütün bu içki kaçakçısı söylentileri. İçki kaçakçılığı da neymiş?
و كل الكلام عن تهريب الكحول ما معنى تهريب الكحول؟

Üç yıl önce Kuzey Carolina'dan sigara kaçakçılığı yapmak suçundan,
أنت مطلوب تسليمك الى نيوارك بموجب أمر احضار من نيوجيرسي بسبب تهريب السجائر

Üç yıl önce Kuzey Carolina'dan sigara kaçakçılığı yapmak suçundan...
أنت مطلوب تسليمك الى نيوارك بموجب أمر احضار من نيوجيرسي بسبب تهريب السجائر

Bir kaçakçılık çetesini soruşturuyordum, hanımefendi,
لقد كنت على رأس عملية التحري عن عمليات تهريب يا سيدتي

Beş yıl öce babam uluslararası bir kaçakçılık olayını araştırıyordu.
قبل خمسة سنوات، أبّي كان يشتغل على ملف تهريب دولية كبيرة

Bir kaçakçılık işi için bağlantı kuruyordum ki sen geldin.
كنت أتحدث مع معرفة عن عملية تهريب , إلى أن أتيت

Belki silah kaçırmak için kullandıkları konteynır bu değildir.
ربما تلك ليست الحاوية المستخدمة في تهريب أسلحتهم

Kramer, arkadaşın için bana bilet aldırıyorsun sonra da adam bana silah dayayarak kaçak film çektiriyor.
كرايمر، تطلب منّي جلب تذكرة لذلك الصديق ثم يجبرني على تهريب الفيلم بتهديد السلاح؟

Şebekenin bir kolunun kapatılmasında yardımları oldu ancak insan ticareti devam etti.
لقد ساعدونا بإيقاف مجموعة شبكات تهريب لكنّ الإتجار بالبشر لا يزال مستمراً

Altını eritecekler mi yoksa neredeyse 1800 kilo çeken 300 külçe altını gümrükten kaçırmaya mı çalışacaklar?
هل سيصهرون الذهب؟ أم سيحاولون تهريب 300 سبيكة يصل وزنها 4000 رطل

Olaya karıştığını inkar eden memur paranın miktarını hesaplamak için hesap makinesi kullanıyor. Kakao kaçakçılığından yargılanacaklar.
الضابط الذي نفي في وقت سابق التورط يحمل آلة حاسبة لحساب مبلغ المال الذي سيتقاضونه على تهريب الكاكاو

Çoğu Amerikalı, hükümetin uyuşturucu kaçakçılığına karışmış olabileceğine inanmaya istekli görünüyor.
أن الأمريكيين يؤمنون بحكومتِهم ربما تورطوا في بعض أعمال تهريب المخدرات

Arkadaşlarım küçük hapisten kaçırma olayımızda bize yardım etmenden etkilendiler.
لقد أثرت إعجاب جماعتي لمساعدتك لنا في تهريب سجيننا الصغير

Şehre nükleer başlıklı silah sokmak isteyen bir grup IRK ayrılıkçısı var.
توجد خلية ناشطة للجمهورية الإسلامية تحاول تهريب يورانيوم عسكري إلى داخل المدينة

kaçakçı olarak babasıyla Meksika sınırında çalışmış.
عمل مع والده في تهريب المخدرات عبرَ المكسيك

Andy Dufresne 1949'da içeri girdiğinde ve benden Rita Hayworth'u hapishaneye onun için getirmemi istediğinde ona, "Sorun değil" dedim.
وعندما جائنى أندى دفرين سنة 1949 وطلب منى تهريب ريتا هيوارث داخل السجن

Birinin ülkeye kaçak bir nükleer silah sokmaya çalışması yeterince kötü.
ليس هناك اسوء من تهريب سلاح نووى الى هنا

Eğer uyuşturucuyu Senor Espastico Kacobo'nun içinde... kaçırmayı istiyorsanız bu yeni bir şey değil.
إذا كنتي تريدين تهريب المخدرات في سينور إسباتيكو جاكوبو هذا ليس شيء جديد، سيدتي

Elmas kaçakçısı, kreptokrasiye tutkuyla bağlı biri, sizlik biri gibi.
تهريب ألماس ، ونصّابين فقد بدا وكأنّه نوعكِ من الرجال