"توافق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kabul
• katılıyor
• izin
• aynı fikirde
• evet
• onay
• uygun
• razı
• uyumlu
• eşleşme
• katılmıyor
• uyum
• onaylıyor
• onaylamıyor
• buna

Eğer katılmayı kabul ederseniz, yarım bizim üssümüzde olmanızı istiyoruz.
إذا كنت توافق على المشاركة نسألك أن تأتي لقاعدتنا غدا

kabul etmezsen başkasından bulurum. Çok zor bir şey değil ya.
اذا لم توافق , سأجد مزودا أخر وهذا لن يكون صعبا

O aptal konutunuzu başka yere yapmayı kabul etmedikçe ağaçtan inmeyeceğim.
لن أنزل حتي توافق علي بناء شقتك الغبية في مكان أخر

Bağlantılı oldukları konusunda bana katılıyor olmalısınız.
نعم لكن أنا متأكّد أنك توافق بأنّهم مرتبطون

FAA bize o kuşları Manhattan üzerine uçurmamıza izin vermiyor..
لا توافق وكالة الطيران على الإخلاء لهذه الطائرات فوق مانهاتن

Fakat sen de kabul edersin ki, bu öyle kolay olmayacak.
لكن عليك أن توافق على ذلك أنها لنّ تكون مسألة سهلة

Bir felaketi önlemek için aracı olmayı kabul edeceğinizi umuyorum.
و آمل أن توافق على أن تكون كوسيط لتجنب الكارثه

Tabii senin de bazen yanımda olmamayı kabul etmen gerek.
،بالطبع عليك أن توافق على أن لا تكون موجوداً أحياناً

Ama anlamayacağını ve kabul etmeyeceğini düşündüğüm için bunu yaptım.
لكنني فعلت ذلك لأنني لم أعتقد أنك ستتفهم أو توافق

Bir kıza dans teklif etmesini ve kızın da kabul etmesini ezilmemesini istiyorum.
أنا بس عايزاه يطلب من بنت ترقص معاه وإنها توافق ومش عايزاه يتحطم

Kanunları Thane'ler kararlaştırdı ve kendi halkları da kabul etti.
تقرر القوانين من قبل كل حاكم ثم توافق على شعبهم.

Neden Venezuela için böyle saçma bir teklifi kabul edeyim ki?
لم قد توافق فنزويلا على مثل ذلك الإقتراح المُثير للسخرية ؟

- Belki Lucifer bizimle eve dönmeyi kabul eder artık.
ربما لوسيفر سوف توافق على العودة الى الوطن معنا الآن.

Bu kombinasyonu dünyada ilk tasarlayanın Dr.Kearns olduğu fikrine katılıyor musunuz?
هل توافق أن الدكتور ، كيرنس كان أول الشخص في العالم عرض مقترح لهذة الآداة؟

Beni yatağa atmak için dediğim her şeye katılıyor musun?
هل أنت توافق على مــا أقوله فقط حتى تتمكن من مضاجعتي؟

Ya da annenin, kanıtlayabilmem için otopsi yapmama izin vermesini umuyorum.
او ان توافق الام على تشريح لكي اتمكن من اثبات ذلك

Aman dikkat! Keskin tarafının ustura keskinliğinde olduğu konusunda aynı fikirde misiniz?
هل توافق أن السن و حافة القطع حادة جدا ؟

Bir kadının, bir erkeğin çıkma teklifine evet demesi, tamamiyle delice.
عندما توافق إمرأة على موعد مع رجل هو الجنون بحد ذاته

-Bizi doğruca katile götürse bile ilçedekiler 10 bin dolarlık bir şey için onay vermez.
إن كان لهذا الشئ عواقب سلبية على مطلق النار فإن المقاطعة لن توافق على طلب شراء بقيمة 10,000 دولار

Senin için de uygun mu, yoksa, onu da ellemek ister misin?
هل توافق على هذا أن تريد أن تتحسسها أيضاً؟

Eğer onlarla kalmayacağımı söylersem buna asla razı olmaz.
. لن توافق ابدا اذا علمت بانني لن ابقي معهم

Ne kadar uyumlu olursa olsun her ilişki komedi ya da trajedi tohumları içerir.
و كل علاقة ، مهما توافق الشركاء فيها تحوي بذرة لمهزلة أو حتى مأساة

En iyi eşleşme durumu, tabii ki altı antijenin de uyumlu olmasıdır.
أفضل التوافق من الواضح هو توافق الست مضادات

Ne oldu? Bana katılmıyor musun? Katıldığını biliyorum.
ما المشكلة لماذا لا توافق انا متيقن أنك توافقني

Görünen o ki burası beyazların ve siyahların tam bir uyum içinde olduğu tek yer.
يبدو أنه المكان الوحيد حيث البيض والسود في توافق تام

Politikamızın, askerler değil, siviller tarafından yapılmasını onaylıyor musunuz?
هل توافق أم لا أيها الجنرال أن توضع السياسة الوطنية من قبل المدنيين وليس العسكريين ؟

Biliyorsun, artık o kadar yakın değiliz. Yaşam tarzımı gerçekten onaylamıyor.
لم نعد مقربين من بعضنا، هي لا توافق على نمط حياتي.

Kocası, büyük babasının Alexios'dan daha iyi bir imparator olacağına dair bir tarihçe yazdı ama Anna buna katılmadı.
كان زوجها قد كتب تاريخًا بحجة أن جده من شأنه أن يجعل من إمبراطور أفضل من اليكسيوس، لكن آنا لم توافق