"تود أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ister
• istiyorsun
• istersin
• istiyor
• istediğin
• istemiyor
• istediğini
• istiyorsan
• istersiniz
• istemezsin
• istiyorsunuz
• istemez
• istediğiniz
• istiyorsanız
• isteyebilirsin

Biz düşünüyorduk da tekrar bir evin olsun ister misin?
كنا نفكر بأن هل تود أن يكون لك بيت مجددا؟

Tanrı homoseksüellik için tam olarak ne söylemiş duymak ister misiniz?
هل تود أن تسمع ما قاله المسيح حقاً عن المثلية الجنسية؟

Konuşmayı ben mi yapayım yoksa sen mi yapmak istiyorsun?
تود أن تتحدث أكثر أو تريدني أنا أن أتحدث أكثر؟

Postahanede senin adına gelen bir mektup olduğunu bilmek istersin diye düşünmüştüm.
فقط إعتقدت بأنك تود أن تعلم لديك رسالة مسجلة في مكتب البريد

Çirkin olduğu anlamına gelir ve o, insanların ayaklarını dikizlemesini istiyor.
..هذا يعني أنها قبيحة وهي تود أن ينظر الناس لأرجلها فقط

Yoksa her kadın senin için... sırlarını keşfetmek istediğin yeni bir kıta mı?
أم أن كل امرأة تُعد بالنسبة لك أرضا جديدة تود أن تكشف أسرارها؟

Diyorum ki, belki karın değirmenin suyunun nereden geldiğini bilmek ister.
أناأقولفحسب.. ربما زوجتك تود أن تعرف من أين تحصل على نقودك.

Tim buraya gelip bir şeyler söylemek ister misin? Tim için mikrofonumuz var mı?
تيم, في الواقع هل تود أن تأتي وتخبرنا هل لدينا مايكرفون لتيم؟

Daha uzun yaşama şansı verdiği için yaşam destek ünitesine bağlanmak ister miydiniz?
هل تود أن تعيش على الأجهزة إذا توفرت لك فرصة حياة أطول؟

Babam giyiniyor. Çağırmamı ister misiniz?
أبى يرتدى ملابسة هل تود أن أخبرة بأنك أتيت ؟

Polis olmayı o kadar çok istiyorsun ki kanunları çiğneyeceksin, öyle mi?
أنت تود أن تكون شرطياً بشدة هل تنوى القيام بتجاوز القوانين ؟

Düşmanına sağdan soldan duyduğun duyumları mı söylemek istiyorsun? Söyle.
إذا تود أن تخبر عدوك بعض شائعات سمعتها، أفعل ذلك.

Şu anda bana söylediklerin konusunda çok dikkatli olmak istiyorsun.
تود أن تكون حريصاً للغاية بشأن ما تقوله لي الآن

işte benimkiler burada! Hey. bu arada belki bunu görmek istersin... bulmuşsun!
ها هما فتياي ..أوه على كل حال, أعتقد أنك تود أن ترى

Onlara hem progeria hakkındaki araştırmalar hem de belki diğer durumlarla ilgili de neler söylemek istersin?
ماذا تود أن تقول لهم سواء عن أبحاث مرض الشيخوخة المبكرة وربما عن ضروف المرض الاخرى ؟

Ve hükümet, insanların izlendiklerinde nasıl tepkiler verdiklerini bilmek istiyor.
والحكومه تود أن تعلم كيف يتصرف الناس عندما يتم مراقبتهم

Daha çok politikacılar ve şirketler kesimi dünyanın nasıl değiştiğini görmek istiyor.
وأيضًا فهناك المزيد من صانعي السياسات وقطاعات الشركات تود أن ترى كيف يتغير العالم.

CA: Kendi şahsi görevini sürdürürken, Al, bundan başka yapmak istediğin bir şeyler var mı?
كريس أندرسون: فيما يتعلق بتقدم دورك الشخص هل هناك شيء أكثر من ذلك تود أن تفعله؟

20 tane dövmen var ve seks yapmak istemiyor musun?
لديك حوالي 20 وشماً و لا تود أن تمارس الجنس؟

Vivian'a senin telefonundan mesaj atacağım ve ikili buluşma istediğini söyleyeceğim.
سوف أراسل فيفيان من هاتفك أنك تود أن تجعل الموعد اثنان

Gerçekten iyi bir arkadaş olmak istiyorsan, bize bildiklerini anlat.
هل تود أن تكون صديق جيد حقًا أخبرنا بما تعرفه

Belki kamu algısı bakımından ne anlama geldiğini bilmek istersiniz diye düşündüm.
ظننتك قد تود أن تعرف من حيث ما قد يتعلق بالمنظور العام

Aramızda kalsın ama Jeff'in ya da John'ın yanına oturmak istemezsin.
بيني وبينك, أنت لا تود أن تجلس بجانب جيف أو جون

Meksika yemeğini görmek istiyorsunuz değil mi?
أحذر أنك تود أن ترى السفينة الفضائية أليس كذلك ؟

Zaten çoğu hayalet kim olduğunu hatırlamak istemez.
ما عدا أن أغلب الأشباح لا تود أن تتذكر ما حصل لها

Sadece onu açıp, uçmasını istediğiniz yöne doğru işaret etmeniz yeterli.
عليك فقط أن تشغلها وتؤشر بالاتجاه الذي تود أن تحلق فيه.

Eğer gerçekten her şeyden uzaklaşmak ve daha önce hiç görmediğiniz bir şey görmek, ve daha önce kimsenin görmediği bir şeyi kesinkes görmek istiyorsanız, denizaltına binin.
إذا كنت فعلا تود أن تبتعد عن كل شئ وترى شيئا لم تشاهده أبدا ويكون لديك فرصة ممتازة لمشاهدة شئ لم يره أحد, إدخل في داخل غواصة

- Pender gemiyi çalıştırıyor. - Bunu tekrar düşünmek isteyebilirsin.
بيندير * يدير السفينه الأن ربما تود أن تعرف ذلك