| Bu bir Capricalıya garip gelebilir, ama Tauron'da çiçek yoktur. | Open Subtitles | قَدْ يَبْدو غريب إلى كابريكاني لكن لا أزهار على توران |
| Anne ve babam da dâhil olmak üzere, ailemin çoğu Tauron sivil savaşında öldü yani kardeşim ve ben buraya kimsesizler olarak geldik. | Open Subtitles | أغلب عائلتِي، منهم أبويِّ ماتوا في حرب توران الأهليةِ أخّي وأنا جئنا هنا كأيتام |
| Yani sessizce geldiğim Tauron çöplüğüne dönmeliyim. | Open Subtitles | إذا هل لابد أن أسقط فى تراب توران حيث أنتمى لا على الإطلاق أنظر للعقد |
| Toran, bölgede geçen beş senede olan isyancı şiddet eylemlerini listele. | Open Subtitles | توران ، أعمل قائمة بأعمال عنف المتمردين في هذا القطاع منذ الخمسة أيام الماضية |
| Noam Toran ve "Yalnız Adam için Aksesuarlar": fikir şöyle, sevdiğiniz insanı kaybettiğinizde veya zor bir ayrılığı atlatmaya çalışırken en çok özlediğiniz şey, o sizi uyuz eden şeyler, o insanla beraberken nefret ettiğiniz şeyler. | TED | ناوم توران و إكسسوارات للرجل الوحيد الفكرة هي عندما تفقد أحدا تحبه أو تمر بفشل تجربة عاطفية أكثر ما تفتقده هي تلك الأشياء المزعجة ما كنت تكرهه عندما كنت مع الشخص الأخر |
| Battal Çolakzade'nin evindeki tüm kamera kayıtlarına el konulup incelenmesine, koruma Muzaffer Turan'ın silahının balistik inceleme için Adli Tıp'a yollanmasına, | Open Subtitles | تؤخذ جميع أشرطة المراقبة وإرسالها للتحقيق. بندقية الحرس و ترسل مظفر توران إلى CSI... |
| Cylonları kâr amacıyla Tanrı'nın Askerleri'ne satıyor ve sadece bir robotun bile Tauron direnişinde etkili olacağını biliyor. | Open Subtitles | إنه يبيع السايلونز لجنود الواحد من أجل الربح وهو يعرف الفرق الذى يشكله وحده واخده للمقاومه على توران |
| Şahsın Tauron'a kaçması için ciddi bir tehlike bulunmaktadır. | Open Subtitles | هناك خطر جدّي للطيرانِ إلى توران |
| Bir süreliğine Tauron'da kalabiliriz. | Open Subtitles | ربما سنبقى هناك لفتره فى توران |
| Kardeşim Sam, Tauron direnişine bir ordu yollamak istiyor. | Open Subtitles | جوزيف آداما أخى"سام" يريد تسليح المقاومه فى توران |
| Eve, Tauron'a dönüp arkadaşları görmeyi düşünüyorum ama henüz kesin plan yapmadım. | Open Subtitles | . لقد فكرت بالعودة للديار فى (توران) لزيارة بعض الأصدقاء ولكننى لم أتخذ أي خطوة مؤكدة حتى الآن , نعم |
| Onu evine, Tauron'a götür. | Open Subtitles | خُذْه للبيت إلى كوكب توران |
| Tauron ayaklanması sırasında öldürülmüştü. | Open Subtitles | قُتِلَ أثناء إنتفاضة توران |
| Evet, Tauron olayı bir hataydı. | Open Subtitles | نعم مسأله توران كانت غلطه |
| Ben bazı evrak işleri için odamdaydım ve evime, Tauron'a gitmek için bavul toplayacaktım. | Open Subtitles | ... لقد كنت بمكتبى أقوم ببعض العمل الكتابى (وأستعد لحزم أمتعتى للعودة للوطن فى (توران |
| Toran, onu yeme. Emin ol seni öldürür. | Open Subtitles | توران لا تأكل هذا فهو سيقتلك بالتاكيد |
| Sen gerçek bir dostsun Toran. | Open Subtitles | أنت صديق جيد، توران. |
| Toran Pritchard. | Open Subtitles | {\cH2E08D0}توران بريتشارد |
| - Toran... | Open Subtitles | توران - (إذا كنا سنسحق تحت قدم (كوربيت- |
| Ajan Booth, ben Omid Turan. Eram Bankasının genel müdürüyüm. Aynı zamanda eski bir aile dostuyum. | Open Subtitles | أيّها العميل (بوث)، هذا (عُميد توران)، رئيس مصرف (إيرام)، وصديق قديم للعائلة. |
| Bakın Bay Turan, kimseyi hapse attırmaya çalışmıyorum. | Open Subtitles | حسناً، إسمع يا سيد (توران)، أنا لا أبحث عن جعل أيّ أحد يُزج في السجن. |
| Omid Turan adında birine rastladınız mı? | Open Subtitles | هل قابلتم شخصاً يدعى (عُميد توران)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 