"تورط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dahil
• karıştığını
• karışmış
• karıştığı
• ilgisi
• bulaştı
• karıştı
• bulaşmış
• bağlantısı
• karıştığına
• ilişkisi
• işin içinde
• karışan
• parmağı
• bulaştığını

Adamı da dahil etmek istemiyorum içeri gireceğiz, aramayı yapıp çıkacağız.
،لا أريد تورط هذا الرجل بالأمر أريد الدخول والاتصال وبعدها أخرج

McCluskey'nin de uyuşturucu işine karıştığını.
حول تورط ماكلاسكى مع سولوزو فى تجارة المخدرات

Bir İngilizin bu işe karışmış olabileceğine dair bir duyum aldık.
قالوا لنا بان رجل إنجليزي ربما تورط فيها

Bu adamın karıştığı para toparlama işinde kanıtlarım var, tamam mı?
لدىّ المزيد من الادلة عن البيئة المالية التى تورط بها هذا الرجل

Az önce Vaat Şehri'ndeydik. Collier ilgisi olmadığını söylüyor.
نحن قادمين توا من بروميس سيتى جماعة كولير نفت أى تورط لها فى هذا

Her neye bulaştı bilmiyorum ama bize ne yaptığına bir baksana?
مهما كان الأمر الذى تورط به إنظر إلى ما سببه لنا

Bu işe nasıl karıştı bilmiyorum ama, hırsız olmadığını kesinlikle biliyorum.
لا أعرف كيف تورط بهذه المشكلة، ولكني أعرف بأنه ليس لصاً.

Kocanız hiç yasa dışı kumar veya uyuşturucuya bulaşmış mıydı?
هل تورط زوجك يوما فى مراهنه غير شرعيه أو مخدرات؟

Müşterilerimin size saldıran kişiyle bir bağlantısı olduklarını ya da yaptıkları hakkında yasal sorumluluk almayı reddettikleri gibi size hayatınızı baştan kurma şansını tanımak için bağlayıcı olmayan ahlaki bir vazife hissediyorlar.
بينما لا يعلم موكلي تورط أي أحد في هذا، أو أعلن مسئوليته عن أفعاله، فهم يشعرون أنه إلتزام أخلاقي غير مجبرين عليه،

Bununla birlikte, şimdi bir öğretmen karıştığına göre bunun çaresine bakmaktan başka seçeneğim yok.
لكن الآن هناك مدرس تورط بالموضوع ليس لدي خيار آخر إلا بالتعامل مع الأمر

Keane, uşağı intihar olayına dahil etme fikrinden vazgeçti.
لقد تخلى كين عن فكرة تورط الخادم فى عملية انتحار

Kanıtlayamam. dahil olduğuna dair hiç delil yok.
لا يمكننى إلصاق التهمة به , لا يوجد أي دليل على أي تورط

Hala hemşirenin bu işe nasıl karıştığını çözmeye çalışıyorlar.
لا زالوا يحاولون إكتشاف كيفيـة تورط الممرضـة

Parmak eklemlerindeki yaralanmalar ölmeden önce fiziksel münakaşaya karıştığını gösteriyor.
الجروح على قبضة الضحية تشير إلى أنّه تورط بمشاجرة قبل موته

- Henüz detayları bilmiyoruz, ama bir İngiliz Gizli Servis operasyonuna karışmış.
لم تصلنا كل التفاصيل بعد ولكن يبدو أنه تورط فى عمليه ضد المخابرات السريه البريطانيه

... Görünüşe göre kimi olaylara infaz memurları da karışmış...
مع العلم بأن من المحتمل تورط بعض رجال الشرطة

Jack bu olaya karıştığı için üzgünüm ama diğer çocuklar da yanlış davranmış.
اسمعي انا اسفة ان جاك تورط بذالك ولكن أولئك الفتيه يتخذون قرارت سيئة ايضا

Oliver Epps'in uyuşturucu zinciriyle ilgisi hakkında ne diyebilirsin?
ماذا يمكنك ان تقول لنا عن تورط أوليفر إبس ' في عصابة لتهريب المخدرات؟

- Çünkü bildiğiniz üzere babanız yine belaya bulaştı ve burada olmamanız daha iyi olacak.
لماذا؟ لأنه كما تعلمان فقد تورط والدكما في مشكلة مرة أخرى ومن الأفضل ألا تكونا هنا

Önemsediğim biri işin içine karıştı diyelim.
دعنا نقول أن شخص ما أهتم لأمره تورط بالأمر

Peki, kurban bu adama nasıl bulaşmış?
إذاً, كيف تورط ضحيتنا مع رجل كهذا؟

Poseidon'un kim olduğunu ve Scofield'in bu işle nasıl bağlantısı olduğunu bul belki de kaderin vatansever olmaktır.
اعرف من هو "بوسايدن وكيف تورط "سكوفيلد" في هذا الامر ولربما سيقدّر عليك

Yani, muhalif Cumhuriyetçilerin cinayete karıştığına dair bir gösterge yok mu?
إذاً، لـاـ يوجد دليل علي تورط الجمهوريين المنشقين بالـأمر؟

Bu çocuğun terörist eylemiyle ilişkisi olmadığını söyleyebilir miyiz?
هل يمكننا التغاضي عن تورط هذا الفتى في العمل الارهابي؟

Babanın bu işin içinde olduğunu öğrenmek senin için zor olmalı.
بالتأكيد كان صعباً عليك أن تكتشف تورط والدك فى كل ذلك

19 Ağustos olayına karışan herkesi araştırıp sorguladı.Sonunda seni buldu.
.. لقد حققت في أمر كل من تورط في ما حدث في 19 أغسطس

Olayı üstlenen olmamasına rağmen, bu işte lRA'in parmağı olduğu sanılıyor.
حتى الآن لم تتبن أي مجموعة العملية ، لكن الكثيرين يشيرون إلى إحتمال تورط الجيش الجمهوري الأيرلندي

Bak, bu işe nasıl bulaştığını bilmiyorum, ama kardeşim bir terörist değildir.
أنا لا أعرف كيف تورط في كل هذا، ولكن أخي بريء.