"توفت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öldü
• ölmüş
• vefat
• öldüğünü
• öldüğü
• öldüğünden
• öldükten
• ölen
• ölmüştü
• öldüğüne
• ölünce
• kaybettim
• öldüğünde

Karılarından birisi, kendisini terk etti, diğeri kötü ruhlara karşı tedavi esnasında öldü.
واحدة من الزوجات تخلت عنه وأخرى توفت أثناء العلاج من أرواح شريرة.

Ve sonra Frances teyzem öldü, ve ölmeden önce... ...bagel ekmeğinin karşılığını Sweet'n Low marka tatlandırıcı ile ödemeye çalışmış.
ثم توفت عمتي فرانسيس، وقبل وفاتها كانت قد حاولت أن تدفع بعبوة حلوة منخفضة السعرات الحراريه لكعكها.

Belinda öldü ve ölümünü takip eden birkaç gün içinde onun adına bir kitap bastılar, ve o kitabın kapağında benim karikatürümü kullanmış.
توفت بليندا وبعد عدة أيام من وفاتها، نشر كتاب لأجلها، وهي استخدمت فيه رسومي الكارتونية كغلاف.

Bir kadın hasta uyku hapları içerek aşırı dozdan ölmüş.
مريضة قد توفت أثر تناول جرعة زائدة من الحبوب المنومة

Babam hiç ortalıkta yoktu, annem de ben on bir yaşlarındayken vefat etti.
أبي لم حاضراً في الحقيقة، و أمي توفت حين كنت في الحادية عشر

Onlar Boccherini'den* parçalar çalarken birisi gelip yaşlı kraliçenin öldüğünü söylemişti.
وبينما كَانوا يعزفون الكونشرتو جاء شخص ما وقال الملكة الأم توفت

Karınızın öldüğü gece, ona otobüsün ne kadar durduğunu sormuşsunuz.
سألته كم من الوقت توقفت الخافلة ل ليلة توفت زوجتك

Annesi geçen yıl akıl hastahanesinde öldü.
والأم توفت في مستشفى مجانين العام الماضي

Annem ben henüz küçük bir çocukken öldü o da beni eve göndermeye zorlandı, fakat benim burada hiç akrabam yoktu.
امى توفت عندما كنت طفله صغيره و قد اضطر والدى الى ارسالى الى الوطن على الرغم من اننى ليس لى اقرباء هنا

Patron, kız aşırı dozdan öldü.
أخي الأكبر تلك المرأه توفت بجرعه زائده من المخدر

Annem öldü, efendim. Cenaze işlerini ayarladım.
أمى توفت, سيدى هناك بعض الترتيبات علي فعلها

Annemle ilgileniyordum. Ama 2 ay önce öldü.
، أنا كنت أعتنى بأمى . لكنها توفت قبل شهرين

Tamam demekki bu kadın 2 yıl önce bir gemide öldü
حسنا.. اذا هذه المرأة توفت فى عبارة من عاميين ، أو ربما لا

Bizim için ne şekillerde öldü, durun bir sayayım.
لقد توفت في أفلامها بشتي الطرق التي يمكن أن أعدها لك

Sevdiği kadın geçen sene ölmüş o da kendini çalışmaya vermiş:
المرأة التي أحبها توفت العام الماضي وهو أغرق نفسه في العمل على الطريقة اليابانية كرجل مجنون

Karaciğerin sıcaklığı, kocasından birkaç saat önce ölmüş.
فطبقاً لدرجة حرارة الكبد فقد توفت من بضع ساعات قبل الزوج

Emma’nın vefat ettiğini söyledi. Onunla iletişimi olan olan destek personelimizin tamamı – gerçekten ağlamaklı oldu, ve o gün şirkette hepimiz için zor bir gündü.
أن إيما قد توفت. وكل موظفو الدعم الذين تحدثوا معها كانوا .. كانوا جدا متأثرين، وكان يوما صعبا في الشركة.

Çıkarıldığından dolayı öldüğünü söylemek kulağa tuhaf geliyor ama doğru.
يُقال أنها توفت من أنتزاع الملكية أنه شيء مضحك ولكن حقيقي

Bu fotoğraf ise öldüğü gün çekildi.
وهذه صورة أخذت لها في اليوم الذي توفت فيه

Annen öldüğünden beri ilk kez geliyorsun.
أليست هذه زيارتك الأولى منذ أن توفت والدتك؟

Demokrasi öldükten sonra tanklar ve kurşunlar hüküm sürdü
الذبابة و الرصاصة حكمت كما أن الديمقراطية توفت

10 yıl önce felç geçirip ölen annesi Lorraine tarafından büyütülmüş.
لقد ربي بواسطة امه لقد توفت عندما كان بالعاشرة من العمر

Babamla konuşmuyorduk. Annem 6 yaşımdayken ölmüştü.
أنا ووالدى لم نكن نتحدث وأمى كانت توفت وأنا فى السادسه

Bu, karının bir süre önce öldüğüne aldırmadığım anlamına gelmiyor.
هذا لا يعني باني غير مبالية بان زوجتك توفت

Oh, hayır. Çılgın yaşlı bir teyzem vardı, ölünce bana bazı ahırlar bıraktı.
لا،في واقع الأمر كان عندي عمة كبيرة بالسن توفت وتركت لي بعضاَ من الإسطبلات

Karım vefat etti sonrasında kalp krizi geçirdim, onunla olan tüm anılarımı kaybettim.
لقد توفت زوجتي متألمة، وأنا أعاني من سكتة دماغية استولت على كل ذكرياتي عنها تقريبا

Bu konsepte yedi yıl önce,Prenses Diana öldüğünde, nasıl başladığımı anlatarak başlayacağım.
و لذلك سوف ابدأ بالطريقة التي بدأت بها هذة الفكرة منذ سبع سنوات حين توفت الأميرة ديانا