| Hatta imzanızı almak için dışarıda bekledim ama asla çıkmadınız. | Open Subtitles | حتى أني إنتظرتك بالخارج لأحصل على توقيعك لكنك لم تخرج |
| Gizli belgelere gizli imzanızı atın. | Open Subtitles | ضع توقيعك السرّي على هذه الوثائق السرّية. |
| Senin imzanı taklit etmek zorunda kaldım, yoksa arabayı buradan çıkarmazlardı. | Open Subtitles | كان علي ان ازوّر توقيعك كي استطيع اخراج السيارة من هنا |
| Yemeklere imzanı attın ve tüm müdavimler bunu fark etti. | Open Subtitles | وضعتَ توقيعك على الأطباق و جميع الزبائن الدائمين لاحظوا ذلك |
| Dosyalamam gereken birkaç sözleşme var da senin imzan gerekiyor. | Open Subtitles | لدي مجموعة من العقود احتاج ان ارسلهم احتاج فقط توقيعك |
| Sadece imzanız ve kızlık soyadınız: | Open Subtitles | عدا توقيعك و إسمك قبل الزواج إسمك قبل الزواج هو بوضوح جرانوولد |
| Gururlusun. Eserini imzalaman gerekiyordu. | Open Subtitles | كما أنك تعتز بنفسك وأردت أن يظهر توقيعك على عملك |
| Sizin büyük bir hayranınızım. Lütfen bir imzanızı rica edebilir miyim? | Open Subtitles | انا احدى معجبيك هل بالامكان ان احصل على توقيعك |
| Bay Houdini, bir imzanızı alabilir miyim? | Open Subtitles | سيد هوديني هل من الممكن أن أحصل على توقيعك ؟ |
| İmzanızı almak da benim için bir onur olacaktır. | Open Subtitles | و سيكون ايضاً من الشرف لي ان احصل على توقيعك |
| Zaten artık imzanı kimse istemiyor, seni fahişe kıçlı zenci! | Open Subtitles | لآ احد يريد توقيعك على أي حال ايها الزنجي المغفل |
| İmzanı almadan gidersem bu anlaşma parçalanmaya başlar fire verirse, seçenekler azalır tazminatın da düşer. | Open Subtitles | إذا غادرت بدون توقيعك.. فإن تلك الموافقة لا تكتمل الأرباح تنخفض .. |
| Ünlü bazı meslektaşlarım, imzanı almak için can atıyor. | Open Subtitles | بعض زملائي الشهيرون متلهفين للحصول على توقيعك |
| Minnettarlığında bir azalma olursa, imzan elimizde, unutma. | Open Subtitles | وإذا نسيت شكرك لنا اذكر أننا أخذنا توقيعك على هذا |
| Transfer kağıtlarında neden senin de imzan yok sanıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تعتقدين ان توقيعك ليس على نموذج النقل |
| Bütün tabaklarda imzan vardı ve sürekli müşterilerin hepsi bunu fark etti. | Open Subtitles | وضعتَ توقيعك على الأطباق و جميع الزبائن الدائمين لاحظوا ذلك |
| -Birine bakıyorum, şu anda tarih, 15 Haziran 1982 ve sizin imzanız var.Geliyor. | Open Subtitles | أنا أبحث في أحد الآن بتاريخ 15 يونيو 1982، وتحمل توقيعك. |
| İmzanız üstüne vurulmadan önce bu ret mektuplarını görür müsünüz? | Open Subtitles | هل رأيت أبداً خطاب رفض قبل أن يُطبع توقيعك عليه ؟ |
| İstediğiniz telefon kayıtlarıyla mali kayıtlar. İmzanız gerekiyor efendim. | Open Subtitles | الهاتف وطلبات سجلات المالية أريد توقيعك فقط سيدي |
| Ama önce o faturayı imzalaman gerek. | Open Subtitles | لكنني أحتاج توقيعك على وصل الاستلام أولاً |
| Yalnızca buraya, buraya buraya ve buraya bir imza atmanız gerekiyor. | Open Subtitles | انا فقط ساحتاج الى توقيعك هنا هنا , هنا و هنا |
| Tabi.Bunun için tek yapmanız gereken yenileme formunu imzalamanız. | Open Subtitles | بالطبع كل ما نحتاجه هو توقيعك على طلب التجديد |
| Sağ salim eve döndün. İmzana bir daha ihtiyacımız olduğunda görüşürüz. | Open Subtitles | أنت في بيتك سالماً، أراك في المرة القادمة عندما نحتاج توقيعك |
| Merak ediyordum da senden imzalı fotoğraf alma şansım var mı? | Open Subtitles | أتساءل إذا كان هنالك فرصة لأحصل على توقيعك. |
| Pulunu bile yapıştırdım, formu yalnızca imzala. | Open Subtitles | الأوراق ينقصها توقيعك. وضعت طابع البريد لك. |
| Bu öğleden sonra cezan nedir? Hatıra imzası? -Elbette | Open Subtitles | أنا فقط أريد أن أخذ فترة راحة بعد الظهر توقيعك ؟ |
| Onlara bir şey yazmanıza gerek yok. Sadece imzalayın. - Sadece imza mı atayım? | Open Subtitles | لا أريد أي إهداء على هذين الكتابين توقيعك فقط، أجل شكرا لك |
| Taslağı göstermeden önce gizlilik sözleşmesini imzalamanızı isteyeceğim. | Open Subtitles | قبل أن أريك المخطوطة، يجب توقيعك على اتفاقية السرّية هذه. |
| Ama talihsiz bir hata, efendim belgelerde imzanıza rastlayamadık. | Open Subtitles | لكن بخطأ مؤسف يا سيدى توقيعك لم يكن على هذة المستندات |
| Aklıma gelmişken, bu geometri testinde bir imzaya ihtiyacım var. | Open Subtitles | أحتاج توقيعك لورقة اختبار الهندسة هذه للمعلومية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 