"تَكلّمنَا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• konuştuk
• konuşmuştuk
• konuşmadık
• konuşmamızdan

Doktorla az önce konuştuk, ...ve birkaç gün içinde taburcu edileceksin.
نحن فقط تَكلّمنَا مع طبيبِكَ، وأنت سَتصْبَحُ خارج في بضعة أيام.

Gecenin 2`sine kadar konuştuk. Mükemmel bir geceydi.
تَكلّمنَا حتى الثانية صباحا و كَانَ هذا المساء مثاليِ

Biraz önce Bayan Brummel ve hemşire Harper ile konuştuk.
حَسناً،نحن تَواً تَكلّمنَا مَع كلتا السّيدة بروميل والمُمَرضة هاربر.

Çok komik. Bunu daha önce de konuşmuştuk, değil mi?
مضحك جداً لَكنَّنا تَكلّمنَا حول هذا قبل ذلك، أليس كذلك؟

Çünkü sağlık dersinde hamileliğin genellikle bir bebekle sonlandığını konuşmuştuk.
في الصنفِ تَكلّمنَا هكذا هي حبلى، ويَمِيلُ إلى جَعْل رضيعَ.

Bak henüz onunla konuşmadık.
النظرة، نحن مَا تَكلّمنَا معها لحد الآن.

Sahildeki konuşmamızdan beri pek konuşmadığımız aklıma geldi.
تَعْرفُ، هو حَادِثُ لي بأنّنا مَا تَكلّمنَا حقاً منذ الشاطئِ.

Editörün attı. Bir saat önce konuştuk.
رئيس تحريرك هو الذي فعل تَكلّمنَا سوياً قَبْلَ ساعَةٍ

Bir saat kadar konuştuk. Cumartesi akşamı yemeğe çıkıyoruz.
تَكلّمنَا بأسم حول في السّاعة، ونحن نَتعشّى سوية

Tamam, oturup konuştuk, düzelecek.
هو بخيرُ، تَكلّمنَا هو خارج، هو سَيَكُونُ رفيع.

Eskiden gördüğümüz ve hatırımızda kalmış şeyler hakkında çok konuştuk.
أعتقد تَكلّمنَا لمدة طويلة بما فيه الكفاية حول الطريقة التي نتذكر بها رؤية الأشياء. أليس كذلك؟

Sadece sadece denemek ve rahatla, biz hakkında konuştuk hatırlamıyorum.
فقط يَتذكّرُ ما تَكلّمنَا حول، فقط يُحاولُ ويَرتاحُ.

Sonra dedim ki, neden doğrudan işin kaynağına gitmiyorum? Kocasıyla olan problemleri hakkında konuştuk ve çok kötü hissettim.
تَكلّمنَا كلّ شيء عن المشكلة مَع زوجِها، وأنا بَدوتُ سيئَ جداً.

Şimdi, biz bunu daha önce, uygun zamanda.. ..birkaç kez konuştuk.
تَكلّمنَا قبل ذلك عن هذا في اكثر من مناسبة

New York'tan Annie MacLean. Telefonda konuşmuştuk.
آني ماكلين مِنْ نيويورك تَكلّمنَا على الهاتف

Bay Gruber, bugün telefonda konuşmuştuk.
السّيد جروبير، تَكلّمنَا على الهاتف اليوم.

Daha önce konuşmuştuk sanıyorum.
أنا فقط إعتقدتُ بأنّ بَعْدَ أَنْ تَكلّمنَا.

Telefonda konuşmuştuk, Sizinde tanışmak bir zevk, efendim.
تَكلّمنَا على الهاتف. وانا سعيد لمقابلتك سيدي

Sabah telefonda konuşmuştuk.
تَكلّمنَا على الهاتف هذا الصباحِ.

Annenle henüz konuşmadık ama anladığımız kadarıyla avukatı öyle söylüyor.
نحن مَا تَكلّمنَا مع أمِّكَ لحد الآن، لَكنَّنا إفهمْه يُقتَرحُ مِن قِبل مُحاميها.

Son konuşmamızdan bu yana tehdit oluşturabilecek yeni şeyler var mı?
منذ أن تَكلّمنَا مؤخراً أكان هناك دليل على أي تهديد؟