"ثانية واحدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir saniye
• Bir dakika
• bir saniyen
• saniyede
• bir saniyeliğine
• bir saniyelik

Sakın değiştirme falan yapmayın, çünkü buradayım, sadece Bir saniye.
لا تغلق او اى شئ لانى هنا فقط ثانية واحدة

Ama sana söz veriyorum, mahkeme salonunda Bir saniye bile geçirmeyeceğim.
، ولكنى اعدك انا لن امضى ثانية واحدة فى قاعة المحكمة

Bir saniye kalmıştı, topu içeri doğru devirdim, vuruşu çaktım...
لم تتبقى سوى ثانية واحدة .. أخذت الكرة و جريت

Bana sadece Bir saniye ver ve sana yaşanan herşeyi unutturacak birşey göstereceğim.
فقط أعطني ثانية واحدة وسوف تظهر لك شيئا التي سوف مسح كل هذا.

Bu gece hiç eğlenceli değilsin. Bir dakika bekleyin tamam mı?
امهليني ثانية واحدة انا لا اثق في هذا الرجل مع شريكي

Bu kadarla da kalmıyor, kendimi Bir saniye ile sınırlandıracağım. işte böyle bir şey.
ليس ذلك وحسب، بل سأفرض على نفسي مدة زمنية قدرها ثانية واحدة ليبدو الأمر كذلك

Seçim yapıyor ve Bir saniye sonrasında dönüt alıyor.
يقوم بالاختيار ثم يتلقى إفادة في ثانية واحدة

Her karşılaştırma Bir saniye alsa işlem dokuz günden fazla sürer.
إذا استغرقت كل مقارنة ثانية واحدة فقط، فستستغرق العملية أكثر من تسعة أيام.

Siz göz kırptıktan Bir saniye sonra o da kırpıyor.
لذلك هي تومض ثانية واحدة بعد أن تقوم بذلك.

- Bir saniye, Baba. - Aşağıda neler oluyor?
ثانية واحدة يا امي ما الذي يحدث بالاسفل هنا؟

Fransızlar beş dakika yerine hep Bir saniye derler.
الفرنسيون دائما يقولون ثانية واحدة عندما يعنون 5 دقائق

Affedersiniz. Bir saniye. Hangi yıl mahsulü?
المعذرة ، ثانية واحدة من أي سنة هذا النبيذ ؟

Sadece bir anlığına gördüm. Bir saniye kadar.
و لقد رأيتهم فى نظرة خاطفة لقد كانت ثانية واحدة

- Olabilir. Bir saniye.
من المحتمل أن تكون معه انتظرى ثانية واحدة

Bir kafa koparabilirim. Yalnızca Bir saniye alır.
بإمكاني فصل رأس أحدهم، وذلك بظرف ثانية واحدة فحسب

- Bu... - Bir saniye.
هذا لا يصدق ثانية واحدة فقط , ثانية واحدة

Erica. Bir saniye bekleyebilir misin?
إريكا، هلّ بالإمكان أن تنتظري ثانية واحدة فقط؟

Bu evde onunla Bir saniye daha geçiremem.
لا يمكننى قضاء ثانية واحدة فى هذا المنزل معه

Bir saniye, millet. Sizinle masada buluşuruz, tamam mı?
ثانية واحدة, رفقاء, سنلتقي بكم عند الطاولة, حسناً؟

Tabi ki. Bir dakika bekleteceğim.
إسكتلندي سَيَكُونُ محتملَ جداً فقط ثانية واحدة.

Neşelenmek için bir saniyen var.
هذا ليسَ خياراً لديكَ ثانية واحدة لتبتهِج

Bu, bir saniyede kaç dalganın geçip gittiğidir.
وهو عدد الموجات التي تمر في ثانية واحدة.

Sadece bir saniyeliğine geldim ama zaman yolculuğu seminerine katıldım.
لدي ثانية واحدة فقط لكنني ذهبت لمحاضرة السفر عبر الزمن

Şu anda size göstermek istediğim bu bir saniyelik veri trafiğinin neye benzediği.
الآن ما أود فعله هو أن أعرض لكم ما تبدو عليه ثانية واحدة من النشاط.