| Onun kültürünün bazı yanları saçma olabilir hatta biraz saldırgan. | Open Subtitles | وبعض سمات ثقافته قد تبدو سخيفة، وأحياناً مهينة |
| Çin, gelecek için kendisine yeni bir yön belirlerken eski gelenekler hala daha kültürünün önemli bir parçası olmayı sürdürüyor. | Open Subtitles | بينما تنظر الصين إلى المستقبل التقاليد القديمة ما زالت جزء من ثقافته. |
| İnsanlar kültürünün dışında biri gibi olmaya çalışabilir ama gelenekler devam eder. | Open Subtitles | الشخص يستطيع أن يتأقلم خارج ثقافته لكن العادات تبقى |
| Eski ülkesinde Hocasının kendisine öğrettiklerini hatırlar.... ve insanlara kendi kültürünü anlatır herkesi sorunlardan kurtardıktan sonra. | Open Subtitles | ويعلم الناس ثقافته بعد أن يوسعهم ضرباً هذا رائع |
| Ve insanlara kendi kültürünü anlatır. Herkesi sorunlardan kurtardıktan sonra. Fantastik! | Open Subtitles | ويعلم الناس ثقافته - بعد أن يوسعهم ضرباً هذا رائع - |
| Şöyle devam ediyor, her iki haftada bir, bir yaşlı, kültürünün son kelimesini mezara götürüyor. | TED | وأضاف الى قوله السابق انه كُل أسبوعين .. يموت " كهل " .. حاملا معه آخر كلمات ... ثقافته .. |
| Ve siz, Atinalılar siz dünyanın başkentinin yurttaşları, siz onun kültürünün temsilcileri siz ileri gelenler, elçiler, Pers'te Darius'la hala işbirliği içinde bulduğum sizler babama karşı da böyle davranmıştınız Atina'nın desteği için bizim yanımızda rehin olarak kalacaksınız. | Open Subtitles | -وانتم ايها الاثينيون -انتم مواطنى عاصمة العالم وممثلون ثقافته -انتم الوجهاء والمبعوثون المرسلون الى بلا فارس مازلتم تتامرون مع داريوس |
| Bunun anlamı; Bizim onun kültürünü, onun da bizim kültürümüzü öğrenmesi için fırsatımız olacak. | Open Subtitles | وهذا يعني أنّ لدينا الفرصة لمعرفة ثقافته ويعرف هو ثقافتنا |
| O yalnız sesi, kendi siber kültürünü ilmek ilmek örmüştü. | Open Subtitles | صوتها الوحيد ينسج ثقافته الفرعية الإلكترونية الخاصة |
| Size biraz da kültürünü göstermek istiyorum - büyüsünü. | TED | واردت أن اعرض عليكم القليل حول ثقافته أيضاً-- السحر المتعلق به. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 