"ثقوبا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• delik
• delikler

Şahaneyim. Mutlu olduğum zaman duvarda delik açarım.
أنا على ما يُرام حين أكون سعيدا، أصنع ثقوبا

Size söylediğimi bilselerdi kafamda matkapla bir delik açarlardı.
لو علموا أني أخبرتكم سيصنعون ثقوبا في رأسي بمثقاب

Çift amaçlı olan bir çukur açar, zırh delen ise delik.
الأول يترك حفرا، والثاني يترك ثقوبا

Kim Seon-ah'ın dublörüyken "Seninle kahve içmek istesem ayakkabılarında delik açılmaz, değil mi?" demiştin.
"إذا قلت هل تودين شرب بعض القهوة؟" "لن تظهر ثقوبا في حذائك،أليس هذا صحيحا؟"

Ve bu şekilde yaşamaktan bıktım, bir kasabadan diğer kasabaya, gözlerinin olması gereken yerde delikler olan, ruhları yaralanmış köşelerde dikilen insanlar.
وقد سئمت من العيش هكذا اتنقل من بلدة الى بلدة و اناس يقفون حول الاركان يحملون ثقوبا مكان اعينهم، ارواحهم معطوبة.

Bana sisko Casper derdi. Super bir polis'ti. Ikinci karisi ona tüfekle delik acti.
شبح كرتوني* كان شرطيا مميزا زوجته الثانية أحدثت فيه ثقوبا بمسدس عيار 12 كانت بيضاء

Birkaç çocuğumda delik açmışsın.
لقد صنعتي ثقوبا في مجموعة من ابنائي هنا

Halıda da delikler var. delik değil de...
في البساط، ثقوبًا صغيرة كلا، ليست ثقوبا

Döşemeyi delip tavan astarında delik açabilir.
ستثقب هذا التنجيد وتحدث ثقوبا في بطانة السقف !

İğne deliğinin tabanında, Hulk'ın ayaklarını sokmak için küçük delikler açtım.
كان علي أن أصنع ثقوبا صغيرة في أسفل العين لغرز رجليه فيها

Kalp durması olsaydı göğsünde greyfurt büyüklüğünde delikler açardı.
أجل، بالطبع، إذا أحدثت سكتة قلبية ثقوبا بحجم ليمون هندي في صدرك.