"ثمة أمر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey var
• birşey var
• Bir şeyler
• şeyler var
• bir şey daha
• bir şey varsa
• bir mesele var
• şeyler vardı

Arabadaki uyuşturucuyla ilgili bir şey var, bana doğru gelmiyor.
ثمة أمر لا أصدقه بشأن المخدرات التي عثر عليها بالسيارة

Oğlunuz kaçırılmadan önce göze çarpan bir şey var mıydı?
هل كان ثمة أمر بارز في اللحظات السابقة لخطف ابنك؟

Bu uzun çocuklukta bilgi ve öğrenmeyle bağlantılı olan bir şey var.
ثمة أمر متعلق بفترة الطفولة الطويلة يبدو مرتبطاَ بالمعرفة والتعلم.

Ona asla veremeyeceğiniz birşey var, çünkü siz insansınız.
ثمة أمر لن تتمكنا قط من إعطائه لأنكما بشران لا أقصد الإهانة

- Bilgisayar da göremiyorum. - Bir şeyler ters.
ــ لا أراه يستخدم حاسوباً ــ ثمة أمر مريب

Tamam,Fakat bizim istediğimiz başka bir şey var
أنت محق لكن قبل ذلك ثمة أمر نود أن نطلبه منك

Son zamanlarda öğrendiğim bir şey var ki bu dünyadaki herşey aslında geçici.
أظن إن كان ثمة أمر تعلمته مؤخراً هو أن لا شيء معقول في العالم

Aslında herkesin bilmesi gereken bir şey var.
،في الواقع ثمة أمر يجب على الجميع معرفته

Böyle yavaşça oturuyorsun, aklında bir şey var.
إنَّنا نجلس بهدوء و ثمة أمر يتبادر إلى ذهنك

O zaman bu akşam yapmamız gereken bir şey var.
ثمة أمر علينا فعله إذن أنا وأنتِ عصر اليوم

Bu filmle ilgili doğru gitmeyen bir şey var... ve ben bunu bulmak istiyorum.
ثمة أمر غير مفهوم يخص الفيلم وكنت أرغب بالتوصل لمعرفته

Android, seninle konuşmam gereken bir şey var.
أيتها الآليّة، ثمة أمر أودأنأناقشكإيّاه..

Sana söylemem gereken bir şey var. Gel.
ثمة أمر أود إخبارك به أسرع بالمجيء

Yapmanı istediğim bir şey var.
ثمة أمر وحيد أريدك أن تفعله من أجلى.

Her şeyden önce yapmam gereken bir şey var.
لكن ثمة أمر عليّ القيام به أولاً

Sadece tek birşey var: bu bizi geciktirmez mi?
ثمة أمر ما، ألن يؤخرنا هذا قليلاً؟

Kız, seni yaşlı kadınla konuşurken gördü. Bir şeyler döndüğünü anladı.
الفتاة رأتك تتحدث مع العجوز، عرفت أن ثمة أمر ما

Arabada saklanan uyuşturucu hakkında doğru gelmeyen şeyler var.
ثمة أمر لا أصدقه بشأن المخدرات التي عثر عليها بالسيارة

Dur, dur, bir şey daha var. Sağ eli zayıf, tamam mı?
مهلاً ، مهلاً ، ثمة أمر إضافي إن يمناه ضعيفة ، حسناً؟

Onu bugün neşelendirecek bir şey varsa ancak piyangodan çıkacak bir ceset olur.
إن كان ثمة أمر واحد سيسري عنه اليوم هو اكتشاف جثة في "صندوق الحظ"

Okula. Çözmem gereken ciddi bir mesele var.
أن أعود للمدرسة , ثمة أمر مهم على أن أهتم به

Emin olamadım ama... yanlış Bir şeyler vardı.
لم أستطع التأكد ولكن ثمة أمر لم يكن صائباً