"ثمة شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey var
• bir şeyler
• birşey var
• şeyler var
• şey vardı
• Bir şeylerin
• bir şey varsa

Benim için yapabileceğin bir şey var çok uzun zamandır unuttuğum bir şey.
ثمة شيء يمكنك أن تفعله لي شيء لم أعرفه منذ أمدٍ طويل جداً

Şu an yapmak istediğim bir şey var, ama nasıl yaparım bilmiyorum.
تعلمين، هناك ثمة شيء ساستمتع به الأن ولكن لا اعرف كيف

Senden istediğim tek bir şey var.
ثمة شيء وحيد أريدك أن تفعله وهو أن تبقى صامتاً

bir şeyler, kafamı kurcalıyor. Neden ecza dolabın, yaşlı adam merhemi dolu?
ثمة شيء يثير فضولي، لماذا تمتلئ خزانة الدواء لديكم بمراهم كبار السن؟

Sana söylemeye çalıştığım birşey var.
. ثمة شيء أود إخبارك به حاولت إخبارك به

Bence bunda yanlış olan bir şey var.
لا بُدَّ أن هُنَاكَ ثمة شيء غير طبيعي في هذا

Bilmen gereken bir şey var, sana söylemem gereken bir şey.
ثمة شيء عليكِ معرفته، شيء يجب أن أخبرك به

Anne, baba yapmak istediğim bir şey var. Bundan hoşlanmayacaksınız ama inançlarım bunun doğru olduğunu söylüyor.
يا والديّ ، ثمة شيء لابد أن أفعله لن يروق لكما لكنني أعتقد أنه الصواب

Bu evrende senin bilip de benim bilmediğim bir şey var mı?
أتعتقد أن ثمة شيء في العالم تعرفه أنت وأنا أجهله؟

Senden korkuyor, ama nefret etmiyor. Neyimden korkuyor? Belki de aramızda hâlâ devam eden bir şey var zannediyor.
ـ هي لا تكرهك ـ تخاف من ماذا؟ لعلها تظن أن ثمة شيء بيننا .الا

Dünyada beni kontrol edebilecek bir şey var.
ثمة شيء على الأرض يمكن أن يستعمل للسيطرة علي

Hazır yalnızken sana söylemem gereken bir şey var.
حسناً، بما أننا ،نحضى بوقت على إنفراد ثمة شيء أريد إخبارك به

Sattığın çikolatada bir şey var mıydı?
أكان ثمة شيء بتلك الشوكولا التي بعتها لها ؟

İnsanlara kasıtlı olarak saldıran bir şey var ve bu her neyse peşinde olduğumu biliyor.
ثمة شيء ما يهاجم الناس عمداً، وأنّه، أيّا كان هو، يعرف أنّني أعمل على ذلك

- Ama senin unuttuğun bir şey var...
و لكن ثمة شيء واحد أَغْفَلَت عنه ما هو ؟

Bak, sana çok saçma geldiğini biliyorum, ama sanırım o bebeğin içinde bir şey var.
ـ إسمع، أعلم أن هذا يبدو جنوناً أظن ثمة شيء ما داخل الدمية.

- bir şeyler doğru gelmiyor adamım. - Sence parayı gönderirler mi?
ـ ثمة شيء غريب حيال ذلك ـ هل تخال إنهم سيجلبون المال؟

- bir şeyler olduğunu sanıyor. Ama olmadı. - Yani?
ـ يخال ثمة شيء حصل، لكنه لم يحدث ـ ويعني؟

Seni sersem! Aralarında bir şeyler döndüğünü fark etmedin mi? Adamın adını bilmiyordu!
أيها الأحمق ، ألا تدرك بأن ثمة شيء مريب بينهما ؟

...onun da alamayacağı birşey var.
ولكن ثمة شيء وحيد لا يستطيع شراءه.

Burada korkunç şeyler olsa da çok daha güzel şeyler var.
مع كل شيء فظيع يحدث هنا ثمة شيء أكثر جمالا بعده

Arka yüzgeçlerinin birinde alışılmadık bir şey vardı.
كان ثمة شيء غير عادي يتعلق بأحد الزعانف الخلفية

Bir şeylerin... Bir şeylerin eksik olduğunu biliyordum.
لقد عرفت لقد عرفت أن ثمة شيء ما مفقود

İstediğiniz başka bir şey varsa...
إذا كان ثمة شيء آخر تريدينه.. بالواقع، ثمة شيء آخر