"ثمنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bedel
• bedeli
• pahalı
• bedelini
• fiyat
• değerli
• ödedik
• ödedi

Ödediğiniz bedel ise öz saygınızın elinizden alınması.
وما تدفعه ثمنا لهذا انك تفقد ثقتك بنفسك

Evet, doğru. Seni satın alıyorum ve bunun için de oldukça yüksek bir bedel ödüyorum.
هذا صحيح فأنا أشتري ذلك , و قد دفعت للتو ثمنا كبيرا لأجل هذا

Tek beni kapının önüne koydunuz, tüm bedeli ben ödedim.
أنا الوحيد الذي فصلته... .. انا دفعت ثمنا عن الكل

En pahalı olan da masif selvi ağacı.
و أغلاهم ثمنا مصنوع من خشب الصنوبر الصلب

Sen ve dostlarına sandığı vermek için bedelini ödedik.
دفعناه ثمنا للحفاظ على ذلك الصندوق لَك ولأصدقائك

Bir plan ve bir de fiyat. Silahlar yalnız başına 50,000 eder.
خطة ، وخمسون الف ثمنا للبنادق وحدها

- CIA'in en değerli varlıkları Los Angeles'taki bir yeraltı mahzeninde tutuluyor.
معدات الاستخبارات الأغلى ثمنا محفوظة في مدفن أرضي في مؤسسة بلوس أنجلوس

Birlikte geçirdikleri son dört yılı bir bedel olarak sunmuş olabilir mi?
هذان الإثنان دفعا أربع سنوات من العمل الشاق و الكفاح ثمنا للتجارة المتساويه

Anlayamadığım bölüm ise, hepimizin bir bedel ödediğiydi:
الجزء الذي لم افهمه كان اننا كلنا كنا ندفع ثمنا

Ve burada Balau köyünde, 65 yaşındaki Teteeni ağır bir bedel ödedi.
، وهنا في قرية بالاو تيتيني ذات الــ 65 سنة دفعت ثمنا ً غاليا ً

İşçi Partisi o makam için yüksek bir bedel ödeyecek. Benden duymadın.
حزب العمال سيدفع ثمنا غاليا للمنصب ولكنك لم تسمعيه مني

Ama ödemek istemediğim bir bedel var.
ولكن هناك ثمنا أنا لست على استعداد لدفع.

Hayatta kalmanın bedeli ne kadar süre ödenebilir?
الي أي مدي يمكنه ان يتنازل عنها ثمنا للنجاة؟

Muazzam bir güç vaadeder. Ancak bedeli çok korkunçtur.
وهي تعد قوة عظمى ولكنه ينتزع ثمنا باهظا.

Büyük güç vaadi verir ama çok kötü bir bedeli olur.
وهي تعد قوة عظمى ولكنه ينتزع ثمنا باهظا.

Şanslıymışsın, sana daha pahalı olanından almak zorunda kaldı.
من حسن حظك انها احضرت لك الواحدة الاكثر ثمنا

6. yüzyıla geri döndüğünüzde bu, en pahalı ve en çok talep edilen mallardan biridir.
، لو عدت للقرن السادس الميلادي ، فهذه أكثر السلع ثمنا و تتبعا

İzinsiz giren kişi, yaptığının bedelini ağır ödeyeceksin.
الآن، الدخيل، سوف تدفع ثمنا باهظا لما قمتم به.

"Bu dünyada aldığımız veya kazandığımız her şeyin bedelini öderiz...
بما أننا ندفع ثمنا لكل شيء نحصل عليه او نأخذه في هذا العالم

Peygamberin dediği gibi, "Bilgeliğe kim fiyat biçebilir?"
:كما قال الرسول "من الذي يستطيع أن يضع ثمنا للحكمة"

İlginç olan şey olaydan sonraki 50 yıl boyuncaü Prusya'da takılacak en değerli mücevher altın ya da elmas değildi.
ولكن الأمر المثير أنه وبعد 50 عام كانت المجوهرات الأغلى ثمنا في بروسيا ليست مصنوعة من الذهب أو الألماس

Hayır, biz çalınmadık. Satın aldı ve paramızı ödedi.
لم يتم سرقتنا لقد أخذنا وسوف يتم دفع ثمنا