"ثمن ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şeyin bedelini
• ödeyecek
• parasını
• hesabını
• Bunun bedelini

Sana yemin ediyorum, anne, bugün yaptıkları şeyin bedelini ödeyecekler.
.. أقسم لكِ يا أمي أنهم سيدفعون ثمن ما فعلوه اليوم

Yaptığın şeyin bedelini ödemeni görmek hayatımın yolculuğu olacak.
سوف أفعلها في مسيرة حياتي لأرى حتى تدفعي ثمن ما إقترفتيه

"Tatlım... "yapmak üzere olduğun şeyin bedelini sana ödeyemem...
"عزيزتي، قد لا أتمكن من رد ثمن ما أنت على وشك فعله"

Bana yaptıklarının bedelini ödeyecek.
حسناً، كل ما أريده هو أن يدفع ثمن ما جعلني أمرُ به.

Teslimatı yapana getirdiği etin parasını veriyordu... ama hükümetten fazla etin parasını alıyordu.
ثم يدفع للسائق ثمن ما يوصله و يطلب من الحكومة المزيد من اللحم

Yaptıklarımızın hesabını vereceğiz. Eve de. Bunu biliyorsun değil mi?
سندفع ثمن ما فعلناه ، و كذلك إيف أنتِ تعلمين هذا ، أليس كذلك ؟

Dikkatli olmak zorundasın. Bunun bedelini biz ödemeyeceğiz.
حسنـاً , عليك أن تبدو واثقـاً من نفسك , لن ندفع ثمن ما سنفعلـه هنـا

O savaş çatlaklarının yaptıkları şeyin bedelini ödemesini istiyorum.
أريد أن يدفع مجانين الحرب أولئك ثمن ما فعلوا!

İnsanlar yaptığım şeyin bedelini ödememi istiyordu.
وقال سكان واضطررت الى دفع ثمن ما فعلته.

- Yaptığı şeyin bedelini ödemek zorunda.
سيتوجب عليه دفع ثمن ما فعله

Ryan yaptığı şeyin bedelini ödemeli.
(راين) يجب أن يدفع ثمن ما فعله

Dinle. Joe Carroll, yaptığı şeyin bedelini ödemeli.
(جو كارول) يجب أن يدفع ثمن ما فعله.

Sana söz veriyorum... Bu psikopatı yakalayacağız ve yaptıklarının cezasını ödeyecek.
أعدكِ أننا سنقبض على ذلكَ المجنون وسوف يدفع ثمن ما قامَ بهِ

parasını ödemediniz. Zamane çocukları.
أنتم لم تدفعوا ثمن ما أخذتم أولاد هذه الأيام

O gemide olanların hesabını birinin vermesi gerekiyor.
شخصاً ما يجب أن يدفع ثمن ما حدث على تلك السفينة