"ثوانى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• saniye
• saniyede
• saniyen
• saniyeler
• Birazdan
• saniyeniz
• saniyeliğine
• saniyemi
• saniyelik
• saniyeni
• saniyeye
• saniyeydi

10 saniye içinde duşa girmeyen 100 dolar para cezası alacak.
أى شخص لن يكون هناك خلال 10 ثوانى سيغرم 100 دولار.

Karşıya geçen bir yaya var. 10 saniye içinde arkandayım.
لقد توقفت لعبور المشاة سأكون خلفك مباشرة بعد 10 ثوانى

Evet, evet, hemen oraya git. Bir saniye sonra ordayım.
نعم نعم, اذهبى الى هناك الآن سأصل هناك فى ثوانى

Yangın çıkarsa, kapı hemen kapanıyor içerideki hava da 10 saniyede emiliyor.
اذا كان هناك حريق الهواء يمتص للخارج فى اقل من عشر ثوانى

- Teslim olmak için 5 saniyen var ! - Dredd, o sadece bir servis robotu.
لديك خمس ثوانى للأستسلام دريد، انها فقط مجرد آلة طعام

saniyeler içinde bu gemi sisteme zarar verecek büyüklüğe ulaşır.
فى ثوانى السفينه ستبدا النمو الكافى لتشكل خطر على النظام

Ben hastayım. beş saniye bile yalnız kalma yeteneğim yok.
أنا مريضة، ليس لدى القدرة لأظل بمفردى لمدة خمس ثوانى

Onca yol dediğin süper hızla 10 saniye kadar sürüyor.
كل هذا الطريق ، إنة لحوالى 10 ثوانى بسرعتى الخارقة

Bu telefon üç saniye daha geç çalsaydı, duymayacaktım bile.
إذا رن هذا الهاتف بعد ثلاث ثوانى كأنى لم أسمعه

Vahşi doğada onları izledim ve her şey sadece birkaç saniye sürüyor.
لقد رأيتهم يمارسونة فى البرية وينتهى فى غضون ثوانى.

Sekiz saniye, yedi, altı, beş, dört üç, iki, bir, haydi!
ثمان ثوانى,سبعه ,سته,خمسه,أربعه ثلاثه,أثنين, واحد

Şimdi sıra bende! Gelmeden önce sana birkaç saniye vereceğim.
الآن حان دورى سأمهلك ثوانى قليلة قبل أن أجئ

Genus Hapalochlaena. Bir kaç saniye içinde öldüren bir zehir üretir.
جينس هابلوكلينا تنتج سُماً يُسبب الموت فى غضون ثوانى معدوده

Sonra sanki seni dinliyor gibi bir kaç saniye bekleyeceğim ve şöyle diyeceğim:
ثم سانتظر بضع ثوانى كما لو كنت انصت اليك و بعدها سأقول

Saatime para ödüyorlar. 10 saniye yerine 45 dakika uğraşıyorum.
أنا يدفع لى بالساعة أنا استغرق 45 دقيقة بدلاً من 10 ثوانى

Gemi on saniye sonra kendisini yok edecek.
هذه السفينة ستدمر نفسها بالظبط بعد عشر ثوانى

Ama onu üç saniyede çöpe attım.
ثم ألقيت بالفكرة فى سلة المهملات بعد ثلاث ثوانى

Alarmı devre dışı bıraktığımda, sistem tekrar devreye girene kadar koridoru geçmek için 10 saniyen olacak.
عندما أفعل هذا لديك 10 ثوانى لعبور الردهه

Koli bandına acilen ihtiyaç duyduğunda çok değerli saniyeler kazanabilirsin.
انظرى فى حالات الطؤارى يمكنك توفير ثوانى قيمه من وقتك

Birazdan gelir, pansuman yaparız, Anton.
سنعود خلال ثوانى ونصلحك يا أنتون

Sefer kıyafetlerinizi ve tulumlarınızı giyip geri dönmek için altı saniyeniz var!
امامكم عمال الميناء ست ثوانى لكى ترتدو ملابسكم وتؤدوا دوركم

Anahtar bir şekilde onu birkaç saniyeliğine bizim uzay ve zaman aralığımıza getiriyor.
لبضع ثوانى داخل وقتنا وفراغنا كيف هى بقية الوقت خارج وقتنا وفراغنا؟

Bana tatlı geçen bir saniyemi bile veremezsin. Eğer biri için şahitlik yaparsam DA için yaparım.
أنتى حتى لا تستطيعى الحصول على بضع ثوانى لأداء الشهادة فيهم

Onu kaybedersem, elimde kalacak tek şey beş saniyelik bir fotoğraf montajı bir de Alan'ın Wonder Woman olduğu resim.
نعم لو فقدته كل ما سأمتلكه هو خمس ثوانى من فيديو الصور

- 10 saniyeni harcadın bile.
انت ضيعت 10 ثوانى

Kapısına beş saniyeye ayarlı bir bomba kurulmuş.
كان هناك شرارة على الباب ، على بعد خمس ثوانى

Yaşadığım en güzel on saniyeydi.
لقد كانت أفضل 10 ثوانى فى حياتى