"ثوباً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• elbise
• elbiseler
• elbisesi

Puanlı bir elbise giyiyor. Yüzü çok yorgun.
إنها ترتدي ثوباً من القماش المنقط ووجههامهموم.

Sağ ol. Ve sonra bir elbise çalıp çöpe attığımı söylüyorsun!
شكراً , وتعتقد أني سرقت ثوباً ثمَّ رميته ؟

Ayrıca, özel bir elbise yaptırdım.
بجانب أنني أعددت ثوباً من نسيج مربع النقش

Yeni bir elbise alması lazım.
يجب أن تشتري ثوباً جديداً ذلك ما يجب أن تفعلهُ

"Burunda yaşayan bir adam vardı." "Kendine krepten elbiseler yapan."
كان هناك رجلاً عجوزاً، صنع لنفسه ثوباً من القماش الرقيق.

Haklısın, yeni bir elbise lazım.
يجب أن تشتري ثوباً جديداً أجل أنتِ مُحقة

Demiştin ki, "kusursuz bir dünyada harika bir elbise giyer, ve sevdiğim adamla dans ederdim".
انت قلت انه في العالم المثالي كنت سترتدين ثوباً جميلاً وسترقصين مع الرجل الذي تحبين

Varlıklı bir adam bana en son elbise verdiğinde beni Khal Drogo'ya satıyordu.
أخر مره أهداني رجلٌ غني ثوباً كان يبيعني للكال دروجو

Tek emin olduğum şey siyah bir elbise giyiyordu.
جلّ ما يمكنني قوله بشكل أكيد، أنّها كانت ترتدي ثوباً أسوداً.

Yumruk heykelini çalan kişinin siyah elbise giyen biri olduğunu biliyoruz.
نعلم أنّ أياً من سرق القبضة كانت امرأة ترتدي ثوباً أسوداً...

En başından beri benden elbise istememiştiniz zaten, değil mi?
أنتي لا تريدين ثوباً من عندي ألستِ كذلك , سيدتي ؟

55 yaşında birinin askılı elbise giydiğini düşün.
ما رأيكِ بصورة لإمرأة بعمر 55 سنة وهي ترتدي ثوباً فضفاضاً؟

Büyükannem balo için tıpkı bunun gibi bir elbise almıştı bana.
جدّتي اشترت لي ثوباً كهذا تماماً بمناسبة عودتي إلى المنزل.

Beni barda bulduğun gece üzerindeki elbise "beni sik" diye bağırıyordu.
أخذتني من حانة وأنت ترتدين ثوباً أسود يدعوني لمضاجعتك.

Bana bir elbise giydirmesi için hemşireye yalvardım.
هل تعرف ، لقد رجوت الممرضة أن تسمح لى بارتداء ثوباً -هل لا زال الألم كبيراً ؟

Gerçekten çok güzel. Kendime ve küçük kızıma elbise dikeceğim. Babası çok beğenecek.
هذا جميل جداً - سأخيط ثوباً لي ولأبنتي, سيفرح والدها -

Bana böyle bir elbise alırsan, kimle olursa evlenirim.
لو أحضرت لي ثوباً كهذا لتزوجت أي شخص

sana çok hoş bir takım elbise aldım bak
انظري لقد أحضرت لكِ ثوباً جميلاً

- Çünkü senin için yeni bir elbise aldım.
هذا لأني - أحضرت لك شيئا لقد أشتريت لك ثوباً جديداً

Lions View'de güzel elbiseler giyebilir miyim?
"حين أذهب إلى مستشفى " رؤية الأسد هل لى أن أرتدى ثوباً جميلاً ؟

Bilmiyorum. Sadece kahkaha sesleri duydum ve süslü bir elbisesi olan bir kız gördüm.
لا أعرف , سمعت بعض الضحكات ثم وجدت فتاة ترتدي ثوباً أنيقاً