"ثورة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• isyan
• devrimi
• devrim
• isyanı
• devrime
• ayaklanma
• servet
• ayaklanması
• isyana
• patlama
• devrimdi
• evrim
• devrimci
• asi
• devrimdir

Çünkü bir isyanı bastırabildiğini öğrenirlerse kesinlikle yeni bir isyan başlatmanı da bekleyeceklerdir.
لأنهم إن كانوا يعرفون أنك تستطيع إيقاف ثورة فهم يتوقعون منك بدأ واحدة.

Bir sonraki muazzam çağ ise, hepinizin tanıdık olduğu, muazzam bilgi devrimi.
المرحلة المقبلة العظيمة ، التي جميعكم على دراية بها ثورة المعلومات الهائلة.

Bir devrim gerçekleşiyor ve sen bunun farkına bile varmadın.
هناك ثورة على وشك الحدوث و أنت لم تلاحظها حتى

Aynı zamanda teknolojide beklenmeyen ikinci büyük devrime sebep oldu.
ولكن تسبّب أيضا بثاني ثورة غير متوقعة في مجال التكنولوجيا.

Karşı koyarsanız bakan hepinizi cezalandırır. Sanki bir ayaklanma çıkmış gibi böyle silaha sarılmak ne diye?
تأتون مُدججين بالأسلحة ، كما لو أن هناك ثورة مندلعة.

5. yüzyılda, Odoacer adlı bir askerin yönlendirdiği bir isyan Roma'yı ele geçirdi ve Batı İmparatorunu tahttan indirdi.
في القرن الخامس، استولت ثورة مرتزقة بقيادة جندي يدعى أودواسر على روما وعزلت الإمبراطور الغربي.

Kargaşa ve isyan çıkacak, krallık ikiye bölünecek.
سيكون هناك ارتباك ، ثورة ستمزق المملكة الى نصفين

Bir iki gün sonra, hatta belki yarın Güney Almanya'nın milliyetçi güçleri isyan başlatacaklar.
في يوم أو يومين وربما بالغد الوحدات الوطنية في ألمانيا الجنوبية ستحاول عمل ثورة

Bu görüntü kadınlar tarafından başlatılmış bir devrimi gösteriyor. Kadınların ve erkeklerin karma bir protesto sürdüklerini görüyoruz.
هذه الصورة تظهر جانباً من جوانب الثورة والتي بدأت بنسوة وهي تظهر النساء والرجال سوية يقودون ثورة مختلطة

Çin'de kırsal girişimcilik devrimi de yapıldı.
وتشهد الصين أيضاً إندلاع ثورة مشاريع كبرى في الريف.

her şeyi Facebook devrimi, Twitter devrimi diye etiketlemeyin.
بعمل عناوين كثورة الفيسبوك ، او ثورة التويتر.

Sürgüne gönderilmiş bir hâlde nehrin öteki kıyısından tek başına devrim yapamazsın.
لا يمكنك بدء ثورة بمفردك من منفى على الجانب الآخر من النهر.

Bu çocuğu şimdi cezalandırmazsak, daha sonra bütün çocuklar bir devrim başlatır.
إن تهاونتم في عقاب هذا الصبي الآن، فلاحقًا، الآخرون أمثاله سيشعلون ثورة

Jaffa isyanı beklendiği kadar iyi gitmiyor, bunu kabul ediyorum.
ثورة الجافا لا تتقدم على النحو الذي توقعناه أيضاً و لا كما توقعتها أنا

Bir devrime ihtiyacımız var çünkü işler yolunda gitmiyor; evet, işler yolunda gitmiyor.
نحتاج إلى ثورة لأن الأشياء لا تعمل؛ انها لا تعمل تماماً.

Teotihuacan, MS 750'de bir ayaklanma çıkana kadar yüzlerce yıl gelişti.
تيوتيهواكان إزدهر لقرون قبل معاناة ثورة في 750 قبل الميلاد

Arabamın çalışması için bir servet gerektiğini söyledi.
اخبروني لكي احصل علي سيارتي ستتكلف ثورة صغيرة

Mikrodalga vardiyalarımıza rağmen bu mekanik aletlerin ayaklanması olayı sabah saat dokuzdan beri her yerde meydana gelmekte.
على الرغم من ان اجهزة الميكروويف تعطلت منذ التاسعة صباحا فان ثورة الالات يبدو انها تحدث فى كل مكان

Yeterli yaşa gelip, geri dönüp bana karşı bir isyana öncülük etmek için bu dünyada kaybolacak bir çocuk.
الفتى الذي كان سيختفي من هذا العالم، حتى يصبح كبيراً ما يكفي .ليعود ويقود ثورة ضدي

Ve böylece demiryollarında patlama oldu ve bunlar arazi olarak geniş federal teşvikleri aldı.
خلقتا النمو الهائل في الشركات. ولذا كان هناك ثورة طرق السكك الحديدية

Bu büyük bir devrimdi.
منذ مائة عام وأثار بذلك ثورة ضخمة في الفن

Bizim, "Darvinci evrim" olarak bildiğimiz, evrimin ilk dalgasıdır.
أول ثورة تطور هي ما نعتقد على أنه التطور الدارويني.

Hmm, sanırım bu oldukça devrimci ama hayal kırıklığına uğradığımı itiraf etmeliyim.
يالها من ثورة جديدة لكن يجب علي الإعتراف بأنني أُحبطت

Öyleler. Lakin biz kaçakların asi olduğu bir zamanda yaşıyoruz.
بالفعل , الآن نعيش زمن حيث يقود الهاربون ثورة

Ve Stuxnet bunlardan birine bulaştığı zaman bu hakkında endişe duymamızı gerektiren riskler türünde devasa bir devrimdir.
و عندما يصيب ستكس نت احدى هذه هذه ثورة عظيمة في نوع الخطر الذي يجب ان نقلق بشأنه