"جاءت إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gelmişti
• gelmiş
• geldiğinde
• geldiğinden
• gelen
• gelip
• geldiğini
• a geldi
• e geldi

Bizim doğal parkımıza göç ettiği yol üstünde, bizim doğumuzdaki bir doğal parktan gelmişti.
جاءت إلى محميتنا من محمية تقع على الشرق في طريق هجرتها.

Korsika'ya eşkıya aramaya gelmişti.
التي جاءت إلى كورسيكا للبحث عن قطاع الطرق

Birnam Ormanı Dunsinane'e gelmiş olsa da ve karşıma kadından doğmamış biri çıksa da sonuna kadar dayanacağım.
على الرغم من أن غابة بيرنام جاءت إلى دنسينان وأنت الذى أمامى لم تلدك امرأة فإننى سأحول حتى الرمق الأخير

Ve siz de karınız buraya geldiğinde hâlâ arıyordunuz öyle mi?
وأنت لا زلت تأتي يوم الأحد عندما زوجتك جاءت إلى هُنا؟

Thorne Eureka'ya geldiğinden beri bir şey arıyor.
ثورن كانت تفتش عن شيء منذ أن جاءت إلى يوريكا

Dün gece koğuşa gelen garip kız kimdi?
الفتاة التي جاءت إلى الجناح الليلة الماضية، من كانت؟

Bayan Hoffman, öldürülmeden önce her hafta buraya gelip... kocasının kendisini öldüreceğini söylüyordu ve ben ona inanıyordum.
قبل أن تقتل جاءت إلى هنا أسبوعاً تلو الآخر تخبرنا بأن زوجها سوف يقتلها، وصدّقتها

Bu da bize kızın, belki de saldırgana engel olmak için telaş içinde buraya geldiğini gösteriyor.
هذا يخبرني أنها جاءت إلى الغرفة ربما مستعجلة تأمل أن توقف المقتحم من ماذا ؟

New York'a geldi. İleriyi gördü. Aynen bu şekilde.
لقد جاءت إلى "نيويورك" و تصّورت حدوث هذا" و هكذا تقدمت على وظيفة في مجلة "كوزموبليتان".

Her çeşit grup yardım etmek için Kabil'e geldi.
كافة أنواع المجموعات والحركات جاءت إلى كابول للمساعدة في تنفيذ المشروع

Bir keresinde Sonja'yı ziyarete gelmişti ve bir daha görünmedi.
لقد جاءت إلى هنا ذات مرة لزيارة ،ولكنها لم تأتِ ثانية

Rahibin kızı hani evimize de gelmişti ya.
إنها إبنة الكاهن الذي حتى جاءت إلى بيتنا

New York'a eski mavi bir Beetle ile gelmişti.
جاءت إلى نيويورك ، في سيّارة بيتل زرقاء قديمة

Benim kırk bin dolarımla kaçarsına buraya gelmiş.
لقد جاءت إلى هنا مع الأربعة آلاف دولار خاصّتي.

Beş yıl önce üniversite için Allentown'dan Washington'a gelmiş ama üçüncü senesinde okulu bırakmış.
جاءت إلى واشنطن منذ 5 سنوات لتلتحق بالجامعة

Noel'de senin evine geldiğinde olduğunu söylüyor.
تقول أنك مارست معها الحب فى عيد الميلاد حينما جاءت إلى منزلك.

O gün, evime geldiğinde anneni, henüz bir yıldır tanıyordum.
.عرفتأمّكلمدةسّنة . عندما جاءت إلى بيتي ذلك اليوم.

OSS sindirimi de kontrol eder. Ki buraya geldiğinden beri sorunsuzca yiyor.
إنّه يتحكّم أيضاً بالهضم والذي تفعله دون أن تصرخ منذ أن جاءت إلى هنا

O buraya geldiğinden beri uyuyamıyorum.
لا أستطيع النـوم منذ أن جاءت إلى هنا

Benimle ofise gelen kızla.
نعم يا سيدي، تلك الفتاة جاءت إلى مكتب معي، انها زوجتي

Polis merkezine gelen kadının söylediği şey buydu.
هذا ما قالته تلك المرأة التي جاءت إلى مركز الشرطة

Peki neden evime gelip onu öldürmemi istedi?
حسنا، ثمّ الذي جاءت إلى طلب شقّتي الّتي ستقتل؟

Fabrikaya nasıl geldiğini bilmiyorum ama geldi işte.
لا أدري كيف جاءت إلى المصنع ولكنها فعلت

Arkadaşın Celia Aguatecture'a geldi.
صديقتك (سيليا) جاءت إلى "أجواتيكتشر"

Bugün Beyrut Brooklyn'e geldi...
بيروت جاءت إلى بروكلين اليوم