| Pişirirsen yersin. Ben pişirirsem kırbaç yer ve aç yatarsın. | Open Subtitles | انت تطهو وانا اكل وانت تُجلد وتذهب الي الفراش جائعا |
| Her zamanki gibi. Bu hafta dördüncü olacak. aç bile değilim. | Open Subtitles | القصة المعتادة , رابع شخص هذا الاسبوع انا لست جائعا حتى |
| Sen gidip ye, canım. Ben zaten aç değilim. | Open Subtitles | امضي انتِ وتناولي الطعام عزيزتي انا لست جائعا على اي حال |
| Tanrı aşkına, çık onun yanına, elini çabuk tut. Kral aç ve acıktığında çok sinirli olur. | Open Subtitles | بحق الله دعيها تسرع فعندما يكون الملك جائعا يكون فى مزاج سيىء. |
| aç olabileceğini düşündüm. Sana yiyecek bir şeyler getirdim. | Open Subtitles | اعتقدت أنك قد تكون جائعا احضرت لك بعض الطعام |
| Basit bir at arabasıydı. Karnım aç. | Open Subtitles | ولكن هذه كانت مجرد مركبة الرجاء كنت جائعا |
| Belki de düşmanı gözlemek, dikkatini dağıtmak ya da sadece aç olup olmadığını kontrol etmek için yapıyorlar. | Open Subtitles | ربما لكي يبقوا أعينهم على العدو, او ليصرفوا إنتباهه او ببساطه ليكتشفوا إذا كان جائعا |
| aç değilim ama bir yere gitmek istiyorum. | Open Subtitles | حقيقة أنا لست جائعا ولكني أفضل أن نمتلك حجوزات في أي مكان |
| "Ağustos böceği sen de benim gibi çalışsaydın şimdi aç ve üşüyor olmazdın." | Open Subtitles | فقالت له النمله أيها الجندب اذا عملت مثلي لم تكن لتكون جائعا وبردانا هكذا |
| Evet, evet, Noah da tam ne kadar aç olduğundan söz ediyordu. | Open Subtitles | نعم ، نعم ، نوح قائلا فقط انه كان جائعا. |
| - Ben olsam kızardım. - Ve aç. | Open Subtitles | أنا أعلم أنى كنت سأكون غاضبا و جائعا كذلك |
| -Dikkat et. -Köpeğim burda ve de bir sürü aç olanı da var daha. | Open Subtitles | لدي كلب هنا لم يأكل منذ فترة وهو جائعا جدا |
| Dikkatli ol. Köpeğim burada ve onu doyurmadım ve gerçekten aç. | Open Subtitles | لدي كلب هنا لم يأكل منذ فترة وهو جائعا جدا |
| Biraz sosisim var, aç mısın? | Open Subtitles | تبق لديّ إصبعين من النقانق إن كنت جائعا ؟ |
| Bak, aç değilim ve yorgunum ve uzanmak istiyorum. | Open Subtitles | انظر، أنا لست جائعا و أنا متعب و أريد فقط أن أستلقي |
| Sen aç değil misin, Harita? Biliyor musunuz, ben hiç orta Avustralya'ya gitmedim. Oralar nasıl? | Open Subtitles | الست جائعا مابس؟ لا يمكنك الصيد الا اذا كان هناك فيضان |
| Ne büyük bir kayıp. Ama hala açım. | Open Subtitles | ياله من هدر للمال ، لازلت جائعا |
| Eğer hala açsan, gelip benimkini de bitirebilirsin. | Open Subtitles | إن كنت لا زلت جائعا فبامكانك أكل الطبق الخاص بي |
| Umarım, bu hafta her gün pişirdiğim yemek için açsındır. | Open Subtitles | حسـنا، أتمنى أن تكون جائعا لنفس الشيئ سأحصل على هذا كل ليلة هذا الأسبوع |
| Tamam, o zaman toprağa gömüldüm ama o zaman karnım açtı ondan oldu! | Open Subtitles | صحيح أني دفنت ، ولكن هذا لأنني كنت جائعا |
| Acıkmış olabileceğini söyleyen bir arkadaş tarafından gönderilen bir arkadaşım. | Open Subtitles | صديق بعث بها صديق الذي قلته قد يكون جائعا. |
| Evet, dün pizza almaya gitmiştim çünkü açtım. | Open Subtitles | أجل ذهبت لأحضر البيتزا بالأمس لأنني كنت جائعا |
| Belki o, orada açtır yada belki de tok, ha? Denemek ister misin, Deke? | Open Subtitles | ربما كان جائعا و أصبح الآن يشعر بالشبع |
| Bir keresinde açken ona yemek vermiştim. | Open Subtitles | حدث مره اننى قدمت له الطعام عندما كان جائعا |
| Hep açsın zaten. Bir kere de Açlıktan ölüver. | Open Subtitles | . دائما ً أنت جائع يجب أن تحاول بأن تكون جائعا ً |
| Anlaşılan karımın ölmesi seni bayağı acıktırdı. | Open Subtitles | أعتقد موت زوجتي تجعلك جائعا ً جدا ً ، صحيح ؟ |
| - İşte o zaman acıkmıştım. - Yapma dostum. | Open Subtitles | هذا عندما كنت جائعا - هيا يا صاحبي - |
| Götür şunu, iştahım kaçtı. | Open Subtitles | احصل عليه من هنا. انا لست جائعا. |
| Acıktın mı? Biz bir şeyler yiyeceğiz. | Open Subtitles | إذا كنت جائعا نحن سوف نأكل الآن |
| Gerçekten çok Acıktıysan, köşede bisküviler var. | Open Subtitles | إذا كنت جائعا جدا فهناك صندوق من البسكويت في الزاوية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 