"جادا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ciddi
• ciddiysen
• Jada
• Gedda
• ciddiye
• ciddiydim
• Giada

Ciddi olamazsınız efendim! Yani yardımcı olmaya kalksam bile bu hoşlarına gitmez!
لا يمكن أن تكون جادا حتى لو أردت مساعدتهم فلن يقبلوا ذلك

Ailen hakkında bile Ciddi değilken benim hakkımda nasıl Ciddi olabilirsin?
كيف تكون جادا بأمرى إذ لم تكن جادا بشأن عائلتك ؟

Bunun hakkında Ciddi olduğunu fark etmemiştim, bu yüzden iptal ettim.
أنا لم أعرف أنك كنت جادا بشأن ذلك .. لذلك قطعته

Bree ile bir daha görüşmeyeceğimiz konusunda Ciddi miydin sen?
انتظر. هل كنت جادا بشأن عدم تحدثنا مع بري مجددا؟

Madem iş bu kadar Ciddi, biz de dünyayı yerinden oynatır ve...
اذا كان الامر جادا لهذه الدرجة فسنحرك السماء و الارلاض

Hammond'un Ciddi olduğundan ilk ne zaman şüphelendin?
متى ظننت لأول مرة ان هاموند كان جادا فى تصرفاته ؟

Oh, hayır, Ciddi olamazsın. Bekle bir dakika. Pekala.
اوه , لا , لايمكن ان تكون جادا انتظر لحظه , حسنا , يكفى هذا

Eskiden bu gibi durumları büyüdüğümde kontrol altında tutabileceğimi düşünürdüm, fakat şimdi Ciddi olup olmadığını bile bilmiyorum.
لقد اعتدت ان اعتقد انى قادر على التعامل مع هذه المواقف منذ ان كبرت ولكنى لا اعلم ما اذا كان جادا

Ciddi olamıyorsanız, evlenmeyi hak etmiyorsunuz!
لو لم يمكنك أن تكون جادا فأنت لا تستحق أن يتم زواجك

Bu kurallarla Ciddi değilsin herhalde!
من غير الممكن أن تكون جادا بخصوص هذه القواعد

Biraz Ciddi olanız iyi olur. Yerinizde olsam, Ciddi olurdum.
أيها الرجل يجب أن تكون جادا فى مكانك أنا سأكون جادا لو كنت فى مكانك

Bir adamı öldürme konusunda Ciddi misin bilmiyorum ama şunu biliyorum bunun kızımıza bir yararı olmayacak.
لا ادري ان كنت جادا بقتلك هذا الرجل ام لا لكنني اعرف امرا واحدا انا ليس لي علاقة بابنتك

Onu son gördüğümde, bayağı olgunlaşmıştı. Ciddi biri olmuştu.
اخر مرة رايته فيها كان ناضجا اصبح جادا حقا

Aslında onunla çok Ciddi değildim, ama yaralandığımda, beni her gün ziyaret etti.
لم أكن فعلا جادا بشأنها لكن... لكن عندما أصبت، قامت بزيارتي كل يوم

Hayır. Tek Ciddi ilişkim seninleydi.
كلا لم يكن هناك احد انتي الوحيدة التي كنت جادا معها

Önceki söylediklerinde Ciddi miydin?
إذن هل كنت جادا في كلامك ؟ هل هذه طريقتك ؟

Yani eğer ciddiysen, vicdan namına kan dökmeyi destekleyen görüşün resmi idam cezalarından bile daha korkunç.
طيب, إذا كنت جادا يا صاحبي, من حقك أن توافق وتدافع عن وجهة نظرك بتعصّب مثل هذا التعصب

Bu Noel, kızım Jada'yla olma sırası bende.
أشعر بالسعادة اليوم ابنتي جادا سوف تأتي لتقضي العيد معي

Pritchard, Gedda'dan ders alıyormuş gibi görünüyor.
الامر يبدوا وكان (بريتشارد) كان يتعلم بعض الدروس من (جادا)

Ambrose, Bayan Hall ile bayağı ciddiye aldığı bir ilişki yaşıyordu,
كانت أنسه هول على علاقة بأمبروس و كان أمبروس جادا

ciddiydim. Bir konuyu özel olarak derhal konuşmamız gerekiyordu.
لقد كنت جادا جدا, هناك أمر ارى اننا يجب ان نناقشه معا على انفراد

Birisi seni görmek istiyor, Will. Giada Cabrini.
شخص ما يريد مقابلتك يا ـ (ويل) ـ (جادا كابريني) ـ