"جاسوسة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ajan
• casusu
• Casus
• ajanı
• casusluk
• ajanım
• köstebek
• casusum
• casussun
• ajansın
• casusun
• ajanıydı
• köstebeği
• casustu
• casusla

Birilerine karşı hisler besleyip yine de iyi bir ajan olabilirsin.
أتعرفين لازال بإمكانك أن تحملي مشاعر لشخص ما وستظلين جاسوسة جيدة

Genelev işlettiğim ve ajan olduğum iddiası ile suçlandım.
قد اتُهمت بإدارة بيت دعارة، و اتهمت بأنني جاسوسة.

Düşündüğün Hera'ya casusluk yapacağımsa Hera'nın casusu değilim.
أنا لست جاسوسة لهيرا كما تظن فى هذه الحالة ..

Bir Casus olarak eğitildim kimseye işimi söylememek konusunda uyarıldım.
دربوني لأصبح جاسوسة و حذروني من أخبر أحداً بما أفعل

Merak etme. O bir İngiliz ajanı. Randevuya gelecektir.
لا تقلق هي جاسوسة بريطانية، ستكون بالموعد

- Senin suçun değil. - Ben de iyi bir ajanım sanırdım.
هذه ليست غلطتكِ - ولقد ظننت أني جاسوسة صالحة -

Tek hatamda köstebek olduğumu anlarlar.
إذا ارتكبت خطئاً واحداً، سيعرفون أنني جاسوسة

Onun bir karşı ajan olduğuna inanıyoruz amacı uzaktan izleme programına sızmaktı.
نعتقد أنّها عميلة جاسوسة تسللت إلى البرنامج

ajan olacak kadar sabrım olmamasının Bir nedeni var.
هناك سبب لأنه لم يكن عندي الصبر لأكون جاسوسة

Jill'in ajan olduğunu bildiğimizi anlamaması gerek.
برتاوسكى نحن لانريدها ان تعلم باننا نعلم انها جاسوسة

Karının Rus casusu olduğunu öğrenince,..
معرفة أن زوجتك هي في الحقيقة جاسوسة روسية

Bu seferkinin bir Rus casusu çıkması dışında, ayrıca silahlı arkadaşları vardı.
إلا أن هذه كانت جاسوسة روسية ولديها أصدقاء ذوي اسلحة

Senin gibi Casus olmayabilirim ama onunla konuşurken sesinin tonu değişiyor.
قد لا أكون جاسوسة مثلك لكن صوتك يتغير عندما تتحدثين معه

Onu şaşırtacak bir şey. Ama bir süper ajanı nasıl şaşırtabilirsin ki?
أنا بحاجة إلى أن أفاجئها ولكن كيف أفاجئ جاسوسة ممتازة؟

Hatırlat da bir daha sana casusluk falan yaptırmayalım.
و ذكرينى بألا أجعلك جاسوسة لى فى أى شئ بعد الآن

Chuck, ben sır saklandığını anlayacak eğitimli bir ajanım biliyorsun, değil mi?
تشك" هل تعرف أني جاسوسة مُدربةٌ؟ " التي تستطيع ان تعرف حين يخفي شخص ما سر

İlk başlarda işe yaramaz bir köstebek olduğu içindi. Fakat şimdi kendi can güvenliği için bunu yapıyorum.
بالبداية لأنّها كانت جاسوسة مفيدة، لكنّي أذهنها الآن لحمايتها

Pekala. Seyahat acentesinde çalışmıyorum. Ben bir casusum.
حسناً ، اسمعي ، أنا لست مرشدة سياحية ، إنني جاسوسة

Bence tüm bunlar bir rol ve sen, Amir ve İran Hükümeti için çalışan bir casussun.
و أعتقد أنكِ جاسوسة من نوع ما تعملين لصالح أمير و الحكومة الإيرانية

Peki, açık konuşalım, normal bir aile sayılmayız. Sen 20 yıl önce sahte ölümünü hazırlayan eski bir ajansın.
حسناً, لنكن صريحين, لسنا نمارس لعبة أنتِ جاسوسة سابقة.

Yoğun bakım casusun oldum demek.
أنا جاسوسة العناية المركّزة الخاصة بكِ

O, seni ya da beni umursamayan bir KGB ajanıydı.
لقد كانت جاسوسة من الدرجة الأولى التي كانت لا تهتمّ بأمرك ولا بأمري

Benim için bunu yapacak mısın yoksa Dillon'a senin Liber8 köstebeği olduğunu söyleyeyim mi?
هل ستقومين بهذا لأجلي، أم أقوم بإخبار (ديلون) بكونك جاسوسة جماعة "التحرير"؟

- Belki de bir casustu.
جاسوسة ربما؟

Ama bir casusla yaşadığıma göre pek iyi bir avcı değilim. Bebeğimizi doğurduğum gün işi bıraktım.
نعم فأنا صياد جواسيس , وفي الغالب لست جيدا لانني كنت اعيش مع جاسوسة